Translation of "Ob jemand" in English

Ich frage Sie nun, ob jemand unter Ihnen gegen diesen Vorschlag ist.
I would like to ask you if anyone is opposed to this?
Europarl v8
Ich frage jetzt, ob jemand dafür sprechen möchte.
At the moment I am asking whether anybody wishes to speak in favour.
Europarl v8
Wie erkennt man, ob jemand lügt?
How do you tell if someone is lying?
WMT-News v2019
Sie fragt nach, ob jemand bei ihr wäre, was Madoka verneint.
She keeps asking Madoka if she sees something behind her, but Madoka doesn't see anything.
Wikipedia v1.0
Es war mir egal, ob mich jemand gesehen hatte.
I didn't care if anybody saw me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erkundigte sich, ob jemand Fragen habe.
Tom asked if there were any questions.
Tatoeba v2021-03-10
Es hört sich an, als ob jemand weint.
It sounds like someone is crying.
Tatoeba v2021-03-10
Woran erkennt man, ob jemand einen mag?
How can you tell if someone likes you?
Tatoeba v2021-03-10
Es ist mir egal, ob mir jemand glaubt oder nicht.
I don't care if anyone believes me or not.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte, ob jemand von uns Französisch spreche.
Tom asked if any of us could speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Ob jemand mehr oder weniger intelligent ist, hat hiermit nichts zu tun.
Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that.
News-Commentary v14
Die Augen verraten uns nicht, ob jemand lügt oder nicht.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.
TED2013 v1.1
Am Ende fragte ich, ob jemand Fragen habe.
I ended my talk with a hopeful request for any questions.
TED2020 v1
Lass uns schauen, ob wir jemand kennen.
Let's walk around and see if we know anybody.
OpenSubtitles v2018
Weiß jemand, ob sie in Corregidor Torpedos haben?
Wonder if they have any torpedoes at Corregidor.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als ob wir jemand runterschicken müssten.
Looks like we'll have to send someone down.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte so tun, als ob jemand mich einst geliebt hätte.
I wanted so to make believe that- somebody loved me.
OpenSubtitles v2018
Man fühlt, wo man hingehört, als ob es jemand befohlen hätte.
You feel where you belong as if you were told.
OpenSubtitles v2018
Als ob sie jemand auf kleiner Flamme grillen würde.
Like someone was barbecuing them over a slow flame.
OpenSubtitles v2018
Der Freund fragte, ob jemand sterben wird und er meinte, vielleicht.
The friend asked if there's gonna be a killing and the guy said there might be.
OpenSubtitles v2018
Alex, wie erkennt man, ob jemand lügt oder nicht?
Alex, how can you tell if anyone's lying or not?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht ob noch jemand am Leben ist.
We don't know if anyone is still alive.
OpenSubtitles v2018
Also ob dich jemand auf dem Klo heimsucht.
It's like someone walking in when you're in the bath.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, ob jemand im Gang ist.
Let me know if anyone's moving in the corridor.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

jemandes ob oder ob nicht ob jemand ob in
obs jemand ob ob ob
weiß jemand ob so jemand