Translation of "Sitzung beenden" in English
Aktuelle
Sitzung
beenden
(dies
ist
die
Voreinstellung)
End
current
session
(this
is
the
default)
KDE4 v2
Und
bevor
wir
die
Sitzung
beenden,
gibt
es
irgendwelche
Fragen?
And
before
we
close
the
meeting,
are
there
any
questions?
OpenSubtitles v2018
Herr
Generalstaatsanwalt,
ich
würde
die
Sitzung
jetzt
beenden.
Mr.
attorney
general,
If
there
is
nothing
more,
I
would
like
to
finish
the
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Anweisung,
diese
Sitzung
zu
beenden.
I've
been
directed
to
terminate
this
session.
OpenSubtitles v2018
Mr
Gilbert,
Sie
wollten
doch
die
Sitzung
beenden.
Mr.
Gilbert,
I
wonder
if
you'd
like
to
make
a
motion
to
adjourn?
OpenSubtitles v2018
Dann
gestatten
Sie
mir,
die
heutige
Sitzung
damit
zu
beenden.
Then
this
court
is
adjourned
for
today.
OpenSubtitles v2018
Chat
schließen
Möchten
Sie
Ihre
Chat-Sitzung
wirklich
beenden?
Are
you
sure
you
want
to
end
your
chat
session?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Trennen,
um
eine
aktive
Sitzung
zu
beenden.
If
you
want
to
disconnect
an
active
session,
click
Disconnect
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Sitzung
beenden
oder
das
Fenster
schließen,
werden
sie
entfernt.
If
you
exit
the
session
or
close
the
window,
they
are
gone.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Sitzung
in
Kürze
beenden.
We
will
shortly
end
the
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
gelöscht,
wenn
Sie
Ihre
Sitzung
beenden.
The
data
will
be
erased
when
you
end
your
session.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
mit
dem
Schließen
des
Browserfensters
die
Sitzung
beenden.
You
can
end
the
meeting
at
any
time
by
closing
the
browser
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
interaktive
Sitzung
beenden,
bleibt
die
PSSession
geöffnet
und
verfügbar.
When
you
end
the
interactive
session,
the
PSSession
remains
open
and
available
for
use.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
Strg-D,
um
die
ssh-agent-Sitzung
zu
beenden.
Press
^D
to
terminating
ssh-agent
session.
ParaCrawl v7.1
Um
die
interaktive
Sitzung
zu
beenden,
geben
Sie
Folgendes
ein:
To
end
the
interactive
session,
type:
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
jederzeit
per
Mausklick
die
Sitzung
beenden.
You
can
end
the
session
any
time
with
just
one
mouse
click.
CCAligned v1
Sie
können
die
gemeinsame
Sitzung
jederzeit
beenden.
You
can
terminate
the
joint
session
at
any
time.
CCAligned v1
Wir
werden
unsere
Sitzung
nun
beenden,
wenn
ihr
keine
Fragen
habt.
Now
we
will
end
our
session
unless
you
have
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
DLR-PT
eingesetzten
Session-Cookies
werden
gelöscht,
sobald
Sie
die
Sitzung
beenden.
The
session
cookies
used
by
the
DLR-PT
are
deleted
as
soon
as
you
end
a
session.
ParaCrawl v7.1
Und,
Sie
müssen
einen
Antrag
für
eine
wichtige
Sitzung
morgen
früh
beenden.
And,
you
have
to
finish
a
proposal
for
an
important
meeting
tomorrow
morning.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Sitzung
beenden
und
Ihre
Browser-Software
schließen,
werden
diese
gelöscht.
Once
you
end
your
session
and
close
your
browser
software,
it
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Papierkorb
-Symbol,
um
eine
aktive
Sitzung
zu
beenden.
If
you
want
to
disconnect
an
active
session,
click
Disconnect
.
?
?
Download
PDF
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Cookies
werden
gelöscht,
wenn
Sie
die
Sitzung
beenden.
The
cookies
used
are
deleted
when
you
end
the
session.
ParaCrawl v7.1