Translation of "So oft wie möglich" in English

Und wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle Freiwilligentätigkeit fördern.

And we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering.

Europarl v8

Daher ging ich so oft wie möglich zur Kirche.

So I went to church as often as I could.

TED2020 v1

Tom tut das noch immer so oft wie möglich.

Tom still does that as often as possible.

Tatoeba v2021-03-10

Derartige Vorträge sollten seiner Auffassung nach so oft wie möglich organisiert werden.

He stated that, in its view, this type of conference should be organised as often as possible.

TildeMODEL v2018

Ich erwarte, dass Sie so oft wie möglich in die Lüfte steigen.

I shall expect you to go aloft as often as possible.

OpenSubtitles v2018

Ich fahre so oft wie möglich zu ihm, aber wir kommunizieren nicht.

I see him whenever I can, but we don't talk any more.

OpenSubtitles v2018

Sie sagten mir, ich sollte so oft wie möglich spazieren gehen.

They told me to exercise my legs as often as I can.

OpenSubtitles v2018

Sie soll so oft wie möglich im Fernsehen sein.

We want to get her on TV as much as possible.

OpenSubtitles v2018

Wiederholen Sie dies so oft wie möglich.

Do it as often as possible.

OpenSubtitles v2018

Ich werde so oft wie möglich bei ihr sein.

I shall remain with her as much as is necessary.

OpenSubtitles v2018

Und ich konzentrierte mich darauf, sie so oft wie möglich zu vermeiden.

I just kept tellin' myself, that life has only as many pressures as you create for it.

OpenSubtitles v2018

Ich will so oft wie möglich mit dir zusammen sein.

But I'm here because I wanna be with you, whenever I can.

OpenSubtitles v2018

Er besucht sie so oft wie möglich.

He tries to get home as often he can, but it's not easy for him.

OpenSubtitles v2018

Und ruf so oft wie möglich an, sonst mache ich mir Sorgen.

Call me as often as you can.

OpenSubtitles v2018

Ich besuche dich dort so oft wie möglich, ok, Anna Mae?

I'll come by and see you whenever I can, all right, Anna Mae?

OpenSubtitles v2018

Dabei darf man so oft springen, wie dies möglich ist.

It can repeat spells as often as needed.

WikiMatrix v1

Ich werde dir so oft wie möglich Briefe schreiben.

I will write letters to you as often as I can.

Tatoeba v2021-03-10

Ich verspreche, d'Argenson so oft wie möglich zu entkommen.

I promise I'll evade d'Argenson as long as possible.

OpenSubtitles v2018

Ich ruf dich so oft wie möglich an, Opa.

I'll call you as much as I can, Grandpa.

OpenSubtitles v2018

Wer will sich in einem Auto so oft wie möglich überschlagen?

Who says I'm gonna try to roll a car as many times as I possibly can?

OpenSubtitles v2018

Du sollst sie so oft wie möglich wiederholen.

I want you to keep repeating it as many times as possible.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte dich so oft wie möglich sehen, bevor du gehst.

I want to see you again... as much as I can before you leave.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, du willst lieber so oft wie möglich allein sein.

I think what you prefer is being alone as much as possible.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

so exakt wie möglich so wie möglich so hoch wie möglich wie oft

so sicher wie möglich wie möglich so oft wie so dicht wie möglich

so oft wie möglich so günstig wie möglich