Translation of "So machen wir es" in English

So machen wir es von jetzt an.

We'll do it this way from now on.

Tatoeba v2021-03-10

Und so machen wir es heute noch, fast 40 Jahre später.

And that's the way we do it to this day, almost 40 years later.

TED2020 v1

Ja, so machen wir es.

That's the way.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es in meiner Familie nicht.

Well, that's not the way we do things in my family.

OpenSubtitles v2018

Da dir Regeln so wichtig sind, machen wir es nach Vorschrift.

But since you're all about the rules, let's do it by the book. Huh?

OpenSubtitles v2018

Gut, so machen wir es.

Great! Then it's settled.

OpenSubtitles v2018

So, machen wir es in England.

That's how we do it, in England.

OpenSubtitles v2018

Lass es uns so machen, wie wir es zu Hause gemacht haben.

Just do our thing, like we did at home.

OpenSubtitles v2018

Bill, so machen wir es.

Bill, so we do it,

OpenSubtitles v2018

In Ordnung, so machen wir es.

That's a deal. Yeah.

OpenSubtitles v2018

So in etwa machen wir es normalerweise.

That's pretty much what we do.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es in der Gewerkschaft.

That is the F.A.G. way.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es doch nicht wirklich.

That's not the way we really do it.

OpenSubtitles v2018

Ok, so machen wir es.

Okay here's what we're gonna do.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es mit Menschen.

As we do with humans...

OpenSubtitles v2018

So machen wir es ab jetzt.

That's what we do now.

OpenSubtitles v2018

Aber so einfach machen wir es denen nicht.

I need it to buy some time.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es, ja?

Say it, Rae. Won't we?

OpenSubtitles v2018

So machen wir es in meiner Familie.

That's how we do it in my family.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es in Atlanta, Cap.

That's how we do it in Atlanta, Cap.

OpenSubtitles v2018

So machen wir anderen es auch.

It's what the rest of us do.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es in Treme.

OpenSubtitles v2018

So machen wir es, wenn du keine bessere Idee hast.

Well, that's what we're gonna do unless you have a better idea.

OpenSubtitles v2018

Und so... machen wir es!

And that is how - we do!

OpenSubtitles v2018

Related phrases

machen wir wie wir es machen wir machen es möglich wir machen

machen es möglich was machen wir es machen was wir machen

machen es