Translation of "Erfolgreiche messetage" in English
Die
IMTS
in
Chicago
zeichnete
sich
durch
sechs
sehr
erfolgreiche
Messetage
aus.
After
6
exhibition
days
the
IMTS
in
Chicago
may
be
to
be
considered
as
a
great
success.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
erfolgreiche
Messetage
und
interessante
Gespräche.
We
are
looking
forward
to
successful
days
at
the
trade
fair
and
interesting
discussions.
CCAligned v1
Für
die
gesamte
Fuji
Familie
waren
es
vier
hochmotivierte,
erfolgreiche
Messetage.
It
was
four
highly
motivated
and
suc-cessful
days
at
the
fair
for
the
entire
Fuji
family.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schweizer
Finanzmesse
kann
mit
3'300
Besuchern
auf
zwei
erfolgreiche
Messetage
zurückblicken.
Switzerland's
largest
financial
trade
fair
can
look
back
on
two
successful
days
with
3'300
visitors.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gesamte
Fuji
Familie
waren
es
vier
hochmotivierte,
erfolgreiche
Messetage.“
It
was
four
highly
motivated
and
successful
days
at
the
fair
for
the
entire
Fuji
family.”
ParaCrawl v7.1
Es
waren
erfolgreiche
Messetage
-
herzlichen
Dank
für
Ihren
Besuch
auf
unserem..
These
were
successful
fair
days
-
many
thanks
for
your
visit
on
our
exhibition
stand!
We
are..
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
informative
und
erfolgreiche
Messetage.
We
wish
you
an
informative
and
successful
trade
fair
visit.
ParaCrawl v7.1
Das
HECHT
Team
hat
wieder
erfolgreiche
Messetage
in
Nürnberg
verbracht.
The
HECHT
Team
spent
some
successful
trade
show
days
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
können
auf
fünf
außerordentlich
erfolgreiche
Messetage
zurückblicken.
We
even
though
look
back
on
five
exceptionally
successful
exhibition
days.
ParaCrawl v7.1
Macchi
durfte
an
der
K
2016
sehr
erfolgreiche
Messetage
verbringen
und
zahlreiche
neue
Kontakte
knüpfen.
Macchi
had
an
extremely
successful
few
days
at
the
K
2016
and
were
able
to
establish
many
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Messetage
liegen
hinter
uns.
Successful
trade
fair
days
are
now
behind
us.
CCAligned v1
Kjellberg
Finsterwalde
blickt
zurück
auf
vier
erfolgreiche
Messetage
auf
der
EuroBlech
2018
in
Hannover.
Kjellberg
Finsterwalde
is
looking
back
on
four
successful
show
days
at
the
EuroBlech
2018
in
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
fünf
intensive
aber
durchaus
erfolgreiche
Messetage,
mit
unzähligen
interessanten
Gesprächen,
zurückblicken.
We
can
look
back
on
five
intensive
but
successful
days
at
the
fair,
with
countless
interesting
discussions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
interessante
und
positive
Gespräche
geführt
und
können
insgesamt
auf
zwei
für
die
HF
Mixing
Group
sehr
erfolgreiche
Messetage
zurückschauen.
We
held
many
interesting
and
positive
talks
and
can
look
back
overall
on
two
very
successful
trade
fair
days
for
the
HF
Mixing
Group.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
können
wir
auf
vier
erfolgreiche
Messetage
zurückblicken
und
bedanken
uns
ganz
herzlich
für
den
Besuch
auf
unserem
Stand.
All
in
all,
we
can
look
back
on
four
successful
trade
fair
days
and
would
like
to
thank
everyone
for
visiting
our
booth.
ParaCrawl v7.1
Auch
Eurofins
blickt
zurück
auf
fünf
erfolgreiche
Messetage
und
dankt
allen
Standbesuchern
für
ihr
Interesse
und
das
gute
Feedback.
