Translation of "Erfolgreich an" in English
Nur
auf
diesem
Weg
kann
die
EU
erfolgreich
an
Bürgernähe
und
Demokratie
gewinnen.
This
is
the
only
way
that
the
EU
will
successfully
move
closer
to
its
citizens
and
become
more
democratic.
Europarl v8
Herr
Prodi
war
erfolgreich,
weil
er
an
die
Zukunft
Europas
glaubte.
Mr
Prodi
succeeded
because
he
believed
in
the
future
of
Europe.
Europarl v8
Um
uns
erfolgreich
an
eine
unbeständige
Welt
anzupassen,
müssen
wir
spielen.
In
order
to
adapt
successfully
to
a
changing
world,
we
need
to
play.
TED2020 v1
Mit
dem
Pajero
wurde
erfolgreich
an
der
Rallye
Dakar
teilgenommen.
This
model
Pajero
remains
in
production
in
India
as
the
Pajero
SFX;
the
latest
generation
is
sold
as
the
Montero.
Wikipedia v1.0
Als
Kind
nahm
sie
erfolgreich
an
verschiedenen
regionalen
Gesangswettbewerben
teil.
Over
the
following
years,
she
took
part
in
various
local
song
contests.
Wikipedia v1.0
Sie
nahm
auch
erfolgreich
an
anderen
Rennen
der
NYRR
teil.
She
went
on
to
win
the
race
an
unprecedented
nine
times.
Wikipedia v1.0
Die
Bauern
in
der
Gegend
bauten
erfolgreich
Weizen
an.
Farmers
in
the
area
were
quite
successful
in
growing
wheat
and
had
an
abundance
of
grain.
Wikipedia v1.0
Testseite
wurde
erfolgreich
an
%1
gesendet.
Test
page
successfully
sent
to
printer
%1.
KDE4 v2
Ich
war
erfolgreich
an
diesen
Orten.
I
succeeded
in
my
place.
TED2013 v1.1
Diese
Unternehmen
wirkten
in
der
Regel
erfolgreich
an
polnischen
Großprojekten
mit.
These
companies
were
typically
successful
in
larger
Polish
projects.
TildeMODEL v2018
Das
Massenprivatisierungsprogramm
war
höchst
erfolgreich,
zumindest
an
seinen
eigenen
Modalitäten
gemessen.
The
mass
privatization
programme
has
been
highly
successful,
at
least
when
judged
by
its
own
terms.
TildeMODEL v2018
Kapsel
hat
erfolgreich
an
den
Satelliten
angedockt.
Capsule
has
successfully
docked
with
the
satellite.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
erfolgreich
sein,
an
meiner
Seite
ist
Platz
auf
dem
Thron.
Should
you
succeed,
there
is
room
on
the
throne
by
my
side.
OpenSubtitles v2018
Und
erfolgreich
über
Milchflaschen
an
einer
Kirmes
gepoltert.
And
successfully
knocking
over
milk
bottles
at
a
carnival,
I
see.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlte
sich
nicht
so
erfolgreich
an.
It
didn't
feel
like
success.
OpenSubtitles v2018
Erfolgreich
deine
Eier
an
seinem
Schwert
gerieben.
Successfully
rubbed
your
balls
on
the
sword.
OpenSubtitles v2018
Vor
nur
zwei
Wochen
legte
ich
bei
einem
Hund
erfolgreich
einen
Shunt
an.
I
successfully
performed
a
shunt
on
a
dog
just
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
großen
Anbieter
beteiligen
sich
erfolgreich
an
Ausschreibungen
für
T&D-Ausrüstungen
im
gesamten
EWR.
The
main
suppliers
participate
successfully
in
tenders
for
T&D
equipment
throughout
the
EEA.
DGT v2019
Zusammen
haben
sie
das
Unternehmen
2005
erfolgreich
an
die
Börse
gebracht.
They
went
public
with
the
restructured
Studio
Babelsberg
at
the
German
stock
exchange
in
2005.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
nahm
er
erfolgreich
an
Kompositionswettbewerben
in
Finnland
und
Australien
teil.
He
has
also
gained
success
in
other
composition
competitions
in
Finland
and
Australia.
Wikipedia v1.0
Armee
ernannt
und
nahm
mit
dieser
erfolgreich
an
der
Schlacht
von
Mukden
teil.
In
January
1905,
being
promoted
to
General,
he
was
appointed
Commander
of
the
Japanese
Fifth
Army
and
took
part
in
the
Battle
of
Mukden.
Wikipedia v1.0