Translation of "Erfolgreich in" in English
Dem
Mittelstand
würden
wir
es
verweigern,
sich
erfolgreich
in
internationale
Netzwerke
einzubringen.
Medium-sized
companies
would
be
prevented
from
taking
part
successfully
in
international
networks.
Europarl v8
Das
Verhandlungsergebnis
ist
in
einigen
Teilen
erfolgreich
und
in
anderen
unbefriedigend.
The
outcome
of
the
negotiations
is,
in
some
respects,
successful
and,
in
others,
unsatisfactory.
Europarl v8
Wir
haben
Europol,
und
Europol
arbeitet
äußerst
erfolgreich
in
der
Verbrechensbekämpfung.
We
have
Europol,
and
Europol
is
working
extremely
successfully
to
fight
crime.
Europarl v8
Sie
haben
bewundernswerterweise
beide
Punkte
erfolgreich
in
die
Tat
umgesetzt.
You
succeeded
admirably
on
both
counts.
Europarl v8
Und
nach
20
Tagen
landeten
wir
erfolgreich
in
Ägypten.
And
after
20
days
we
landed
successfully
in
Egypt.
TED2013 v1.1
Die
Marktreform
war
erfolgreich
in
China.
And
the
market
reformer
was
successful
there.
TED2013 v1.1
Ich
denke,
dass
seine
Witwe
sehr
erfolgreich
in
ihrem
Streben
sein
wird.
And
I
think
that
his
widow
is
going
to
be
very
successful
on
her
quest.
TED2020 v1
Auf
der
Bühne
spielt
Cynthia
Dale
erfolgreich
in
Musicals.
In
the
1970s
and
1980s,
she
appeared
in
a
number
of
movies
and
stage
productions.
Wikipedia v1.0
Die
Technologie
wurde
erfolgreich
in
Norwegen
entwickelt
aber
sie
ist
noch
im
Versuchsstadium.
The
technology
has
been
successfully
pioneered
in
Norway
but
is
still
a
relatively
untried
concept.
Wikipedia v1.0
Dickie
übt
sich
wieder
wenig
erfolgreich
in
Kinderspielen.
In
the
public
eye,
Dickie
is
washed
up.
Wikipedia v1.0
Beide
waren
in
Europa
noch
mäßig
erfolgreich,
floppten
jedoch
in
den
USA.
All
charted
in
Europe
but
not
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Kutcher
hat
erfolgreich
in
zahlreiche
Technologie-Startups
investiert.
Kutcher
has
also
successfully
invested
in
several
high
technology
startups.
Wikipedia v1.0
Der
Film
lief
international
sehr
erfolgreich
in
den
Kinos.
The
film
grossed
$42,347,760
in
the
opening
week-end.
Wikipedia v1.0
Seine
gymnasiale
Laufbahn
beendete
er
erfolgreich
in
Istanbul.
He
graduated
from
high
school
in
Istanbul
where
he
first
encountered
left
wing
ideas.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
erfolgreich
einen
Job
in
Boston
gefunden.
Tom
was
successful
in
finding
a
new
job
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
neues
Einnahmensystem
(Fakturierung)
wurde
eingeführt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
A
new
system
of
revenue
(invoicing)
was
introduced
and
implemented
successfully.
ELRC_2682 v1
Die
Single
war
sehr
erfolgreich
und
in
den
Alternative-Charts
vertreten.
The
song
was
really
successful
and
ranked
in
the
russish
Alternative
Charts.
Wikipedia v1.0
Russland
hat
noch
keine
Transformation
irgendeiner
Art
erfolgreich
in
Friedenszeiten
geschafft.
Russia
has
never
made
a
successful
transformation
of
any
kind
in
a
time
of
peace.
News-Commentary v14
Zum
Beispiel
wurden
vor
kurzem
erfolgreich
UNO-Friedenstruppen
in
Mali
eingesetzt.
For
example,
UN
peacekeepers
were
recently
deployed
successfully
in
Mali.
News-Commentary v14
Heute
wurde
der
Euro
erfolgreich
in
Lettland
eingeführt.
Today,
the
euro
has
been
successfully
introduced
in
Latvia.
TildeMODEL v2018
Diese
Umwandlung
kann
nur
erfolgreich
sein,
wenn
in
neue
Wachstumsquellen
investiert
wird.
Making
a
successful
transformation
cannot
be
done
without
investing
in
new
sources
of
growth.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Unternehmen
sind
die
Beschäftigten
erfolgreich
in
die
Veränderungsprozesse
eingebunden.
In
many
companies
employees
are
participating
successfully
in
change
processes.
TildeMODEL v2018