Translation of "Sitzung vorbereiten" in English
Entschuldigen
Sie
mich
jetzt
bitte,
ich
muss
noch
unsere
Sitzung
vorbereiten.
Excuse
me
now,
please.
I
have
to
prepare
our
meeting.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
vor
der
ersten
Sitzung
vorbereiten?
Should
I
prepare
myself
for
the
first
session?
CCAligned v1
Muss
ich
etwas
vor
der
Teilnahme
an
der
Sitzung
vorbereiten?
Do
I
have
to
prepare
anything
before
attending
the
session?
CCAligned v1
Es
ist
wichtig,
vor
der
Sitzung
vorbereiten,
verführen
einer
schönen
Frau
ist
nicht
unmöglich.
It
is
important
to
prepare
ahead
of
the
meeting,
seduce
a
beautiful
woman
is
not
impossible.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
sei
ein
Begleitausschuss
eingerichtet
worden,
der
die
Kontakte
zu
den
indischen
Partnern
pflegen
und
die
Unterlagen
für
die
Sitzung
im
Juli
vorbereiten
solle.
The
follow-up
committee
had
been
created
in
the
meanwhile
to
maintain
contacts
with
the
Indian
side
and
to
prepare
documents
for
the
July
meeting.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
mich
für
die
nächste
Sitzung
vorbereiten,
aber
ich
bin
sehr
daran
interessiert,
was
Ihnen
zugestoßen
ist.
I
have
to
prepare
for
the
next
session,
but
I
am
very
interested
in
what
happened
to
you.
OpenSubtitles v2018
Da
können
Sie
sich
ungestört
auf
eine
Sitzung
vorbereiten
oder
während
eines
Spazierganges
durch
den
Park
Ihre
Gedanken
in
Ordnung
bringen.
There
you
can
prepare
for
your
meeting
undisturbed
or
gather
your
thoughts
during
a
walk
through
the
park.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Materialien,
die
Sie
benötigen
-
Fotos,
Präsentationen,
Textdokumente
-
im
Voraus
oder
während
der
Sitzung
vorbereiten
und
hochladen.
You
can
prepare
and
upload
in
advance
or
during
the
session
all
materials
that
you
need
–
photos,
presentations,
text
documents.
ParaCrawl v7.1
Viele
Lehrende
erwarten,
dass
Sie
sich
selbstständig
auf
die
Veranstaltung,
sei
es
auch
die
erste
Sitzung,
vorbereiten.
Generally
the
lecturers
expect
that
you
prepare
each
session,
even
the
first
one,
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Eine
schriftliche
Version
des
Vortrags
im
Voraus
abzuliefern
bedeutet,
dass
sich
interessierte
Leute
auf
die
Diskussion
in
Ihrer
Sitzung
vorbereiten
können
und
hilft
vor
allem
all
jenen,
die
Schwierigkeiten
haben,
einer
schnell
gesprochenen
englischen
Rede
zu
folgen.
Providing
a
written
paper
in
advance
means
that
interested
people
can
attend
your
session
ready
with
ideas
for
discussion,
and
especially
helps
those
who
find
it
hard
to
follow
rapid
English
speech.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
vergangenen
Jahres
fand
unter
der
britischen
Präsidentschaft
eine
Vorbereitende
Sitzung
statt.
A
preparatory
meeting
was
held
in
June
last
year
under
the
British
presidency.
Europarl v8
Außerdem
ist
es
ja
nur
eine
vorbereitende
Sitzung.
It's
a
preparation
meeting.
OpenSubtitles v2018
Am
8.
Juli
2013
fand
in
Washington
D.C.
eine
erste
vorbereitende
Sitzung
statt.
A
preparatory
meeting
took
place
in
Washington,
D.C.
on
8
July
2013.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Sitzung
ist
in
Vorbereitung.
A
new
meeting
is
being
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagene
Bewertungssystematik
wurde
auf
der
vorbereitenden
Sitzung
im
Juli
2002
erörtert
und
angenommen.
In
July
2002,
the
proposed
analytical
framework
was
discussed
and
adopted
at
the
preparatory
meeting.
TildeMODEL v2018
Ich
unterbreche
jetzt
die
Sitzung
zur
Vorbereitung
des
Saales
für
die
feierliche
Sitzung
für
Herrn
Gusmão,
dem
Sacharow-Preisträger.
I
should
now
like
to
suspend
the
sitting
so
that
the
room
can
be
prepared
for
the
formal
sitting
for
Mr
Gusmão,
the
Sakharov
prize-winner.
Europarl v8