Translation of "Laufende weiterentwicklung" in English
Er
hält
die
laufende
Weiterentwicklung
der
sozialen
Komponente
für
ebenso
wichtig.
It
asserts
that
the
continued
development
of
the
social
component
is
equally
important.
EUbookshop v2
Möglich
wurde
dies
durch
die
laufende
Weiterentwicklung
in
Bedienung,
Design
und
Funktionalität.
This
has
been
made
possible
thanks
to
ongoing
development
in
operation,
design
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neue
Marke
verdeutlicht
die
laufende
Weiterentwicklung
des
Unternehmens
zur
Maximierung
des
Aktionärswerts
.
Our
new
brand
will
illustrate
the
ongoing
evolution
of
the
Company
to
maximize
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Weiterentwicklung
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
sowie
eine
hohe
Mitarbeiterzufriedenheit
haben
oberste
Priorität.
The
continuous
development
of
every
single
employee
and
high
levels
of
staff
satisfaction
are
our
leading
priorities.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Weiterentwicklung
der
Services
-
Sie
müssen
sich
nicht
um
Updates
kümmern!
Ongoing
development
of
the
services
-
you
do
not
have
to
care
about
updates!
ParaCrawl v7.1
Bildungsprojekte
fördern
die
Innovationskraft
und
die
laufende
Weiterentwicklung
des
Weiterbildungsangebots.
Educational
projects
boost
innovations
and
support
the
continuing
development
of
our
courses
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Und
unser
Produkt-Team
sorgt
für
die
laufende
Weiterentwicklung
unseres
Angebotes.
And
our
product
team
focuses
on
the
continuous
development
of
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Durch
laufende
Weiterentwicklung
unserer
Tuben
können
wir
unseren
Kunden
die
Verwendung
eines
speziellen
PBL-Laminats
anbieten.
By
continually
developing
our
tubes
we
are
able
to
utilise
a
special
PBL
laminate
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Weiterentwicklung
und
das
permanente
Einfliessen
lassen
von
Erkenntnissen
wird
zum
neuen
Paradigma.
The
ongoing
development
and
the
continuous
flow
of
knowledge
will
become
the
new
paradigm.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
danach,
durch
eine
laufende
Weiterentwicklung
unseres
Umweltmanagementsystems
unsere
Ökobilanz
zu
verbessern.
We
strive
to
the
continually
improve
our
environmental
management
SystemÂ
and
enhance
environmental
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Weiterentwicklung
von
Materialien,
Design-
und
Produktionstechniken
stellen
Hersteller
von
Metallwaren
vor
mehrere
Herausforderungen.
The
constant
evolution
of
materials,
design
and
manufacturing
techniques
present
multiple
challenges
for
manufacturers
of
metal
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Weiterentwicklung
der
sozialen
Sicherheit
erfordert
einen
immer
intensiveren
und
fortgeschritteneren
Einsatz
neuer
Technologien.
The
challenges
resulting
from
social
security's
permanent
evolution
require
increasingly
intensive
and
sophisticated
use
of
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Weiterentwicklung
der
Rotorspinnmaschine
R
40
stärkt
ihre
einzigartige,
herausragende
Position
auf
dem
Markt.
Continuous
further
development
of
the
rotor
spinning
machine
R
40
is
contributing
to
its
unique
and
outstanding
position
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
durch
laufende
Weiterentwicklung
und
ständige
Verbesserungen
können
wir
die
gewohnte
hohe
Qualität
aufrecht
halten.
Because
it
is
only
through
ongoing
development
and
constant
improvements
that
we
can
maintain
the
normal
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
aus
zahllosen
Ausgabeprojekten
ist
die
Basis
für
die
laufende
Weiterentwicklung
unserer
leistungsfähigen
Produktverwaltung.
Continuous
further
development
of
our
powerful
product
management
system
stems
from
our
experience
from
numerous
publishing
projects,.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
ermutigen,
in
Beratungsangebote
zu
investieren,
um
den
beruflichen
Entwicklungsbedarf
ihrer
Arbeitnehmer/innen
abzudecken,
mit
der
Begründung,
dass
die
laufende
Weiterentwicklung
der
Fertigkeiten,
der
Motivation
und
der
Produktivität
der
Arbeitnehmer/innen
zur
Wettbewerbsfähigkeit
des
Arbeitgebers
beiträgt.
Encourage
employers
to
invest
in
guidance
provision
to
address
the
career
development
needs
of
their
employees,
on
the
grounds
that
this
contributes
to
the
employers’
competitiveness
through
the
continued
development
of
workers’
skills,
motivation
and
productivity.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionen
in
die
laufende
Fortbildung
und
Weiterentwicklung
der
Lehrkräfte
sind
in
der
ganzen
Europäischen
Union
gering,
und
das
Angebot
an
berufsbegleitender
Weiterbildung
für
im
Beruf
stehende
Lehrer
ist
begrenzt.
Investment
in
the
continuous
training
and
development
of
the
teaching
workforce
is
low
across
the
European
Union
and
the
amount
of
in-service
training
available
to
practising
teachers
is
limited.
TildeMODEL v2018
Außerdem
kann
sie,
wenn
die
laufende
Weiterentwicklung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
eine
Anpassung
erforderlich
macht,
relativ
leicht
geändert
werden.
