Translation of "Jemand hat" in English
Jemand
hat
behauptet,
dieses
Programm
sei
ehrgeizig.
Someone
said
that
this
programme
is
ambitious.
Europarl v8
Und
schließlich
hat
jemand
gesagt,
wir
sollten
das
Stockholmer
Programm
konkreter
gestalten.
Finally,
someone
said
that
we
should
make
the
Stockholm
Programme
more
tangible.
Europarl v8
Dies
ist
entscheidend
für
die
Beschäftigungschancen,
die
jemand
hat.
That
is
what
determines
one's
employability.
Europarl v8
Es
hat
jemand
gesagt,
wir
sollten
kohärent
sein.
Someone
said
we
should
be
consistent.
Europarl v8
Herr
Präsident,
eine
Klarstellung
zu
dem,
was
vorhin
jemand
gesagt
hat.
Mr
President,
just
to
clarify
what
someone
said
earlier.
Europarl v8
Jemand
hat
heute
von
Flüchtlingen
gesprochen.
Someone
today
spoke
about
refugees.
Europarl v8
Es
hat
jemand
anderthalb
Jahre
auf
Bewährung
bekommen.
One
person
got
a
suspended
sentence
of
one
and
a
half
years.
Europarl v8
Jemand
hat
behauptet,
dass
Biodiversität
darin
nicht
vorkommt.
Someone
said
that
biodiversity
is
not
in
there.
Europarl v8
Jemand
hat
gesagt,
die
Kommission
solle
sich
objectives
setzen.
Someone
said
the
Commission
should
do
so.
Europarl v8
Jemand
hat
richtigerweise
das
Telekommunikationspaket
erwähnt.
Somebody
rightly
mentioned
the
telecom
package.
Europarl v8
Gestern
hat
jemand
die
Einführung
der
Vorabbenachrichtigung
in
Schweden
gefordert.
Yesterday,
someone
called
for
the
introduction
of
advance
notification
in
Sweden.
Europarl v8
Jemand
hat
gesagt,
dies
sei
eine
Frage
gesellschaftlicher
Entscheidungen.
Somebody
said
that
we
were
dealing
with
a
social
choice.
Europarl v8
Jemand
hat
auch
Sanktionen
gegen
Sudan
angesprochen.
Someone
also
spoke
of
sanctions
against
Sudan.
Europarl v8
Jemand
hat
gesagt,
wir
müssten
die
Ursachen
des
Terrorismus
verstehen.
Someone
said
that
we
need
to
understand
the
causes
of
terrorism.
Europarl v8
Jemand
hat
hier
gesagt,
dass
das
Verursacherprinzip
ein
gutes
Prinzip
ist.
Someone
said
here
that
the
'user
pays'
principle
is
a
good
one.
Europarl v8
Jemand
hat
sich
darüber
beklagt,
dass
wir
zu
lange
Zeit
gebraucht
haben.
Some
people
have
complained
that
we
spent
too
much
time
on
this,
others
that
we
rushed
things.
Europarl v8
Jemand
hat
ferner
auf
die
Bedeutung
der
Nachbarländer
hingewiesen.
Someone
has
also
pointed
out
the
importance
of
the
neighbouring
countries.
Europarl v8
Hat
jemand
Einwände
gegen
die
Vorlage
dieses
mündlichen
Änderungsantrags
durch
Frau
Lambert?
Is
anyone
opposed
to
Mrs
Lambert
tabling
this
oral
amendment?
Europarl v8
Jemand
hat
gesagt,
dass
der
Rat
zahlt.
Somebody
made
the
comment
that
the
Council
pays.
Europarl v8
Sie
haben
Montesquieu
erwähnt,
jemand
anders
hat
sich
Machiavelli
gewünscht.
You
mentioned
Montesquieu,
and
someone
else
wanted
Machiavelli.
Europarl v8
Jemand
hat
gesagt,
dass
vielleicht
ein
gewisser
Wirrwarr
herrscht.
Somebody
mentioned
that
perhaps
there
is
some
confusion.
Europarl v8
Nun
hat
jemand
eine
andere
CBox
eingerichtet
http://burmanews.cbox.ws/
Now
someone
has
created
another
CBox
ie.
http://burmanews.cbox.ws/
GlobalVoices v2018q4
Jemand
hat
eine
Nachricht
geschrieben,
die
ihren
Spitznamen
enthält.
Someone
typed
a
message
containing
your
nickname.
KDE4 v2
Jemand
hat
den
Partner
mitgebracht,
jemand
den
Vater.
And
somebody
brought
a
boyfriend,
somebody
a
father.
TED2013 v1.1
Hat
jemand
von
Ihnen
jemals
die
Zehen
einer
Tänzerin
nach
dem
Spitzentanz
gesehen?
Anybody
seen
a
ballet
dancer's
toes
when
they
come
out
of
the
points?
TED2013 v1.1
Ich
glaube
jemand
anderes
hat
darüber
bereits
gesprochen.
I
think
I
heard
somebody
talk
about
that
before.
TED2013 v1.1
Aus
reinem
Interesse:
hat
jemand
irgend
eine
Veränderung
aufgrund
all
dessen
bemerkt?
Just
interested,
did
anybody
notice
anything
different
as
a
result
of
this
at
all?
TED2013 v1.1
Hat
jemand
z.B.
schon
einmal
von
diesen
beiden
Typen
gehört?
Anyone
heard
of
these
two
guys
as
an
example?
TED2020 v1