Translation of "Kaffee ist fertig" in English
Leute,
der
Kaffee
ist
fertig.
Coffee's
on,
fellas.
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
Sie,
wenn
der
Kaffee
fertig
ist.
We'll
call
you
when
the
coffee
is
ready,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Komm,
der
Kaffee
ist
fertig.
Come
along...
There's
hot
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Kaffee
ist
fertig.
I
think
the
coffee
is
finished.
OpenSubtitles v2018
Marylin,
der
Kaffee
ist
fertig!
Marylin,
dinner
is
ready!
OpenSubtitles v2018
Wann
weiß
ich,
dass
der
Kaffee
fertig
ist?
When
do
I
know
the
coffee's
ready?
OpenSubtitles v2018
Der
Kaffee
ist
fertig
und
ich
mache
Toast.
The
coffee's
fresh
and
I'm
heating
up
the
bread.
OpenSubtitles v2018
Der
Kaffee
ist
fertig
und
es
gibt
Grapefruit
und
Scones.
Coffee's
ready,
I
cut
your
grapefruit
and
I
bought
some
scones.
OpenSubtitles v2018
Der
Kaffee
ist
fertig,
Sir.
Coffee
is
ready,
sir.
OpenSubtitles v2018
Mutter,
der
Kaffee
ist
fertig.
Mother,
coffee's
ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Kaffee
fertig
ist,
ich
bin
oben.
When
the
coffee's
ready,
I'll
be
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Der
Kaffee
ist
jeden
Augenblick
fertig.
Coffee
will
be
ready
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Macht
es
euch
gemütlich,
der
Kaffee
ist
schon
fertig.
Everybody
make
yourselves
at
home,
the
coffee
is
already
made.
OpenSubtitles v2018
Frau
Rodin,
der
Kaffee
ist
fertig.
Madame
Rodin,
coffee
is
served.
OpenSubtitles v2018
Ein
Signalton
bei
Brühende
zeigt
an,
dass
der
Kaffee
fertig
ist.
A
beeper
gives
you
the
signal,
that
your
coffee
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Oder
besuchen
Sie
doch
unseren
Showroom,
der
Kaffee
ist
schon
fertig!
Or
visit
our
showroom,
the
coffee
is
ready!
ParaCrawl v7.1
Komm,
der
Kaffee
ist
immer
fertig!
Come
along,
the
coffee
is
always
ready!
CCAligned v1
Fragen
Sie
nach
den
Möglichkeiten
oder
Tropfen
von
der
Kaffee
ist
fertig.
Ask
for
the
possibilities
or
drop
by
the
coffee
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Previous
Next
Beschreibung
Kaffee
ist
fertig!
Previous
Next
description
The
coffee
is
ready!
ParaCrawl v7.1
Signale
zeigen
an,
wenn
der
Kaffee
fertig
ist
und
wenn
das
Gerät
entkalkt
werden
muss.
Signals
indicate
when
the
coffee
is
ready
and
when
the
machine
needs
descaling
ParaCrawl v7.1
Manuel:
Kaffee
ist
fertig!
Manuel:
Coffee's
ready!
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffee
ist
fertig,
wenn
du
hörst,
dass
das
Blubbern
aufgehört
hat.
The
coffee
is
done
when
you
stop
hearing
bubbling
sounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffee
ist
fertig,
die
Zeitung
ist
da,
und
dein
Vater
bereitet
das
Frühstück
vor.
Coffee
is
made,
newspaper
is
in,
and
your
father
is
putting
breakfast
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Kaffee
ist
gleich
fertig,
und
falls
jemand
lieber
Kanal
9
sehen
möchte,
der
läuft
im
Gästezimmer.
Coffee's
almost
ready,
and
if
you'd
prefer
to
watch
the
coverage
on
channel
9,
it's
on
in
the
den.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
wünschenswert,
die
Kaffeemaschine
vom
Netz,
wenn
Sie
ihr
(selbst
wenn
nicht
benutzen
sie
automatisch
abgeschaltet
wird,
wenn
der
Kaffee
fertig
ist)
abzuschalten.
It
is
desirable
to
disconnect
the
coffee
machine
from
a
network
when
you
do
not
use
it
(even
if
it
is
disconnected
automatically
when
coffee
is
ready).
ParaCrawl v7.1
Lass
den
Deckel
offen,
so
dass
du
den
Brühvorgang
sehen
und
die
Kanne
entfernen
kannst,
wenn
der
Kaffee
fertig
ist.
Leave
the
lid
open
so
you
can
observe
the
brew
in
progress,
and
remove
when
done.
ParaCrawl v7.1