Translation of "So jemand" in English
So
aber
jemand
Gott
liebt,
der
ist
von
ihm
erkannt.
But
if
anyone
loves
God,
the
same
is
known
by
him.
bible-uedin v1
Wie
kann
so
jemand
einen
sich
klug
fühlen
lassen?
How
can
somebody
like
that
make
you
feel
smart?
TED2013 v1.1
Warum
würde
jemand
so
etwas
tun?
Why
on
Earth
would
someone
do
that?
TED2013 v1.1
Es
wurde
tatsächlich
so
schlimm,
dass
jemand
unser
Land
bei
eBay
einstellte.
It
actually
got
so
bad
that
somebody
put
our
country
up
for
sale
on
eBay.
TED2020 v1
So
sieht
jemand
aus,
der
auf
Schadprogramme
und
Hacken
spezialisiert
ist.
This
is
what
someone
that
specializes
in
malware
and
hacking
looks
like.
TED2020 v1
Ein
Mann
namens
David
war
so
jemand.
A
man
named
David
was
one
such
person.
TED2020 v1
Ich
will
nicht,
dass
mich
jemand
so
sieht.
I
don't
want
anyone
to
see
me
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
sollte
jemand
so
etwas
tun?
Why
would
anyone
do
such
a
thing?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuche
einfach
nur
dahinterzukommen,
warum
jemand
so
etwas
tut.
I'm
just
trying
to
figure
out
why
someone
would
do
such
a
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
warum
jemand
so
etwas
sollte
stehlen
wollen.
I
can't
imagine
why
anyone
would
want
to
steal
something
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Mich
hatte
noch
nie
jemand
so
geküsst.
I
had
never
been
kissed
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
nie
hat
mich
jemand
so
glücklich
gemacht
wie
du.
I've
never
met
anyone
who
makes
me
as
happy
as
you
make
me.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
jemand
so
eins
hier
diese
Woche
getrunken?
Anybody
drink
one
of
these
here
this
week?
TED2013 v1.1
Es
funktioniere
so
gut,
dass
jemand
sogar
eine
Folge
HIMYM
herunterladen
konnte.
It
worked
so
well,
in
fact,
one
guy
even
used
it
to
download
an
episode
of
"How
I
Met
Your
Mother."
TED2020 v1
Noch
nie
war
jemand
so
überrascht
wie
er!
You
never
saw
a
body
so
surprised
in
your
life!
OpenSubtitles v2018
So
jemand
wie
Sie
habe
ich
nie
kennen
gelernt.
I
never
met
anyone
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
nie
gehört,
dass
jemand
so
jung
heiratet.
I
never
heard
of
marrying
so
young.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
nannte
es
nie
jemand
so.
Of
course,
no
one
ever
called
it
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
jemand
so
sehr
geliebt!
I've
never
loved
anyone
so
fiercely!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
jemand
so
sehr
lieben!
I
will
never
love
anyone
so
much.
OpenSubtitles v2018
So
jemand
gibt
sich
nicht
so
schnell
im
Leben
zufrieden.
That
you
isn't
going
to
make
a
very
easy
settlement
with
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
erfrischend,
dass
jemand
so
ungekünstelt
und
so
natürlich
plaudert.
It's
so
refreshing
to
hear
someone
speak
so
naturally
and
so
honestly
about
a
product.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
tut
jemand
so
etwas?
But
why
should
anyone
want
to
do
such
a
thing?
OpenSubtitles v2018
In
meinem
ganzen
Leben
hat
mich
noch
nie
jemand
so
enttäuscht.
I
have
never
been
so
disillusioned
with
anyone
in
my
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
wirklich,
dass
jemand
so
eines
will?
That's
not
gonna
do
anything
for
anybody
is
it?
Got
anything
else?
No,
that's
it.
OpenSubtitles v2018