Translation of "Erfolgreich auf" in English
Er
ist
auch
erfolgreich
auf
Unternehmensebene.
It
is
also
successful
at
company
level.
Europarl v8
Das
MEDIA-Programm
gibt
erfolgreich
Antwort
auf
diese
Herausforderungen.
The
MEDIA
programme
does
a
good
job
of
responding
to
those
challenges.
Europarl v8
Das
Zertifikat
wurde
erfolgreich
auf
seine
Gültigkeit
überprüft.
This
certificate
passed
the
verification
tests
successfully.
KDE4 v2
Gibt
es
Erfolgsbeispiele
wo
dieser
Sinneswandel
erfolgreich
auf
lokaler
Ebene
geschafft
wurde?
Do
we
have
any
examples
of
success
on
this
mind
shift
being
applied
at
the
local
level?
TED2020 v1
Auch
die
Bisamratten
wurden
erfolgreich
auf
"Raspberry
Island"
angesiedelt.
The
muskrat
is
another
species
that
was
successfully
introduced
to
the
island.
Wikipedia v1.0
Am
selben
Tag
landete
die
Apollo
11
erfolgreich
auf
der
Mondoberfläche.
On
the
same
day,
Apollo
11
succeeded
in
landing
on
the
moon's
surface.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rosettasonde
Philae
ist
erfolgreich
auf
dem
Kometen
67P/Tschurjumow-Gerassimenko
gelandet.
Rosetta's
probe,
Philae,
has
successfully
landed
on
the
comet
67P/Churyumov–Gerasimenko.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Führungen
dieser
Banken
drängten
erfolgreich
auf
substanzielle
Kapitalerhöhungen.
Their
leaders
pressed
hard
–
and
successfully
–
for
substantial
capital
increases.
News-Commentary v14
Zum
wiederholten
Mal
waren
die
Sportler
der
Hundefreunde
Bitz
erfolgreich
auf
einem
Rally-Obedience-Turnier.
Once
again
the
athletes
from
the
Bitz
dog-lovers
association
were
victorious
at
a
Rally
Obedience
Tournament.
WMT-News v2019
Das
privatisierte
Unternehmen
OKD
behauptet
sich
heute
erfolgreich
auf
dem
Weltmarkt.
Today,
the
privatized
mining
undertaking
OKD
is
successfully
competing
on
the
world
market.
TildeMODEL v2018
Normalerweise
ziehen
die
Tiere
ihren
Einzel-
oder
Zwillingsnachwuchs
ohne
Intervention
erfolgreich
auf.
Animals
will
normally
successfully
rear
single
or
twin
offspring
without
intervention.
DGT v2019
Wir
sind
soeben
erfolgreich
auf
dem
Mars
gelandet.
We
have
just
touched
down
successfully
on
Mars.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
besonders
erfolgreich
im
Hinblick
auf
die
Entkopplung
von
Wirtschaftswachstum
und
Treibhausgasemissionen.
It
has
been
particularly
successful
in
decoupling
economic
growth
and
greenhouse
gas
emissions.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
das
Bautzener
Kollegiatstift
widersetzte
sich
erfolgreich
und
blieb
auf
Dauer
katholisch.
In
particular,
the
chapter
of
St.
Peter
in
Bautzen
resisted
successfully
and
remained
Catholic.
Wikipedia v1.0
Auch
in
weiteren
lateinamerikanischen
Ländern
trat
er
erfolgreich
auf.
It
was
also
successful
in
several
other
Latin
American
countries.
WikiMatrix v1
Schließlich
arbeiteten
sie
erfolgreich
auf
dem
Gebiet
der
Schnelldiagnostik
für
Mumps.
Finally,
they
worked
successfully
in
the
field
of
rapid
diagnostics
for
mumps.
WikiMatrix v1
Wer
erfolgreich
auf
dem
Binnenmarkt
bestehen
will,
muß
seine
Weltbewerbsfähigkeit
steigern.
Increased
competitive
ness
is
the
key
to
the
success
of
the
single
market,
which
is
already
reinforcing
this
process.
EUbookshop v2
Mit
welchen
Finanzierungsmodellen
kann
erfolgreich
auf
reale
Bedürfnisse
und
Chancen
reagiert
werden?
What
funding
models
are
successful
in
responding
to
real
needs
and
opportunities?
EUbookshop v2
Besonders
erfolgreich
ist
Chamberlain
auf
nordamerikanischer
Ebene.
Nevertheless,
Shaler
is
particularly
interested
in
North
America.
WikiMatrix v1
Besonders
erfolgreich
wurde
auf
dem
Gebiet
der
aktiven
und
passiven
Explosionssperren
gearbeitet.
Between
60%
and
70%
of
the
ignitions
were
initiated
by
hot
material
lying
in
the
track.
EUbookshop v2
Und
die
Gegenseite
erfolgreich
auf
Verleumdung
verklagt.
And
successfully
sued
for
defamation
of
character!
OpenSubtitles v2018
Ihre
DNA
hat
sich
repliziert
und
wurde
erfolgreich
auf
die
Maus
verpflanzt.
Your
DNA
has
replicated
and
grafted
very
successfully
with
the
mouse.
OpenSubtitles v2018