Translation of "So leicht ist das nicht" in English
Ich
meine,
so
leicht
ist
das
nicht,
Junge.
What
I
mean
is
it's
not
that
easy,
boy.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
ist
das
nicht,
Tim.
It's
not
as
easy
as
that,
Tim.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
ist
das
nicht,
Paul.
That's
not
so
easy,
Paul.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
ist
das
nicht,
Ramada.
It's
not
that
easy,
Ramada.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
ist
das
nicht,
Tom.
It's
not
that
easy,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
so
leicht
ist
das
nicht,
denn
wir
gehen
nirgendwohin.
Well,
I'm
sorry,
but
it
isn't
gonna
be
that
easy
because
we're
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sage
Euch
allen,
so
leicht
ist
das
nicht,
es
gibt
viel
Kummer.
But,
for
all
those
people
out
there,
it’s
not
that
easy,
there’s
a
lot
of
heartache.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
ich
könnte
sagen,
ich
bin
tapfer,
aber
so
leicht
ist
das
leider
nicht.
I
wish
I
could
say
I
was
keeping
it
together,
but
it
hasn't
been
easy.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
leicht
ist
das
nicht,
denn
wir
handeln
meist
aus
sehr
unterschiedlichen
Motiven,
gute
und
schlechte
Motive
durcheinandergemischt.
But
it
isn't
that
easy
because
we
tend
to
do
things
with
very
mixed
motives,
good
and
bad
motives
all
mixed
together.
ParaCrawl v7.1