Furthermore,
if
the
regulation
is
likely
to
change
in
the
future
to
keep
up
with
the
constant
development
of
scientific
knowledge
it
can
easily
be
amended.
TildeMODEL v2018
Wir
sichern
uns
den
Vorsprung
in
unseren
Kernkompetenzen
durch
gezielte
internationale
Forschung,
laufende
Weiterentwicklung
von
Methoden
und
Trends
und
veröffentlichen
diese
regelmäßig.
We
ensure
our
competitive
advantage
in
our
core
competencies
by
specific
international
research,
ongoing
advancement
of
methods
and
trends,
and
regular
publications.
CCAligned v1
Die
laufende
Weiterentwicklung
der
Stahlqualität
zielt
darauf,
die
Ummagnetisierungsverluste,
die
sich
in
Form
von
Wärme
im
Magnetkern
unerwünscht
bemerkbar
machen,
weiter
zu
senken
und
damit
die
Effizienz
des
Motors
zu
steigern.
By
continually
enhancing
steel
quality,
voestalpine
aims
to
increase
the
efficiency
of
the
motor
by
further
reducing
magnetization
losses–which
manifest
in
the
undesirable
form
of
heat
within
the
magnet
core.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
Kundenorientierung,
Innovationsbereitschaft,
laufende
Weiterentwicklung,
Flexibilität,
große
Fachkompetenz,
Vielseitigkeit,
vorbeugendes,
langfristiges
und
vernetztes
Denken,
Einsatzbereitschaft,
Sorgfalt
und
optimale
Zusammenarbeit.
This
demands
from
us
strong
customer
orientation,
readiness
for
innovation,
continuous
enhancements,
flexibility,
great
expertise,
versatility,
preventive,
long-term
and
networked
thinking,
commitment,
accuracy
and
optimal
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Innovation
und
laufende
Weiterentwicklung
unserer
Dienste,
Organisation
und
Technik,
Wissensgenerierung
und
Wissensaustausch
sowie
die
Einhaltung
der
Regelungen
und
Gesetze
haben
einen
besonderen
Stellenwert.
Innovation
and
the
ongoing
enhancement
of
our
services,
organization
and
technology,
knowledge
generation
and
knowledge
sharing
and
the
compliance
with
regulations
and
law
have
a
special
significance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Perforce
Workshop
handelt
es
sich
um
eine
Open-Source-Community,
die
sich
für
die
laufende
Weiterentwicklung
und
den
Support
von
Versionsmanagementprojekten
und
-werkzeugen
engagiert.
Both
P4SL
for
Simulink®
and
its
source
code
are
available
for
download
at
the
Perforce
Workshop,
an
open
source
community
dedicated
to
ongoing
development
of
and
support
for
version
management
projects
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
ICT
ist
für
die
Bereitstellung,
den
Betrieb
und
die
laufende
Weiterentwicklung
der
zentralen
Informations-
und
Kommunikationsinfrastruktur
zuständig.
ICT
is
responsible
for
the
provision,
running
and
constant
development
of
the
central
information
and
communication
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Ethereum
ist
aktuell
die
ausgereifteste
Technologie
mit
einer
großen
Community,
die
eine
laufende
Weiterentwicklung
der
Technologie
sicherstellt.
Ethereum
is
currently
the
most
mature
technology
with
a
large
community
that
ensures
continuous
development
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Seit
Bestehen
hat
das
Unternehmen
eine
Vielzahl
an
Veränderungen
miterlebt,
gleich
geblieben
sind
jedoch
der
Mut
zu
Innovationen,
die
laufende
Weiterentwicklung
und
Optimierung
der
gefertigten
Produkte
sowie
die
hohe
Verarbeitungsqualität.
The
company
has
experienced
many
changes
since
its
foundation,
but
what
has
remained
the
same
is
our
courage
to
innovate,
the
ongoing
further
development
and
optimisation
of
the
manufactured
products
and
the
high
manufacturing
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
dir
nicht
nur
die
neuesten
Produkte,
sondern
auch
die
neuesten
Funktionen
zur
Verfügung
zu
stellen,
kümmern
sich
unsere
Techniker
um
eine
laufende
Weiterentwicklung
der
Systeme
und
Software-Angebote.
In
order
to
provide
not
only
the
latest
products,
but
also
the
latest
features,
our
technicians
take
care
of
the
ongoing
development
of
systems
and
software
offerings.
CCAligned v1
Nur
Erfahrung
und
laufende
Weiterentwicklung
bestehender
Produkte
und
intensive
Forschungsarbeit
machen
unsere
Leistungen
zu
Ihrem
Favoriten
im
Bereich
Hämostase.
Only
experience
and
ongoing
development
of
existing
products
and
intensive
research
work
make
our
services
your
favorite
in
the
field
of
haemostasis.
CCAligned v1
Der
neue
CEO
führt
die
laufende
strategische
Weiterentwicklung
der
Generali
Gruppe
Schweiz
unvermindert
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
globalen
Generali
Group
fort.
The
new
CEO
will
continue
unabated
the
ongoing
strategic
development
of
Generali
Group
Switzerland
in
close
cooperation
with
the
Generali
Group.
CCAligned v1