Translation of "Bitte vorbereiten" in English
Mr.
Rätselknacker,
würden
Sie
bitte
die
Lösegeldfunksprüche
vorbereiten.
Mr.
RiddIer,
will
you
prepare
those
nine
radio
ransom
messages?
OpenSubtitles v2018
Miss
Bel,
könnten
Sie
bitte
unseren
Kandidaten
vorbereiten?
Ms.
Bel,
would
you
please
get
our
contestant
ready?
Sure.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Post-Op-Menü
vorbereiten,
Bitte
beachten
Sie
einige
der
folgenden
Optionen:
When
preparing
a
post-op
menu,
please
consider
some
of
the
following
choices:
CCAligned v1
Die
Mitglieder
der
Studiengruppe
mögen
sich
bitte
darauf
vorbereiten,
auf
folgende
Fragen
zu
antworten:
Will
study
group
members
please
be
prepared
to
answer
the
following
questions?:
TildeMODEL v2018
Shenzhen
Zeit
in
Top2017
Herbst
Reisezeit
ist
von
7,5
bis
7,9,
während
dieser
Zeit
können
wir
nicht
die
Sendung,
bitte
vorbereiten
die
Ware
im
Voraus.
Shenzhen
Time
in
Top2017
Autumn
Tourism
Time
time
is
from
7.5
to
7.9,
during
this
time
we
can
not
arrange
the
shipment,
please
prepare
the
goods
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Gratiseintritt
für
Lehrpersonen,
die
einen
Klassenbesuch
vorbereiten
(bitte
Ausweis
mitbringen)
und
für
Schulklassen*
in
Begleitung
mindestens
einer
Lehrperson
pro
20
Lernenden.
Free
entry
for
teaching
staff
preparing
a
school
visit
(please
bring
ID
with
you)
and
for
school
classes*
accompanied
by
at
least
one
teacher
for
every
20
learners.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besorgen
Sie
bei
der
Vorbereitung
bitte
diese
Dinge
und
beachten
Sie
die
Hinweise:
Please
be
prepared
with
these
things,
and
please
note
the
hints:
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dieser
Bitte
und
in
Vorbereitung
auf
den
nächsten
EU-China-Gipfel
im
Jahr
2005
wird
der
EWSA
eine
Sondierungsstellungnahme
über
Möglichkeiten
der
Mitwirkung
der
Zivilgesellschaft
Europas
und
Chinas
an
der
Entwicklung
der
Beziehungen
EU-China
erarbeiten.
According
to
this
request
and
in
preparation
for
the
next
EU-China
Summit
in
2005,
the
EESC
will
draw
up
an
explanatory
opinion
on
ways
of
involving
European
and
Chinese
civil
society
in
the
development
of
EU-China
relations.
TildeMODEL v2018
Ein
Teil
der
Nutzer
versandt
E-Mails
direkt
an
die
Administratoren,
ein
Teil
rufte
die
Rezeption
an,
um
Probleme
mit
Drucker
oder
Bitte
um
Vorbereitung
von
Laptops
zu
melden.
Some
users
sent
emails
directly
to
administrators,
while
some
phoned
reception
desk
staff
to
report
a
problem
with
a
printer
or
requested
to
make
a
laptop
ready.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
über
einen
Untersuchungstermin
vereinbaren,
lesen
Sie
bitte
den
Abschnitt
"Vorbereitung
auf
die
Augeneignungsuntersuchung"
durch,
in
dem
wir
wichtige
Informationen
zusammengesammelt
haben,
welche
bei
der
Untersuchungsvormerkung
berücksichtigt
werden
sollen.
Before
you
make
an
appointment,
please
read
the
part
"Preparing
for
the
eligibility
eye
exam",
where
all
the
important
information
is
gathered
you
will
need
to
consider
when
making
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Software
für
Windows
und
MAC
OS
in
Vorbereitung
-
Bitte
verwenden
Sie
für
diese
Betriebssysteme
zunächst
die
Software
für
FUTURA.
Software
for
Windows
und
MAC
OS
are
to
be
prepared
-
please
meanwhile
use
the
FuturaBT
software
for
these
OS.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bloß
eine
Sache,
die
wir
bereits
jetzt
erwähnen
möchten:
Bitte
ladet
in
Vorbereitung
auf
die
Xbox
One
Server
nicht
euer
Nitrado-Konto
auf.
There's
just
one
important
thing
we'd
already
like
to
mention:
Please
do
not
charge
your
Nitrado
account
in
anticipation
of
Xbox
One
servers.
ParaCrawl v7.1