Translation of "Erfolgreich vermarkten" in English
Nur
so
lässt
es
sich
erfolgreich
bewerben
und
vermarkten.
Only
in
this
way
can
it
be
successfully
promoted
and
marketed.
Europarl v8
Klatte
erfand
den
Produktionsprozess,
konnte
ihn
aber
nie
kommerziell
erfolgreich
vermarkten.
Klatte
designed
the
production
process,
although
never
successfully
commercialised
it.
Wikipedia v1.0
Wie
lässt
sich
ein
Film
auch
ohne
Verleih
erfolgreich
vermarkten?
How
can
a
film
be
marketed
successfully
without
a
distributor?
ParaCrawl v7.1
Was
braucht
man,
um
ein
Unternehmen,
eine
Destination
erfolgreich
zu
vermarkten?
What
do
you
need
to
market
a
company
and
a
destination
successfully
and
emotionally?
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
Ihr
Autohaus
erfolgreich
zu
vermarkten.
We
help
you
market
your
car
dealership
successfully.
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Veranstaltungsangebote
erfolgreich
vermarkten?
You
would
like
to
market
your
event
services
successfully?
CCAligned v1
Du
bist
Autor
und
willst
Dein
Buch
vor
der
Buchmesse
erfolgreich
vermarkten?
You
are
an
author
and
want
to
market
your
book
successfully
before
the
fair
starts?
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
es
schwer,
als
unbekannter
Musiker
seine
Musik
erfolgreich
zu
vermarkten.
Nowadays
it’s
hard
to
market
you
music
successfully
if
you
are
an
unknown
musician.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie,
damit
Sie
Ihre
Produkte
erfolgreich
vermarkten
können:
With
our
support
your
company
will
be
able
to
market
its
products
successfully:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alles,
um
Cypheus
erfolgreich
vermarkten
zu
können.
Here
you
find
everything
you
need
for
successful
marketing
of
Cypheus.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlten
gewisse
Elemente,
die
wir
brauchen,
um
einen
Film
erfolgreich
vermarkten
zu
können.
It
lacks
certain
elements
that
we
need
to
market
a
film
successfully.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
für
verschiedene
Länder
Partner,
die
unsere
technisch
anspruchvollen
Produkte
motiviert
und
erfolgreich
vermarkten.
We
are
looking
for
partners
in
various
countries
that
are
motivated
to
successfully
market
our
technically
sophisticated
products.
CCAligned v1
Fahrzeuge
erfolgreich
vermarkten
mit
AutoDo!
Successfully
market
vehicles
with
AutoDo!
CCAligned v1
Die
KERN
AG
hilft
Ihnen,
Ihre
Produkte
auch
auf
internationaler
Ebene
erfolgreich
zu
vermarkten.
KERN
helps
you
to
successfully
market
your
products
on
an
international
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
ist
ein
erster
Schritt,
die
Expertise
des
Tübinger
Unternehmens
erfolgreich
zu
vermarkten.
This
is
an
initial
step
towards
successfully
marketing
the
expertise
of
ExploSYS.
ParaCrawl v7.1
Solche
Risikofaktoren
könnten
dazu
führen,
dass
das
Unternehmen
seine
biomedizinischen
Technologien
nicht
erfolgreich
vermarkten
kann.
Such
risk
factors
may
cause
the
inability
of
the
Company
to
successfully
commercialize
any
of
its
biomedical
technologies.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
gab
es
zwei
Arten,
Spiele
erfolgreich
zu
vermarkten:
Verkaufen
oder
Verschenken.
In
the
beginning,
there
were
two
ways
to
successfully
market
games:
selling
them
or
giving
them
away.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
die
Förderung
von
Marktstrukturen
für
Genossenschaften
unterstützen,
damit
kleine
Unternehmen
wettbewerbsfähig
werden
und
ihre
Produkte
erfolgreich
vermarkten
können.
We
must
also
assist
in
promoting
marketing
structures
to
cooperatives
to
enable
small
enterprises
to
compete
and
successfully
market
their
products.
