Translation of "So ist es recht" in English
So
ist
es
recht,
mein
Sohn.
There
you
go,
son.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
nur
keine
Umstände.
You
can
have
it
then.
Oh,
no
scandal,
please.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
der
Mann
kämpft,
und
die
Frau
spinnt.
A
man
toils,
a
woman
spins.
Oh,
it's
lovely!
Henry,
you
shouldn't
have.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
Tracy.
That's
the
stuff,
Tracy.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
bringen
Sie"s
dort
wieder
an.
Now,
Mrs.
Dvorak,
let's
start
from
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
mein
tapferes
kleines
Mädchen.
That's
right,
my
brave
little
girl.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
Süße.
That's
right,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Ja,
so
ist
es
recht.
Yes.
Yes.
That's
right.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
P.
Komm
ins
Licht.
That's
right,
P.
Come
to
the
light.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
so
ist
es
recht.
Do
the
count,
do
the
count!
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
ist
es
recht.
Okay,
oh,
there
we
go.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
du
kleines
Arschloch.
That's
right,
you
little
fucker.
OpenSubtitles v2018
Ah,
so
ist
es
recht.
Ah,
that's
right.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
Recht,
Gustafson.
That's
the
way
to
talk,
Gustafson.
OpenSubtitles v2018
Ja,
genau,
so
ist
es
recht.
Yeah,
That's
nice.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
Dad!
All
right,
Dad!
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht,
Dorie.
That's
great,
Dory!
OpenSubtitles v2018
Rau
Han
sagte:
"So
ist
es
recht!
Ms.
Han
said,
"That
is
right!
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
recht
interessant,
sich
einmal
Expertenmeinungen
zum
Thema
anzuhören.
So
it
is
quite
interesting
to
listen
to
expert
opinions
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Liest
man
es
vor,
so
ist
es
recht
erbaulich.
If
you
read
it,
it
is
quite
edifying.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Bruno,
so
ist
es
recht,
du
wirst
der
Leibdiener
sein.
Yes,
Bruno,
that's
right,
you'll
be
footman
tonight.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
recht
einfach,
einen
Dienst,
ohne
zu
viel
zu
Fuß
zu
finden.
So
it's
pretty
easy
to
find
a
service
without
walking
too
much.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Antwort
des
Ministers
betrifft,
so
ist
es
recht
offensichtlich,
daß
der
Rat
hierbei
eine
Rolle
spielt,
indem
er
nämlich
der
Europol-Übereinkunft
zustimmt.
Regarding
the
Minister's
response,
it
is
quite
clear
that
the
Council
is
playing
a
role
here,
in
that
it
is
agreeing
on
the
Europol
Convention.
Europarl v8