Translation of "Und fertig ist" in English
Das
Pulver
hinzufügen,
umrühren,
und
fertig
ist
die
Laube.
Add
the
powder,
stir
it,
and
Bob's
your
uncle.
Tatoeba v2021-03-10
Es
läuft
durch
einen
Abscheider
und
ist
fertig
für
den
Verbrauch.
Run
it
through
the
separator
and
you're
ready
to
use
it.
TED2013 v1.1
Der
endgültige
Ausführer
stellt
die
Ware
fertig
und
ist
verpflichtet,
sie
auszuführen.
The
ultimate
exporter
finalises
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product.
DGT v2019
Noch
ein
bisschen
Farbe
rauf
und
er
ist
fertig!
Just
a
little
more
paint
and
he's
all
finished.
OpenSubtitles v2018
Hey,
mein
Pfeil
und
Bogen
ist
fertig.
Hey,
Colonel,
I
finished
my
bow
and
arrow.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
fertig
ist...
sind
wir
hier
raus,
okay?
And
when
he's
done...
we're
out
of
here,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
fertig
ist,
bringen
wir
die
ganze
Horde
hindurch!
And
when
it
is
complete,
we
will
bring
through
all
of
the
Horde!
OpenSubtitles v2018
Nur
noch
ein
gutes
Bäuerchen,
und
sie
ist
fertig.
Just
one
good
belch
and
she's
done.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
nicht
fertig,
und
mir
ist
ne
Saite
gerissen.
It's
not
finished
yet.
And
I
broke
a
string.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fertig
mit
Westeros
und
Westeros
ist
fertig
mit
mir.
I'm
done
with
Westeros
and
Westeros
is
done
with
me.
OpenSubtitles v2018
Pros:
Es
ist
fast
fertig
und
es
ist
gut.
Pros...
it's
almost
done
and
it's
good.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
mich
fertig
und
ist
Geldverschwendung.
That
would
freak
me
out
and
it's
a
waste
of
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
einander
immer
fertig
und
es
ist
dir
egal.
We
always
give
each
other
crap,
and
you
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
fertig
ist,
werden
Sie
tun,
was
er
sagt.
And
then
when
he's
finished,
you
people
will
be
answering
to
him.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
mich
ständig
fertig
und
ist
doppelt
so
groß
wie
ich.
He
keeps
picking
fights
with
me
and
he's
twice
my
size.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
fertig
ist,
hat
er
die
Freiheit
zu
gehen.
And
when
he's
done,
he'll
be
able
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
das
fertig
ist,
bring
mich
um!
As
soon
as
I
finish,
please
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
es
fertig
ist,
klingelt
das
Telefon.
And
as
soon
as
it's
over,
your
phone
rings.
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
Kirsche
und
fertig
ist
Taylors
wundervoll
köstlicher
Eisbecher.
One
cherry,
and
then
present
your
sundae
with
a
Taylor
tip.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
eine
blinde
Person
rein
und
fertig
ist
es,
oder?
We
just
put
a
blind
person
in
it
and
we're
done,
right?
TED2013 v1.1
Ok,
er
ist
fertig
und
er
ist
perfekt.
Okay,
it's
ready
and
it
is
perfect.
OpenSubtitles v2018
Rizzo,
Brötchen
mit
Schmiere
und
Gefrierflocken
ist
fertig.
Rizzo,
is
bagel
with
schmeer
and
hominy
grit
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
Gans
ist
im
Ofen
und
ist
fertig,
wenn
wir
zurück
sind.
Goose
is
in
the
oven,
it'll
be
ready
when
we
get
back
from
Church.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
fertig
ist,
machen
wir
AIuminiumpIatten
aus
ihm.
When
he's
done,
he'll
be
aluminum
siding.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
warum
tötet
er
nicht
einfach
Luis
und
ist
fertig
damit?
I
mean,
why
didn't
he
just
kill
Luis
and
be
done
with
it?
OpenSubtitles v2018
Man
drückt
nicht
etwas
dagegen
und
fertig
ist
die
Laube!
You
can't
just
give
them
a
little
push
and
Bob's
your
uncle!
OpenSubtitles v2018