Europarl v8
Es
geht
darum,
Betriebsumstellungen
zu
erreichen,
Organismen
für
Verarbeitung
und
Vermarktung
zu
schaffen,
Erzeugergemeinschaften
zu
fördern
-
und
damit
die
Konzentration
des
Angebots
-,
dem
Landwirt
beizubringen,
weniger
individualistisch
zu
sein
und
das,
was
er
produziert,
erfolgreich
zu
vermarkten,
ihm
wirklich
begreiflich
zu
machen,
daß
es
notwendig
ist,
zusammen
und
in
Gemeinschaft
zu
arbeiten,
um
im
Kampf,
den
er
in
einer
sich
globalisierenden
Welt
gegen
die
großen
Industrie-
und
Handelsmächte
der
Welt
führen
wird,
Erfolg
zu
haben.
It
should
bring
about
a
restructuring
of
farms,
it
should
lead
to
processing
and
marketing
organisations,
it
should
lead
to
farmers'
groupings
as
well
as
a
concentration
of
supply,
teaching
farmers
to
be
less
individualistic
and
helping
them
to
market
what
they
produce,
making
them
really
understand
that
they
have
to
work
together
and
in
a
community
in
order
to
win
the
fight
against
the
rest
of
the
world's
major
industrial
and
trading
powers,
in
a
world
which
is
undergoing
globalization.
Europarl v8
Schon
allein
aufgrund
seiner
Größe
und
der
Nachfragemacht
seiner
mündigen
Verbraucher
sollte
der
Binnenmarkt
innovative
Investitionen
und
Unternehmen
anlocken,
für
einen
lebhaften
Wettbewerb
um
die
besten
Innovationen
sorgen
und
Unternehmer
und
Unternehmerinnen
in
die
Lage
versetzen,
Innovationen
erfolgreich
zu
vermarkten
und
ihre
Unternehmen
rasch
zu
vergrößern.
The
sheer
size
of
the
single
market,
supported
by
empowered
consumers,
should
attract
innovative
investments
and
businesses,
spur
competition
for
the
best
innovations,
and
enable
entrepreneurs
to
commercialise
successful
innovations
and
grow
their
businesses
rapidly.
TildeMODEL v2018
Das
sind
nur
einige
Beispiele,
aber
sie
zeigen,
daß
europäische
IT-Unternehmen
technisch
wettbewerbsfähige
Produkte
herstellen
und
erfolgreich
vermarkten
können.
These
are
just
a
few
examples,
but
they
show
that
European
IT
companies
can
produce
technologically
competitive
products
and
market
them
successfully.
EUbookshop v2
Wir,
das
Wohngold
Immobilien
Team,
kennen
den
Immobilienmarkt
im
Raum
Köln,
Bonn
und
Düsseldorf
sehr
genau
und
wissen
durch
unsere
langjährige
Erfahrung
genau,
wie
viel
Ihre
Immobilie
wert
ist
und
welche
Schritte
wir
ausführen
müssen,
um
Ihre
Immobilie
erfolgreich
zu
vermarkten.
We,
the
Wohngold-team,
are
experts
on
the
property
market
in
Cologne,
Bonn,
Düsseldorf
and
surroundings.
Through
our
years
of
experience,
we
know
exactly
how
much
your
property
is
worth
and
which
steps
we
must
take
to
market
it
successfully.
CCAligned v1
Kein
anderer
Automobilhersteller
hat
es
bislang
geschafft,
ein
Produkt,
das
für
zuvor
unerreichte
technische
Spitzenleistungen
und
gleichzeitig
exklusiven
Luxus
steht,
in
einer
vergleichbaren
Stückzahl-Preis-Dimension
erfolgreich
zu
vermarkten.
So
far
no
other
car
manufacturer
has
managed
to
successfully
market
a
product
that
stands
for
unrivalled
technical
performance
and
pure
luxury
at
comparable
volume
and
prices.
ParaCrawl v7.1