Translation of "Erfolgreich umgesetzt" in English
Diese
könnten
von
den
Küstenländern
erfolgreich
umgesetzt
werden,
wenn
Europa
ihnen
hilft.
These
could
be
implemented
successfully
by
the
coastal
states,
if
Europe
helps
them.
Europarl v8
Der
Vertrag
ist
eine
Priorität,
die
unter
portugiesischem
Ratsvorsitz
erfolgreich
umgesetzt
wurde.
The
Treaty:
this
priority
was
achieved
under
the
Portuguese
Presidency.
Europarl v8
Auf
regionaler
Ebene
werden
eine
Reihe
von
Initiativen
erfolgreich
umgesetzt.
At
the
regional
level,
a
number
of
initiatives
have
been
successfully
implemented.
MultiUN v1
Im
Landwirtschaftssektor
wird
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Landwirtschaftsministerium
ein
landwirtschaftliches
Beratungsprojekt
erfolgreich
umgesetzt.
In
the
agriculture
sector,
a
project
developing
agricultural
extension
services
is
being
successfully
implemented,
in
collaboration
with
the
Ministry
of
Agriculture.
TildeMODEL v2018
Die
Regelung
kann
nur
auf
EU-Ebene
erfolgreich
umgesetzt
werden.
It
can
only
be
successfully
implemented
at
EU-level.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
erfolgreich
umgesetzt
werden
soll,
ist
anhaltendes
Engagement
notwendig.
Sustained
commitment
will
be
required
for
successful
implementation.
TildeMODEL v2018
Ohne
die
aktive
Einbeziehung
der
Bürger
kann
die
Strategie
nicht
erfolgreich
umgesetzt
werden.
There
will
never
be
a
successful
implementation
of
the
Strategy
without
the
active
involvement
of
citizens.
TildeMODEL v2018
Ohne
die
aktive
Einbeziehung
der
Bürger
kann
die
Strategie
nicht
erfolgreich
umgesetzt
werden.
There
will
never
be
a
successful
implementation
of
the
Strategy
without
the
active
involvement
of
citizens.
TildeMODEL v2018
Ohne
die
aktive
Einbeziehung
der
Bürger
kann
die
Strategie
nicht
erfolgreich
umgesetzt
werden.
There
will
never
be
a
successful
implementation
of
the
Strategy
without
the
active
involvement
of
citizens.
TildeMODEL v2018
Deshalb
muß
die
neue
Mittelmeerpolitik
unserer
Meinung
nach
erfolgreich
umgesetzt
werden.
With
those
things
in
mind
we
believe
that
the
new
Mediterranean
policy
must
be
implemented
and
must
succeed.
EUbookshop v2
Ein
ähnliches
Subskriptionsmodell
wurde
im
April
2001
hingegen
vom
Konkurrenz-E-Zine
Salon.com
erfolgreich
umgesetzt.
A
similar
subscription
model
was
implemented
in
April
2001
by
Slate's
independently
owned
competitor,
Salon.com.
WikiMatrix v1
Das
derzeitige
Inflationsbekämpfungsprogramm
wird
ebenso
wie
die
Reformen
des
Finanzsektors
weiterhin
erfolgreich
umgesetzt.
The
current
disinflation
programme
continues
to
be
implemented
effectivelywhile
reforms
in
the
financial
sector
have
also
continued.
EUbookshop v2
Welche
Maßnahmen
aufgrund
dieses
nationalen
Programms
erfolgreich
umgesetzt
wurden,
ist
nicht
sicher.
It
is
not
clear
which
policies
were
successfully
implemented
due
to
the
existence
of
this
national
programme.
EUbookshop v2
Unter
dem
Nachbarschaftsprogramm
wurden
zahlreiche
Projekte
erfolgreich
umgesetzt.
A
wide
variety
of
projects
were
successfully
implemented
under
the
Neighbourhood
Programme.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
wurden
im
ILVA-Stahlwerk
Tarent
(I)
erfolgreich
umgesetzt.
The
results
have
been
applied
successfully
at
the
Taranto
plant
(ILVA,
Italy).
EUbookshop v2
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
das
IRT-Projekt
dies
erfolgreich
umgesetzt
hat.
This,
we
believe,
the
IRT
Project
has
successfully
done.
EUbookshop v2
G
men
ohne
eine
Einbindung
der
Städte
und
Regionen
erfolgreich
umgesetzt
werden?
I
priations
for
the
‘regional
competitiveness
and
employment’
objective
will
be
dedicated
to
achieving
the
Lisbon
strategy.]
EUbookshop v2
Die
ersten
Proof-of-Concepts
wurden
erfolgreich
umgesetzt
und
das
Projekt
für
die
Umsetzungsphase
freigegeben.
The
first
proof-of-concepts
were
successfully
implemented
and
the
project
was
released
for
the
implementation
phase.
CCAligned v1
Wir
haben
zahlreiche
Projekte
für
Kunden
aus
den
unterschiedlichsten
Branchen
erfolgreich
umgesetzt.
We
have
numerous
projects
for
clients
from
various
industries
successfully
implemented.
ParaCrawl v7.1
Gerade
erst
konnte
die
erste
BMW
Motorradtour
erfolgreich
umgesetzt
werden.
The
first
BMW
Motorcycle
Tour
has
just
successfully
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Seit
damals
wurden
zahlreiche
Projekte
in
den
Philippinen
durch
österreichische
Unternehmen
erfolgreich
umgesetzt.
Since
then,
numerous
projects
in
the
Philippines
have
been
successfully
implemented
by
Austrian
companies.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Data-Warehouse-Lösungen
mit
Oracle
erfolgreich
umgesetzt
werden
können.
Learn
how
data
warehouse
solutions
can
be
successfully
implemented
with
Oracle.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wurden
mehrere
Projekte
auf
der
ganzen
Welt
erfolgreich
umgesetzt.
By
now,
several
projects
all
around
the
world
have
been
successfully
implemented.
ParaCrawl v7.1