Translation of "Jemand anderem" in English

Das ist das Problem von jemand anderem.

It is someone else's problem.

Europarl v8

Schauen wir jemand anderem zu, einem großen Dirigenten,

Let's see somebody else, a great conductor.

TED2013 v1.1

Denn vielleicht schenkst du deine Stimme damit jemand anderem.

That way, the non-participation of some gives opportunity to others.

GlobalVoices v2018q4

Meine Schwester rennt jemand anderem hinterher, nicht mir.

My sister is chasing someone else. It's not me.

TED2013 v1.1

Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.

You should give this task to some other person.

Tatoeba v2021-03-10

Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.

We have to tell Tom before he hears it from someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe das niemals zu dir oder zu jemand anderem gesagt.

I never said that to you or anyone else.

Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

I think you've got me confused with someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.

I think you've got me confused with someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.

I think you've got me confused with somebody else.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.

I am tired so go and bother someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Tom erzählte Maria etwas, das er nie jemand anderem erzählt hätte.

Tom told Mary something he'd never told anyone.

Tatoeba v2021-03-10

Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.

She mixed him up with someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

I think you've mistaken me for someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!

Give someone else a chance.

Tatoeba v2021-03-10

Möchten Sie noch jemand anderem eine Frage stellen?

Would you like to ask anyone else a question?

Tatoeba v2021-03-10

Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Tom ist mit jemand anderem gegangen.

Tom left with someone else.

Tatoeba v2021-03-10

Tom trägt den Mantel von jemand anderem.

Tom is wearing somebody else's coat.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann das jemand anderem überlassen.

I can let somebody else sort it out.

WMT-News v2019

Aber angenommen, bei jemand anderem wäre das Gen in nicht-sensoriellen Bereichen aktiv;

But suppose in someone else that the gene acted in non-sensory areas.

TED2020 v1

Sie verwechseln mich mit jemand anderem.

You've mixed me up with somebody else.

OpenSubtitles v2018

Sie bedeutet ihm nicht genug, aber jemand anderem vielleicht schon.

He doesn't care enough about her, but maybe somebody else does.

OpenSubtitles v2018

Sicher wollen sie die Schuld jemand anderem in die Schuhe schieben.

They're probably looking to put the blame on someone else for their mistake.

OpenSubtitles v2018

Wenn sie in meiner Nähe ist, werde ich zu jemand anderem.

When she's near me, I become someone else.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

niemand anderem von jemand anderem jemand ist unter anderem

falls jemand so jemand jemand ob jemand

jemandes