Translation of "Es ist ihnen recht" in English
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
ein
Foto
von
Ihnen
mache?
It's
all
right
to
take
your
picture?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
denn
recht,
mit
mir
hier
zu
frühstücken?
I
hope
you
didn't
mind
my
asking
you
to
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
zur
Richterbank
trete,
Euer
Ehren?
You
know,
you
mind
if
I
approach
the
bench,
Your
Honor?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
Ihnen
ein
paar
Fragen
stelle?
Do
you
mind
if
I
ask
you
a
few
questions?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
Sie
die
Notizen
machen?
Are
you
okay
taking
notes?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
bezahle?
Will
you
permit
me
to
pay
it?
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ihnen
recht,
dass
du
Jaclyn
dort
triffst?
And
they're
okay
with
you
seeing
Jaclyn
there?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
doch
recht,
wenn
ich
einige
Minuten
bleibe,
oder?
You
don't
mind
if
I
stay
for
a
few
minutes,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
überhaupt
Recht,
wenn
von
einer
Trilogie
die
Rede
ist?
Do
you
think
it’s
right
to
call
them
a
trilogy?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihnen
doch
recht,
dass
wir
drüben
in
der
Kantine
impfen,
ja?
Do
you
mind
if
we
vaccinate
him
in
the
cafeteria?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
so
recht?
Nothing
shows
through,
does
it?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
gleich
morgen
Früh
das
Bild
beende,
Senator?
You
don't
mind
if
I
finish
up
first
thing
in
the
morning,
do
you,
Senator?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
alles
recht,
weil
sie
nicht
mehr
ihren
eigenen
Willen
brechen
müssen.
They
agree
with
everything
as
they
no
longer
have
to
break
their
own
will.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
Recht,
ihn
sterben
zu
sehen.
It
is
my
right
to
see
him
die.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lhr
Recht,
ihn
zu
begleiten.
Of
course,
it's
your
right
to
go.
You're
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
nicht
gestattet,
Rechte
oder
Verbindlichkeiten
aus
diesen
Nutzungsbedingungen
oder
den
Datenschutzbestimmungen
ohne
vorausgehende
schriftliche
Zustimmung
von
Supercell
abzutreten
oder
zu
übertragen.
You
may
not
assign
or
delegate
any
rights
or
obligations
under
the
Terms
of
Service
or
Privacy
Policy
without
Supercell's
prior
written
consent,
and
any
unauthorized
assignment
and
delegation
by
you
is
ineffective.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihnen
untersagt,
Ihre
Rechte
oder
Pflichten
aus
dieser
Vereinbarung
ohne
unsere
Zustimmung
auf
Dritte
zu
übertragen.
You
are
prohibited
from
transferring
any
of
your
rights
or
obligations
under
this
Agreement
to
anyone
else
without
our
consent.
ParaCrawl v7.1