Translation of "Erfolgreiche weiterentwicklung" in English
Die
Kommission
richtet
ihre
Bemühungen
nun
auf
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
des
FIN-NET.
The
Commission
is
now
focussing
its
efforts
on
the
further
successful
development
of
FIN-NET.
TildeMODEL v2018
Unser
Ziel
ist
die
nachhaltig
erfolgreiche
Weiterentwicklung
von
Liqui
Moly
in
der
Zukunft.
Our
objective
is
the
sustained
successful
development
of
Liqui
Moly
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
mit
klaren
Zielen
und
entwickeln
Perspektiven
für
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung.
We
act
with
clear
goals
and
develop
perspectives
for
a
successful
further
development.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
sind
auf
allen
Ebenen
die
Weichen
für
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
gestellt.
The
course
for
successful
future
development
has
already
been
set
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsmanagement
ist
Gradmesser
für
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
unseres
Unternehmens.
Quality
management
is
the
benchmark
for
the
successful
development
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stärken-Schwächen-Analyse
bildet
die
Basis
für
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
des
Nachhaltigkeitsmanagements.
This
strengths/weaknesses
analysis
provides
the
basis
for
a
further
successful
development
of
the
sustainability
management
system.
ParaCrawl v7.1
Seine
erfolgreiche
Durchführung
und
Weiterentwicklung
wird
mehr
und
mehr
intensive
strukturelle
Maßnahmen
erfordern.
Its
successful
implementation
and
evolution
will
require
both
more
and
more
intense
structural
measures.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stadt
ist
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
eines
Dorfs.
A
city
is
the
result
of
the
continued
development
of
a
village.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
nun
die
neue
Exzellenzstrategie
als
große
Chance
für
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung.
We
now
see
the
new
excellence
strategy
as
a
great
opportunity
for
successful
further
development.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
fÃ1?4r
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
der
internationalen
Wirtschaftsbeziehungen
sind
faire
und
transparente
Wettbewerbsbedingungen.
A
fair
and
transparent
competitive
environment
is
essential
to
the
successful
development
of
our
international
economic
relations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
und
Mitarbeiter
sind
die
wichtigsten
Elemente
für
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
von
DocApp.
Our
partners
and
employees
are
the
most
important
elements
for
the
successful
development
of
DocApp
CCAligned v1
Jurystatement:
Eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
der
Salomon
SL
family
als
Highperformance-Schuh
für
alpines
Gelände.
Jurystatement:
The
successful
evolution
of
the
Salomon
SL
family
with
a
high-performance
shoe
for
high-altitude
terrain.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Kontinuität
in
der
Führung
und
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
von
AWD
gewährleistet.“
This
ensures
continuity
of
management
and
bodes
well
for
the
successful
development
of
AWD
in
the
future.”
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
Wir
erwirtschaften
den
für
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
und
Zukunftssicherung
der
Unternehmensgruppe
erforderlichen
Gewinn.
We
earn
the
profits
required
for
successful
further
development
and
for
the
future
security
of
the
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
dankt
Dettinger-Klemm
für
sein
Engagement
und
seine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
des
Kapitalmarktgeschäfts
der
Bank.
The
Board
thanks
Eckehard
Dettinger-Klemm
for
his
commitment
and
the
successful
development
of
the
bank’s
business
on
the
capital
market.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
können
sie
und
alle
von
uns,
die
für
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
der
Europäischen
Union
als
Ganzes
eintreten,
gemeinsam
sagen,
dass
die
Gemeinschaftsinstrumente
das
richtige
Mittel
sind,
um
das
Wohlergehen
aller
Bürger
der
Union
zu
gewährleisten.
Only
then
will
they
be
able
to
say,
along
with
all
of
us
who
are
working
for
the
successful
advancement
of
the
whole
European
Union
together,
that
Community
instruments
are
the
right
means
for
ensuring
the
welfare
of
all
citizens
of
the
Union.
