Translation of "Erfolgreiche vermarktung" in English

Karen steuert das Design für die erfolgreiche Vermarktung bei.
Karen has expressed enthusiasm to help us market it and package it.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Web-Vermarkter haben ihre erfolgreiche Vermarktung durch den Einsatz verschiedener Ideen.
Different web marketers have found their successful by using different marketing ideas.
ParaCrawl v7.1
Effektive und erfolgreiche Vermarktung von Produkten ist was für Profis.
Effective and successful product marketing is a task that is better left to professionals.
ParaCrawl v7.1
Rainer Koepke von CBRE gibt Einblicke in die erfolgreiche Vermarktung von Logistikimmobilien.
Rainer Koepke from CBRE provides insights into the successful marketing of logistics properties.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Schlüssel für eine erfolgreiche Vermarktung eines Produkts ist Aufbau von Beziehungen.
The REAL key to successful marketing of any product is building relationships.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die passenden Werbemittel für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Dienstleistung.
Here you will find the appropriate advertising material to successfully market your services.
CCAligned v1
Realistische Verkaufspreise und erfolgreiche Vermarktung beruhen auf messbaren Kriterien.
Realistic selling prices and successful marketing are based on measurable criteria.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Entwicklung und Vermarktung eines medizinischen Produktes erfordert vielfältiges Know-how und Erfahrung.
The successful development and marketing of a medical product requires wide-ranging know-how and experience.
ParaCrawl v7.1
Realistische Verkaufspreise und erfolgreiche Vermarktung beruhen auf objektiven Kriterien.
Realistic selling prices and successful marketing are based on objective criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr Partner für die erfolgreiche GW-Vermarktung!
We're your partner for successful used vehicle marketing!
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Vermarktung ein kleines Unternehmen ist harte Arbeit.
Successfully marketing a small business is hard work.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Marktanalyse und dessen Auswertung gewährleisten die erfolgreiche Vermarktung.
A detailed market analysis and its utilization guarantee a successful commercialization.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Vermarktung von Energie wird auch 2019 entscheidend von der Flexibilität abhängen.
The successful marketing of energy in 2019 will also depend to a large extent on flexibility.
ParaCrawl v7.1
Für den Teilkonzern hat 2012 die erfolgreiche Vermarktung der neuen Pharma-Produkte absolute Priorität.
This subgroup's top priority for 2012 is to successfully commercialize the new pharmaceutical products.
ParaCrawl v7.1
So bieten wir beispielsweise Erzeugern, Großhändlern und Importeuren erfolgreiche Konzepte zur Vermarktung ihrer Markenprodukte.
For example we offer the growers, wholesalers and importers good concepts for planned marketing of their branded goods.
ParaCrawl v7.1
Ein Patent ist daher sehr oft eine wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Vermarktung eines Produkts.
Very often, therefore, a patent is a vital element for successful commercialisation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Voraussetzung für die erfolgreiche Vermarktung unseres Produkts und damit für kostendeckende Milchpreise.
This is absolutely essential for the successful marketing of our products and with it cost-covering milk prices.
ParaCrawl v7.1
Für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Produkte im Distanzhandel kommt dem Online-Marketing eine zentrale Bedeutung zu.
Online marketing is a central factor for marketing your products successfully in distance selling.
CCAligned v1
Zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit gehört auch eine erfolgreiche Vermarktung des Schweizer Finanzplatzes im Ausland.
Improving competitiveness also involves successful marketing of the Swiss financial centre abroad.
ParaCrawl v7.1
Für HealthCare hat im Jahr 2013 weiterhin die erfolgreiche Vermarktung der neuen Pharma-Produkte Priorität.
HealthCare's ongoing priority in 2013 is to successfully commercialize the new pharmaceutical products.
ParaCrawl v7.1
Welche nächsten Schritte unternehmen Sie für eine erfolgreiche Vermarktung von Black Yak in westlichen Ländern?
What are your next steps for a successful penetration of Western markets?
ParaCrawl v7.1
Wie im ecotel Geschäftskundensegment wird auch hier die erfolgreiche Vermarktung der profitablen SIP-Produkte sichtbar.
As in the ecotel Business Customers segment, the successful marketing of profitable SIP products is becoming evident here as well.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller sehen klarer als vorher, daß die Berücksichtigung der Verbraucherinteressen und die Erfüllung ihrer Wünsche eine unabdingbare Voraussetzung für eine erfolgreiche Vermarktung von Lebensmitteln ist.
Producers realise as never before that respect for consumers' interests and meeting their needs is an absolute prerequisite for success in the marketing of food.
Europarl v8
Wie schon gesagt, hatte Tetra ein Patent für eine neue Barrieretechnik im Zusammenhang mit Tetra Fast angemeldet, in dem die die Erzeugung einer Gasbarriere fördernden Eigenschaften der neuen Technologie speziell im Hinblick auf Säfte hervorgehoben und deren keimfreie Eigenschaften herausgestellt wurden, wobei der letztere Aspekt für die erfolgreiche Vermarktung von Verpackungen für Säfte und flüssige Molkereiprodukte von besonderer Bedeutung ist.
As outlined above, Tetra had submitted a patent application for a new barrier technology related to Tetra Fast which, mentioning juice explicitly, underlined the gas barrier enhancing properties of the new technology and stressed its aseptic qualities, the latter being of high importance for commercially successful packaging of both juice and LDPs.
DGT v2019
Dies ist vor allem in der Phase nach Abschluss des Projekts im Hinblick auf seine erfolgreiche Vermarktung von Bedeutung.
This is especially important for the phase after project completion in order to ensure that project outcomes are successfully commercialised in the market place.
TildeMODEL v2018
Die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens ist für Fujitsu und AMD unerläßlich, um ihnen die erfolgreiche Produktion und Vermarktung der betreffenden Produkte zu ermöglichen.
The formation of the Joint Venture is viewed as indispensable to allow Fujitsy and AMD to successfully produce and market the products concerned.
TildeMODEL v2018
Nach einem Mahnschreiben der Kommission im April hatten die beiden Unternehmen eingewilligt, die für die erfolgreiche Vermarktung von Pay-TV-Programmen entscheidenden Fußballrechte auch Konkurrenten anzubieten und ihnen völlige Freiheit bei der Preisgestaltung zu lassen, damit die Verbraucher von einem echten Wettbewerb profitieren können.
Following the Commission's warning in April, the companies agreed to give rivals access to the football rights, which are a key ingredient for a successful pay-TV operation, and allowed them to set their own prices triggering a healthy competition for consumers.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig ermöglicht die Beibehaltung der zentralen Vermarktung in einem gewissen Umfang der UEFA weiterhin die erfolgreiche Vermarktung der von ihr eingeführten Marke 'Champions League' und bewahrt die Solidarität von finanzstarken und finanzschwachen Ländern und Vereinen im Sport".
At the same time, the continuation of some central selling will permit UEFA to continue promoting the successful Champions League brand, which it created, while safeguarding financial solidarity in the sport ».
TildeMODEL v2018

Related phrases

vermarktung so erfolgreich erfolgreich wird erfolgreiche vermarktung
vermarktung durch erfolgreich an erfolgreich verhandeln erfolgreich in
erfolgreich erfolgreiche kooperation