Eurofins
also
looks
back
to
five
successful
days
and
would
like
to
thank
all
visitors
for
their
interest
and
good
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wir
schauen
auf
drei
erfolgreiche
Messetage
zurück
und
sind
gespannt,
welche
Impulse
aus
den
zahlreichen
neuen
Geschäftskontakten
entstehen
werden.
We
look
back
to
three
successful
days
at
Vitafoods
and
are
curious
about
the
impulses
we
will
gain
from
the
numerous
contacts.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
demnächst
auf
der
Messe
Stuttgart
begrüßen
zu
dürfen
und
wünschen
Ihnen
jetzt
schon
erfolgreiche
Messetage.
We
look
forward
to
welcoming
you
to
Messe
Stuttgart
in
the
near
future
and
wish
you
successful
days
at
the
fair.
CCAligned v1
Wir
blicken
auf
drei
überaus
interessante
und
erfolgreiche
Messetage
zurück,
die
allen
Beteiligten
die
Gelegenheit
für
Produktvorstellungen,
technische
Diskussionen,
gegenseitiges
Kennenlernen
und
allgemeinen
Austausch
über
den
Wärmebehandlungsmarkt
geboten
haben.
We
look
back
on
three
very
interesting
and
successful
days
of
the
trade
fair,
which
offered
everyone
involved
the
opportunity
for
product
presentations,
technical
discussions,
mutual
acquaintance
and
general
exchange
about
the
heat
treatment
market.
CCAligned v1
Wir
blicken
auch
dieses
Jahr
wieder
auf
3
erfolgreiche
Messetage
zurück
und
bedanken
uns
nochmals
bei
allen
die
den
Weg
nach
Nürnberg
und
zu
uns
auf
den
Messestand
gefunden
haben.
Overall
we
are
looking
back
to
3
successful
days
and
would
like
to
thank
all
those
who
visited
our
stand
this
year.
CCAligned v1
Sowohl
Veranstalter
als
auch
Aussteller
freuen
sich
auf
erfolgreiche
Messetage,
neue
Kontakte
und
eine
breitgefächerte
Produktvielfalt
im
Bereich
der
Blechbearbeitung.
Organizer
as
well
as
the
exhibitors
are
looking
forward
to
successful
show
days,
new
contacts
and
a
wide
range
production
variety
in
the
field
of
sheet
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
Auf
fünf
erfolgreiche
Messetage
auf
der
ISH
in
Frankfurt
blickt
die
aquatherm
GmbH
zurück:
Eine
Produktneuheit,
ein
großer
Verteiler
und
insgesamt
neun
Expertenvorträge
lockten
zahlreiche
Besucher
an
den
aquatherm
Stand.mehr…
The
aquatherm
GmbH
can
look
back
on
five
successful
trade
fair
days
at
the
ISH
in
Frankfurt:
A
product
innovation,
a
large
manifold
and
a
total
of
nine
expert
presentations
attracted
numerous
visitors
to
the
aquatherm
stand.more…
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
vier
sehr
positive
und
erfolgreiche
Messetage
zurückblicken,
die
uns
ermöglicht
haben,
unser
hochqualitatives
Klebstoff-Portfolio
einem
Fachpublikum
der
Verpackungsbranche
zu
präsentieren
und
wichtige
Geschäftsbeziehungen
im
amerikanischen
Markt
zu
generieren.
We
can
look
back
on
four
extremely
positive
and
successful
trade
fair
days
that
enabled
us
to
present
our
high
quality
adhesive
portfolio
to
a
specialist
audience
from
the
packaging
sector,
creating
important
business
leads
in
the
American
market.
ParaCrawl v7.1
Die
voestalpine-Gesellschaften
können
somit
auf
sehr
erfolgreiche
Messetage
zurückblicken
und
man
ist
positiv
gestimmt,
dass
unter
dem
neuen,
gemeinsamen
Dach
"Railway
Systems"
die
weltweit
führende
Position
im
Bereich
Bahninfrastruktursysteme
weiter
forciert
werden
kann.