Europarl v8
Der
Umsetzungsbericht
2007
lässt
folgende
positive
Entwicklungen
erkennen:
vortreffliche
Verfahren
zur
Innovationsförderung
wie
der
„Innovationsscheck
Österreich“,
Erhöhung
der
Haushaltsmittel
für
FuE
im
Einklang
mit
der
3
%-Zielvorgabe,
Einrichtung
eines
Klima-
und
Energiefonds
sowie
die
erfolgreiche
Anwendung
und
Weiterentwicklung
seines
Flexicurity-Modells.
Among
the
strengths
shown
by
the
2007
Austrian
Implementation
Report
are:
good
practices
to
boost
innovation,
such
as
the
innovation
voucher;
increased
budgets
for
R
&
D
in
line
with
the
3%
target;
the
creation
of
a
climate
and
energy
fund;
the
successful
implementation
and
further
development
of
its
flexicurity
model.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
daher
eine
Vorreiterrolle
spielen,
indem
sie
ausreichende
Funkfrequenzen
für
die
erfolgreiche
Einführung
und
Weiterentwicklung
von
5G-Netzen
sicherstellt.
The
Union
therefore
needs
to
take
the
lead
by
securing
enough
spectrum
for
the
successful
launch
and
development
of 5G.
DGT v2019
Der
Umsetzungsbericht
Österreichs
für
2007
lässt
folgende
positive
Entwicklungen
erkennen:
vortreffliche
Verfahren
zur
Innovationsförderung
wie
der
„Innovationsscheck
Österreich“,
Erhöhung
der
Haushaltsmittel
für
FuE
im
Einklang
mit
der
3
%-Zielvorgabe,
Einrichtung
eines
Klima-
und
Energiefonds
sowie
die
erfolgreiche
Anwendung
und
Weiterentwicklung
seines
Flexicurity-Modells.
Among
the
strengths
shown
by
the
2007
Austrian
Implementation
Report
are:
good
practices
to
boost
innovation,
such
as
the
innovation
voucher;
increased
budgets
for
R
&
D
in
line
with
the
3
%
target;
the
creation
of
a
climate
and
energy
fund;
the
successful
implementation
and
further
development
of
its
flexicurity
model.
DGT v2019
Nur
durch
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
der
ländlichen
Gebiete
können
die
Ziele
von
Lissabon
und
Göteborg
erreicht
werden,
und
nur
so
kann
eine
gewinnbringende
Partnerschaft
zwischen
verschiedenen
Teilbereichen
der
Bevölkerung
zum
gegenseitigen
Nutzen
städtischer
und
ländlicher
Gebiete
entstehen.
Only
a
successful
further
development
of
rural
areas
can
meet
the
objectives
of
Lisbon
and
Gothenburg
and
achieve
a
profitable
partnership
between
different
sub-areas
for
the
population
for
the
mutual
benefit
of
metropolitan
regions
and
rural
areas,
TildeMODEL v2018
Um
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
der
Kernfusion
in
eine
nutzbare
Energiequelle
sicherzustellen,
und
insbesondere
um
den
ITER-Versuchsreaktor
sowie
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
auch
einen
Energie
erzeugenden
Demonstrationsreaktor
(DEMO)
zu
bauen,
muss
dieses
geistige
Eigentum
verfügbar
gemacht
und
mit
der
europäischen
Industrie
geteilt
werden.
But
to
ensure
the
successful
development
of
fusion
as
an
energy
source,
in
particular
building
ITER
and
at
a
later
stage
a
demonstration
electricity
generating
reactor
(DEMO),
this
intellectual
property
must
be
unlocked
and
shared
with
European
industry.
EUbookshop v2
Das
Online-Angebot
vermittelt
die
Zusammenhänge,
zeigt
Steuerungsgrössen
für
eine
erfolgreiche
Weiterentwicklung
auf
und
versucht,
praxisorientierte
Antworten
zu
finden.
The
online
course
explores
relationships,
demonstrates
control
parameters
for
successful
development
and
considers
practical
answers.
ParaCrawl v7.1