Translation of "Erfolgreiche zusammenarbeit" in English
Selbstverständlich
ist
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
ein
gegenseitiges
Interesse
notwendig.
Of
course
a
reciprocal
interest
is
needed
if
cooperation
is
to
be
successful.
Europarl v8
Die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
der
für
den
Haushalt
zuständigen
Seiten
basiert
auf
gegenseitigem
Vertrauen.
The
successful
co-operation
of
those
having
control
of
the
budget
is
based
on
mutual
trust.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
jedenfalls
für
Ihre
erfolgreiche
und
wirksame
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich.
Anyway,
thank
you
for
your
fruitful
and
effective
collaboration
in
this
area.
Europarl v8
Abschließend
wünsche
ich
uns
allen
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
im
Dienste
unseres
gemeinsamen
Europas.
In
conclusion
I
would
like
to
wish
for
effective
cooperation
for
us
all,
for
the
good
of
our
common
Europe.
Europarl v8
Ein
Beispiel
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
ist
der
Abschluss
des
Rückübernahmeabkommens.
One
example
of
successful
cooperation
is
the
conclusion
of
the
Readmission
Agreement.
Europarl v8
Im
selben
Jahr
begann
auch
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
The
Drifters.
Later,
the
work
progressed
with
Shuman,
who
helped
finalize
the
draft.
Wikipedia v1.0
In
Schweden
begann
er
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
P.
Håkansson
in
Eslöv.
He
came
as
a
refugee
to
Sweden
and
in
1939
he
started
working
for
the
company
AB
P.
Håkansson
in
Eslöv.
Wikipedia v1.0
Eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
kann
sich
äußerst
positiv
auf
Beschäftigung
und
Wachstum
auswirken.
The
rewards
possible
from
successful
cooperation
can
be
significant
in
terms
of
jobs
and
growth.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen
erleichtern
gute
internationale
Beziehungen
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Innovation.
Equally,
good
international
relations
facilitate
effective
cooperation
in
research
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Darlehen
wird
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
Prag
fortgesetzt.
The
loan
represents
a
new
step
in
the
successful
cooperation
with
the
City
of
Prague.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Darlehen
wird
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Diákhitel
fortgesetzt.
This
loan
represents
a
continuation
of
our
successful
cooperation
with
Diákhitel.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Darlehen
wird
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Region
Zlín
fortgesetzt.
The
current
loan
represents
a
continuation
of
the
successful
cooperation
with
the
Zlín
Region.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Darlehen
setzt
die
Bank
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
dieser
Gesellschaft
fort.
The
current
loan
is
a
continuation
of
a
successful
cooperation
of
the
Bank
with
this
company.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Darlehen
setzt
die
EIB
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
BCR
fort.
This
loan
builds
on
the
EIB’s
successful
cooperation
with
BCR.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Darlehen
setzt
die
EIB
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
fort.
The
loan
represents
a
continuation
of
the
successful
cooperation
between
the
EIB
and
Katowice.
TildeMODEL v2018
Dieser
Verbundplan
ist
ein
wichtiges
Beispiel
für
die
erfolgreiche
regionale
Zusammenarbeit.
The
BEMIP
provides
an
important
example
of
successful
regional
cooperation.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
bereits
Beispiele
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen
Verlagen
und
Sehbehindertenorganisationen.
There
are
examples
of
successful
cooperation
between
publishers
and
organisations
representing
the
visually
impaired.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Operation
wird
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
staatlichen
Straßenverwaltung
Moldaus
fortgesetzt.
This
operation
represents
a
continuation
of
the
successful
cooperation
with
the
Moldovan
State
Roads
Administration.
TildeMODEL v2018
Die
Vogelschutzrichtlinie
ist
ein
ausgezeichnetes
Beispiel
für
erfolgreiche
internationale
Zusammenarbeit.
The
Birds
Directive
is
an
excellent
example
of
successful
international
cooperation.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe
sehr
auf
eine
enge
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament.
I
very
much
hope
I
can
look
forward
to
close
and
fruitful
cooperation
with
Parliament.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
neuen
EIB-Darlehen
wird
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen
EIB
und
HBOR
fortgesetzt.
The
current
EIB
loan
is
a
continuation
of
the
successful
cooperation
between
the
EIB
and
HBOR.
TildeMODEL v2018
Zudem
knüpft
die
EIB
damit
an
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Mobiasbanca
an.
It
represents
a
continuation
of
the
successful
cooperation
between
the
EIB
and
Mobiasbanca.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
setzt
damit
ihre
1994
begonnene
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Warschau
fort.
This
operation
builds
on
the
EIB’s
successful
and
long-standing
cooperation
with
the
City
of
Warsaw
since
1994.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
setzt
damit
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
den
Verwaltungsbezirken
in
Bukarest
fort.
The
current
project
is
a
continuation
of
the
EIB’s
successful
cooperation
with
various
sectors
of
Bucharest.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
setzt
damit
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
EFL
fort.
This
is
a
continuation
of
the
EIB’s
successful
cooperation
with
EFL
since
2007.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
setzt
damit
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
PKP
fort.
This
is
a
continuation
of
the
EIB’s
successful
cooperation
with
PLK.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
setzt
damit
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
PLK
fort.
This
is
a
continuation
of
the
EIB’s
successful
cooperation
with
PLK.
TildeMODEL v2018