Translation of "Ist fertig" in English
Wir
haben
zwanzig
Jahre
Binnenmarkt,
aber
er
ist
noch
nicht
fertig.
The
internal
market
has
been
in
existence
for
20
years,
but
it
is
not
yet
complete.
Europarl v8
Können
Sie
mir
versichern,
Frau
Kommissarin,
dass
der
Aktionsplan
fertig
ist?
Can
you
reassure
me,
Commissioner,
that
the
action
plan
is
ready?
Europarl v8
Herr
Präsident,
der
gemeinsame
Text
des
Rates
und
des
Parlaments
ist
fertig.
Mr
President,
the
joint
text
of
the
Council
and
Parliament
decision
has
been
finalized.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
der
Flughafen
ist
nicht
ganz
fertig.
True,
the
airport
is
not
quite
ready.
Europarl v8
Ein
Teilabschnitt
von
92
km
nördlich
von
Bukarest
ist
bereits
fertig
gestellt.
A
92
km
section
to
the
north
of
Bucharest
has
already
been
built.
Europarl v8
Die
Verfassung
ist
fast
fertig
und
soll
künftigen
Generationen
dienen.
The
constitution
is
almost
ready
and
will
have
to
serve
future
generations.
Europarl v8
Ich
freue
mich
euch
sagen
zu
können,
dass
das
Gebäude
fertig
ist.
And
I'm
very
pleased
to
tell
you
that
the
building's
done.
TED2020 v1
Jetzt
ist
die
Liste
fertig:
hundert
Jahre.
Now
the
list
is
done:
a
hundred
years.
TED2020 v1
Der
erste
Krebs,
der
Gehirntumor,
ist
fertig.
The
first
cancer
was
done,
which
was
brain
cancer.
TED2013 v1.1
Das
Getränk
ist
fertig,
wenn
die
Rosinen
an
die
Oberfläche
steigen.
Usually,
the
alcohol
content
is
low
and
the
drink
is
suitable
for
children.
Wikipedia v1.0
Das
Abendessen
ist
fertig,
wir
können
essen,
wann
wir
wollen.
Dinner
is
ready,
so
we
can
eat
whenever
we
want.
Tatoeba v2021-03-10
Geh
Tom
wecken
und
sag
ihm,
das
Frühstück
ist
fertig.
Go
wake
Tom
up
and
tell
him
breakfast
is
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Spritze
ist
nun
fertig
zur
Injektion.
The
syringe
is
ready
for
injection.
EMEA v3
Ich
sage
dir
Bescheid,
wenn
es
fertig
ist.
I'll
let
you
know
when
it's
done.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
Tom,
dass
er,
wenn
er
fertig
ist,
gehen
kann.
Tell
Tom
that
when
he's
finished,
he
can
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
erst
nach
Hause,
wenn
das
fertig
ist.
We
need
to
get
this
done
before
we
can
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
nicht
eher
nach
Hause,
bis
das
fertig
ist.
We
need
to
get
this
done
before
we
can
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Produkt
ist
nun
fertig
für
die
Injektion
in
die
Vene.
The
product
is
now
ready
for
injection
in
the
vein.
ELRC_2682 v1
Sobald
die
Skizze
fertig
ist,
tuschiere
sie
mit
einem
Füller
aus.
Once
the
sketch
is
completed,
ink
it
with
a
nib
pen.
Tatoeba v2021-03-10
In
ein
paar
Minuten
ist
das
Abendessen
fertig.
Dinner
will
be
ready
in
a
few
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
uns
sagen,
er
ist
fertig.
He
wants
to
tell
us
that
he's
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Produkt
ist
nun
fertig
für
die
Injektion.
The
product
is
now
ready
for
injection.
ELRC_2682 v1
Taro,
das
Abendessen
ist
fertig!
Taro,
the
supper
is
ready!
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
warten,
bis
Tom
fertig
ist?
Should
I
wait
for
Tom
to
finish?
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
nachsehen,
ob
Tom
fertig
ist.
Let
me
see
if
Tom
is
ready.
Tatoeba v2021-03-10