Translation of "Ist es recht" in English
Außerdem
ist
es
ihr
gutes
Recht,
über
möglichst
alles
informiert
zu
sein.
In
addition,
they
have
a
right
to
be
informed
about
everything
possible.
Europarl v8
Es
ist
recht
und
billig,
dass
wir
über
Energieeffizienz
sprechen.
It
is
quite
right
for
us
to
be
talking
about
energy
efficiency.
Europarl v8
Auch
hier
ist
es
recht
schwierig,
zwischen
Multilateralismus
und
Bilateralismus
zu
entscheiden.
Again
it
is
very
difficult
to
decide
between
multilateralism
and
bilateralism.
Europarl v8
Es
ist
ein
Recht,
das
wir
respektieren
müssen.
It
is
a
right
that
we
must
honour.
Europarl v8
Ist
es
faktisches
Recht
oder
normativ
festgelegtes
Recht?
Is
it
soft
law
or
hard
law?
Europarl v8
Es
ist
unser
Recht,
das
zu
verlangen,
Herr
Präsident!
These
are
things
we
are
entitled
to
demand,
Mr President.
Europarl v8
Es
ist
recht
und
billig,
die
Sanktionen
gegen
den
Irak
aufzuheben.
It
is
only
right
and
proper
that
sanctions
against
Iraq
be
lifted.
Europarl v8
Es
ist
recht
offensichtlich,
dass
die
meisten
von
Farsaris
Fotos
gestellt
waren.
It
is
fairly
obvious
that
Farsari
staged
most
of
his
photos.
GlobalVoices v2018q4
Eigentlich
ist
es
recht
dramatisch,
wenn
so
was
passiert.
It's
fairly
dramatic,
actually,
to
have
this
happen.
TED2020 v1
Ich
meine,
es
ist
recht
brutal.
I
mean,
it's
quite
brutal.
TED2013 v1.1
Was
auch
immer
du
entscheidest,
mir
ist
es
recht.
Whatever
you
decide,
is
fine
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schwer,
es
Tom
recht
zu
machen.
Tom
is
a
hard
person
to
please.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
recht,
jemanden
zu
etwas
so
Gefährlichem
herauszufordern.
It
isn't
fair
to
dare
anybody
to
do
anything
so
dangerous.
Tatoeba v2021-03-10
Um
wie
viel
Uhr
ist
es
dir
recht?
What
time
is
good
for
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
dir
recht,
wenn
ich
dich
küsse?
Is
it
OK
if
I
kiss
you?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Recht,
Moral,
Patentkram.
It's
law,
it's
morality,
it's
patent
stuff.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
recht
einzusehen,
warum
dies
so
sein
muß.
It
is
not
obvious
why
this
should
be
so.
TildeMODEL v2018
Es
ist
das
Recht
der
Mitgliedstaaten,
Straßenbenutzungsgebühren
für
Lkw
und
Pkw
einzuführen.
It
is
the
prerogative
of
the
Member
States
to
decide
to
introduce
road
charges
for
Heavy
Goods
Vehicles
and
passenger
cars.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
es
erst
recht
unter
dem
Gesichtspunkt
politischer
Stabilität
in
Europa.
This
is
even
truer
when
it
comes
to
political
stability
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Jahreszeit
ist
es
hier
recht
kühl.
It
gets
kinda
chilly
here
this
time
of
year.
OpenSubtitles v2018
Am
Wasser
ist
es
recht
kühl,
es
ist
Winter
hier.
It's
pretty
chilly
with
the
water,
winter
time.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
ein
Foto
von
Ihnen
mache?
It's
all
right
to
take
your
picture?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
sicher
bald
ausschalten,
es
ist
schon
recht
spät.
He
should
be
turning
it
off
soon.
It's
getting
pretty
late.
OpenSubtitles v2018