Translation of "Irgend jemand" in English
Die
Afghanistanfrage
existierte
seit
langem,
ohne
daß
irgend
jemand
eingegriffen
hätte.
The
issue
of
Afghanistan
emerged
long
since
without
anyone
intervening.
Europarl v8
Und
dieser
irgend
jemand
sind
die
Gebrüder
Mulder
im
Vereinigten
Königreich.
And
that
someone
is
the
de
Mulder
brothers
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Ich
wollte
nicht
die
Integrität
von
irgend
jemand
in
Frage
stellen.
I
did
not
want
to
call
into
question
the
integrity
of
anyone.
Europarl v8
Der
Nutzen
daraus
ist
viel
größer,
als
irgend
jemand
hätte
voraussehen
können.
The
benefits
have
been
far
greater
than
anyone
could
have
foreseen.
Europarl v8
Irgend
jemand
dazwischen
treibt
die
Preise
in
die
Höhe.
Someone
in
the
middle
is
profiteering.
Europarl v8
In
diesem
Parlament
hat
niemals
irgend
jemand
unter
welchem
Druck
auch
immer
abgestimmt.
Here
in
Parliament,
we
have
never
cast
our
votes
under
pressure
from
anyone
at
all.
Europarl v8
Irgend
jemand
muss
sich
um
diese
Anlage
kümmern.
Somebody
must
do
something
about
this
sound
system.
Europarl v8
Dies
ist
in
meinen
Augen
viel
mehr,
als
irgend
jemand
erwarten
durfte.
I
think
that
this
is
much
more
than
anyone
could
have
expected.
Europarl v8
Aus
reinem
Interesse:
hat
jemand
irgend
eine
Veränderung
aufgrund
all
dessen
bemerkt?
Just
interested,
did
anybody
notice
anything
different
as
a
result
of
this
at
all?
TED2013 v1.1
Der
König
wußte
das
besser,
als
irgend
jemand.
The
king
knew
this
better
than
any
one
else.
Books v1
Ich
will
nicht
mehr,
dass
irgend
jemand
unsichtbar
ist.
I
no
longer
want
anybody
to
be
invisible.
TED2013 v1.1
Hat
dir
irgend
jemand
etwas
darüber
erzählt?
Did
anybody
tell
you
anything
about
it?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
dass
irgend
jemand
hinter
ihm
her
sei.
Tom
said
that
somebody
was
after
him.
Tatoeba v2021-03-10
Weiß
irgend
jemand,
wo
Tom
hin
ist?
Does
anyone
know
where
Tom
went?
Tatoeba v2021-03-10
Hat
irgend
jemand
mit
Tom
darüber
gesprochen?
Has
anyone
talked
to
Tom
about
this?
Tatoeba v2021-03-10
Seit
wann
kümmert
es
dich,
was
irgend
jemand
denkt?
Since
when
do
you
care
what
anyone
thinks?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nicht,
dass
irgend
jemand
Mitleid
mit
mir
hat.
I
don't
want
anyone
feeling
sorry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Was
gehst
du
mich
an
oder
Kaj
oder
sonst
irgend
jemand?
I
don't
care
about
you,
about
Kaj
and
about
anyone!
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele
mehr
als
irgend
jemand.
I've
played
more
games
than
anyone.
OpenSubtitles v2018
Hat
irgend
jemand
Ihnen
sagen,
dass
vor?
Didn't
anyone
ever
tell
you
that
before?
OpenSubtitles v2018
Könnte
diesen
Gips
nicht
irgend
jemand
statt
meiner
tragen?
Couldn't
you
let
someone
else
wear
this
plaster
cast
for
a
little
while?
OpenSubtitles v2018
Hat
irgend
jemand
von
uns
sie
gesehen?
Has
any
of
us
seen
her?
OpenSubtitles v2018
Zahlt
irgend
jemand
Geld
für
dieses
Zeug?
Imagine
anyone
paying
money
for
this
stuff?
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
der
Typ,
der
irgend
jemand
abserviert?
Is
she
the
kind
to
dump
anybody?
OpenSubtitles v2018