All
in
all,
the
voestalpine
companies
can
look
back
on
a
very
successful
InnoTrans,
and
are
positive
that
voestalpine
will
be
able
to
further
expand
its
position
as
the
global
leader
in
railway
infrastructure
systems
under
the
new
Railway
Systems
brand.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
vier
erfolgreiche
Messetage
zurückblicken
un
bedanken
uns
noch
mal
bei
allen
Besuchern
des
Messestandes,
sowie
unserem
polnischen
Händler
Bax
Baumaschinen
für
die
hervorragende
Betreuung.
We
can
look
back
on
four
successful
days
and
would
like
to
thank
all
visitors
of
the
booth,
as
well
as
our
Polish
dealer
Bax
Baumaschinen
for
the
excellent
event
management.
ParaCrawl v7.1
Auf
fünf
erfolgreiche
Messetage
auf
der
ISH
in
Frankfurt
blickt
die
aquatherm
GmbH
zurück:
Eine
Produktneuheit,
ein
großer
Verteiler
und
insgesamt
neun
Expertenvorträge
lockten
zahlreiche
Besucher
an
den
aquatherm
Stand.
The
aquatherm
GmbH
can
look
back
on
five
successful
trade
fair
days
at
the
ISH
in
Frankfurt:
A
product
innovation,
a
large
manifold
and
a
total
of
nine
expert
presentations
attracted
numerous
visitors
to
the
aquatherm
stand.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Brenne,
Mitglied
der
Geschäftsführung,
Hako
GmbH,
Deutschland:
„Innovationen,
internationale
Gäste,
intensiver
Austausch
–
vier
erfolgreiche
Messetage
liegen
hinter
uns:
Die
CMS
bot
die
ideale
Plattform,
unsere
neuen
Ride-on
Scrubmaster
B75
R,
B
120
R
und
B175
R
live
zu
präsentieren.
Uwe
Brenne,
management
executive,
Hako
GmbH,
Germany:
”Innovations,
international
visitors,
an
in-depth
exchange
of
views:
looking
back,
this
four-day
event
was
a
success.
CMS
was
the
ideal
platform
for
showcasing
our
new
ride-on
B75
R,
B
120
R
and
B175
R
Scrubmaster
range.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Brenne,
Mitglied
der
Geschäftsführung,
Hako
GmbH,
Deutschland:
"Innovationen,
internationale
Gäste,
intensiver
Austausch
–
vier
erfolgreiche
Messetage
liegen
hinter
uns:
Die
CMS
bot
die
ideale
Plattform,
unsere
neuen
Ride-on
Scrubmaster
B75
R,
B
120
R
und
B175
R
live
zu
präsentieren.
Uwe
Brenne,
management
executive,
Hako
GmbH,
Germany:
"Innovations,
international
visitors,
an
in-depth
exchange
of
views:
looking
back,
this
four-day
event
was
a
success.
CMS
was
the
ideal
platform
for
showcasing
our
new
ride-on
B75
R,
B
120
R
and
B175
R
Scrubmaster
range.
ParaCrawl v7.1
Hytera
blickt
auf
drei
erfolgreiche
Messetage
in
Berlin
zurück:
Das
Dienstleistungsunternehmen
für
Kommunikation
und
Anbieter
von
Professionellen
Mobilfunklösungen
(PMR)
hat
unter
dem
Titel
"Innovation
-
We
make
the
world
safer"
auf
der
Critical
Communication
World
sein
umfassendes
Produkt-
und
Lösungsportfolio
präsentiert
und
vor
allem
seine
Innovationen
vorgestellt.
Hytera
is
looking
back
on
three
successful
exhibition
days
in
Berlin:
With
the
focus
of
the
exhibition
being
"Innovation
-
Let's
make
the
world
safer",
the
global
provider
of
innovative
professional
land
mobile
radio
(LMR/PMR)
communications
solutions
presented
its
comprehensive
product
and
solution
portfolio
at
the
Critical
Communication
World
and
above
all
presented
the
latest
innovations.
ParaCrawl v7.1