Translation of "So erfolgreich" in English
Leider
waren
wir
nicht
so
erfolgreich,
wie
es
ursprünglich
vorgesehen
war.
Unfortunately
we
have
not
been
as
successful
as
we
set
out
to
be.
Europarl v8
Die
Mitteilung
erörtert,
warum
die
Richtlinie
über
den
EBR
so
erfolgreich
war.
The
communication
reports
on
why
the
directive
on
the
EWC
was
so
successful.
Europarl v8
Die
Weltbank
arbeitet
nicht
so
erfolgreich,
wie
sie
es
könnte.
The
World
Bank
does
not
operate
as
well
as
it
could.
Europarl v8
Wir
wären
stets
schlechter
weggekommen,
wäre
die
Erweiterung
nicht
so
erfolgreich
verlaufen.
We
would
have
always
been
worse
off
had
the
enlargement
not
been
so
successful.
Europarl v8
Hoffentlich
können
wir
am
Ende
dieser
Debatte
auch
so
erfolgreich
hier
stehen.
Let
us
hope
that
our
success
will
be
just
as
evident
when
this
debate
is
over.
Europarl v8
Und,
machen
wir
es
wieder
kurz,
sie
waren
so
erfolgreich.
And,
long
story
short,
again,
they've
been
so
successful.
TED2013 v1.1
Sie
sind
so
erfolgreich,
dass
sie
auch
die
gegenüberliegende
Strassenseite
übernommen
haben.
It's
been
so
successful,
they've
now
taken
over
the
strip
across
the
street.
TED2013 v1.1
Und
es
war
so
erfolgreich,
dass
es
sogar
verfilmt
wurde.
And
it
was
so
successful
that
they
made
it
into
a
movie.
TED2013 v1.1
Sie
war
nicht
so
erfolgreich
wie
wir
erwartet
hatten.
It
wasn't
as
successful
as
we
thought
it
would
be.
TED2020 v1
Das
Buch
war
so
erfolgreich,
dass
die
Leser
nach
mehr
verlangten.
The
book
was
so
well
received
that
readers
clamored
for
more.
TED2020 v1
Dennoch
wurde
Turbo
C
nicht
so
erfolgreich
wie
das
Pascal-Schwesterprodukt.
Turbo
C
was
not
as
successful
as
the
Pascal-sister
product.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
nie
gedacht,
dass
ich
jemals
so
erfolgreich
werden
würde.
I
had
never
thought
I
was
ever
going
to
be
this
successful.
Tatoeba v2021-03-10
Dort
war
er
so
erfolgreich,
dass
er
1852
nach
Oregon
weiterreisen
konnte.
After
moving
to
the
Oregon
Territory
he
served
as
a
judge
and
member
of
the
legislature.
Wikipedia v1.0
Es
ist
unsere
Vielfalt,
die
uns
so
erfolgreich
gemacht
hat.
It
is
our
diversity
that
has
made
us
so
successful.
News-Commentary v14
Wir
sind
aus
drei
Gründen
so
erfolgreich:
The
reasons
why
we're
so
successful
are
because
of
three
things.
TED2020 v1
Millionen
Patienten
in
aller
Welt
wurden
so
erfolgreich
behandelt.
As
a
result,
millions
of
patients
have
been
treated
successfully
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
so
erfolgreich
wäre
wie
du,
könnte
ich
froh
sein.
If
I
entertained
as
much
as
you,
I
shall
do
all
right,
shan't
I?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
die
Innovationsführer
so
erfolgreich?
What
makes
innovation
leaders
successful?
TildeMODEL v2018
Nun
wollen
sie
die
6.
Suite,
die
5.
Suite
war
so
erfolgreich.
Now
they
want
the
Sixth
Suite
-
the
Fifth
Suite
was
so
successful.
OpenSubtitles v2018