Translation of "Vertrauensvolle und erfolgreiche zusammenarbeit" in English
Die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Mandanten
liegt
uns
am
Herzen.
The
trusting
and
successful
cooperation
with
our
clients
is
essential
to
us.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
eine
dauerhafte,
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Mandanten.
Our
objective
is
to
develop
and
maintain
a
longstanding
and
successful
working
relationship
with
each
of
our
clients
based
on
mutual
trust.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
a
trustful
and
successful
cooperation.
Hannover
Fair
2015
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
eine
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
ist
der
Dialog.
The
basis
for
trustful
and
successful
cooperation
is
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
bei
all
unseren
Geschäftspartnern
für
die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
in
2013
bedanken.
Wewould
like
to
thank
our
business
partners
for
the
trustful
and
successful
cooperation
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
eine
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
ihm“,
so
Spohr
weiter.
I
look
forward
to
a
trusting
and
successful
working
relationship
with
him,”
added
Spohr.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
eine
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
ihm",
so
Spohr
weiter.
I
look
forward
to
a
trusting
and
successful
working
relationship
with
him,"
added
Spohr.
ParaCrawl v7.1
Die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
soll
nun
im
In-
und
Ausland
weiter
ausgebaut
werden.
Now
this
successful
cooperation
is
to
be
expanded
further,
both
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Schäfer:
"Die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
ATP
schätze
ich
seit
vielen
Jahren.
According
to
Schäfer:
"I
have
been
enjoying
trustworthy
and
successful
cooperation
with
ATP
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Schäfer:
„Die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
ATP
schätze
ich
seit
vielen
Jahren.
According
to
Schäfer:
“I
have
been
enjoying
trustworthy
and
successful
cooperation
with
ATP
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Will
bei
all
seinen
Geschäftspartnern
für
die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
in
2009
bedanken.
Will
would
like
to
thank
its
business
partners
for
the
trustful
and
successful
cooperation
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Tim
herzlich
willkommen
und
freuen
uns
auf
eine
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
welcome
Tim
in
the
team
and
wish
him
all
the
best
for
his
future
and
the
upcoming
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Ehrlichkeit
und
Transparenz:
Wir
sind
überzeugt,
dass
nur
kompromisslose
Offenheit
in
Bezug
auf
unsere
Leistungen
und
das
verwaltete
Objekt
tragbare
Grundlage
für
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
sein
kann.
Honesty
and
transparency:
We
are
convinced
that
only
uncompromising
openness
in
relation
to
our
services
and
the
managed
object
form
an
acceptable
basis
for
a
trustful
and
successful
cooperation.
CCAligned v1
Anschließend
bedankte
sich
Vertriebsgeschäftsführer
Gerhard
Böhm,
im
Namen
des
gesamten
Unternehmens
bei
den
Kunden
aus
Großbritannien
und
Irland
für
die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
in
den
vergangenen
Jahrzehnten.
Managing
Director
Sales
Gerhard
Böhm
then
thanked
the
customers
from
the
UK
and
Ireland
in
the
name
of
the
entire
company
for
their
trusting
and
successful
cooperation
over
the
past
decades.
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahreswechsel
bedanken
wir
uns
für
die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
und
freuen
uns
auch
im
nächsten
Jahr
auf
eine
Partnerschaft
mit
Ihnen,
Ihr
Vertrauen
und
auf
gemeinsame
Projekte.
We
thank
you
for
your
trust
and
contribution
to
our
successful
co-operation
in
the
past.
Now
we
look
forward
to
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
reibungslose
Abwicklung
ist
für
uns
selbstverständlich
und
die
Voraussetzung
für
eine
vertrauensvolle,
erfolgreiche
und
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
A
smooth
transaction
is
self-evident
for
us
and
the
prerequisite
for
a
trusting,
successful
and
lasting
cooperation
with
you.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
und
sind
Ihnen
bei
weiteren
Fragen
gerne
behilflich.
We
look
forward
to
continuing
a
trusting
and
successful
cooperation
and
will
be
happy
to
assist
you
with
further
questions.
CCAligned v1
Professor
Mangold:
"Der
gesamte
Aufsichtsrat
dankt
Sir
Michael
Hodgkinson
für
sein
enormes
persönliches
Engagement
und
die
stets
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Professor
Mangold:
"The
entire
Supervisory
Board
thanks
Sir
Michael
Hodgkinson
for
his
enormous
personal
commitment
and
the
consistently
trusting
and
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
unser
20-jähriges
Firmenjubiläum
und
bedanken
uns
bei
allen
Kunden,
Lieferanten
und
Partnern
für
die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit!
We
are
happy
to
celebrate
our
20th
company
anniversary
and
would
like
to
thank
all
customers,
suppliers
and
partners
for
the
trusting
and
successful
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
auf
diesem
Wege
für
die
langjährige,
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
bedanken
und
freuen
uns
auf
eine
spannende
und
produktive
Fortführung
der
bisherigen
Geschäftsbeziehungen.
On
this
way
we
want
to
say
thank
you
very
much
for
the
longtime,
trusting
and
successful
cooperation
and
we
are
looking
forward
to
a
fascinating
and
efficient
continuation
of
our
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Stapellaufs
haben
sich
die
Geschäftsführung,
der
Projektleiter
Mark
Velthaus
sowie
die
Eignervertreter
für
die
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
und
die
geleistete
Arbeit
bedankt.
During
the
launching
ceremony,
the
Yard's
Managing
Directors
and
the
Project
Manager
Mr
Mark
Velthaus
as
well
as
the
Owner's
Representative
expressed
their
thanks
for
the
trustful
and
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Neben
individuellen
Skills
und
fachlicher
Qualifikation
zählen
aber
auch
persönliche
und
soziale
Kompetenzen
–
denn
nur
wenn’s
auch
zwischenmenschlich
stimmt,
kann
sich
eine
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
entwickeln.
But
besides
individual
skills
and
expertise,
personal
and
social
competence
is
what
counts
–
because
only
a
good
personal
relationship
can
form
the
basis
for
trust
and
successful
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Ihr
Interesse
geweckt
zu
haben
und
freuen
uns
auf
eine
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
hope
to
have
picked
your
interest
and
look
forward
to
a
longterm
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1