Translation of "Sitzen gelassen" in English
Ich
dachte
daran,
wie
du
mich
sitzen
gelassen
hast.
All
I
could
think
of
was
how
you
took
me
and
ditched
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
sitzen
gelassen
und
du
rufst
noch
an?
I
walked
out
on
you
and
you
still
call?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
Trish
beim
Essen
sitzen
gelassen.
I
just
skipped
out
on
dinner
with
Trish.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
dass
du
ihn
sitzen
gelassen
hast.
He
thought
you
ran
out
on
him.
OpenSubtitles v2018
Eifersüchtige
Geliebte
wird
sitzen
gelassen
und
sucht
Rache?
Jealous
lover
gets
dumped
and
seeks
revenge?
OpenSubtitles v2018
Und
nein...
Er
hat
mich
nicht
sitzen
gelassen...
And,
no,
he
didn't
dump
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
ich
wurde
gleich
nach
unserem
Brunch
sitzen
gelassen.
Yeah,
and
I
just
got
dumped
right
after
our
brunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
die
erste
die
ihn
sitzen
gelassen
hat.
I
was
the
first
to
abandon
him.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Emma
bereits
einmal
sitzen
gelassen.
You've
already
walked
out
on
Emma
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
wir
wissen
alle,
wer
wen
sitzen
gelassen
hat,
hm?
Guess
we
know
who
dumped
who,
huh?
[Laughs]
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
dafür
gehasst,
dass
er
mich
sitzen
gelassen
hat.
I
have
hated
him
for
leaving
me
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
seine
Frau
für
eine
Studentin
sitzen
gelassen
haben.
I
heard
he
left
his
wife
for
some
college
student.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hast
mich
hier
sitzen
gelassen!
I
thought
you
left
me
here!
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
hast
ihn
nicht
sitzen
gelassen.
Oh,
you
didn't
abandon
him;
OpenSubtitles v2018
Fast
alle
ihre
Kunden
beschwerten
sich,
weil
sie
sie
sitzen
gelassen
hatte.
Almost
all
her
clients
complained
because
she
dumped
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Doctor
sitzen
gelassen.
We
just
abandoned
the
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
im
siebten
Monat
sitzen
gelassen.
He
abandoned
me
seven
months
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
sie
die
Stadt
verlassen,
nachdem
David
sie
sitzen
gelassen
hat.
Maybe
after
David
dumped
her,
she
decided
to
leave
town.
OpenSubtitles v2018
Kyle
hätte
die
traurige,
alte
Dame
von
der
Bushaltestelle
sitzen
gelassen.
Kyle
would've
ditched
that
sad,
old
woman
from
the
bus
stop.
OpenSubtitles v2018
Von
dir
sitzen
gelassen
zu
werden,
hat
ihr
sehr
gut
getan.
Being
dumped
by
you
obviously
agrees
with
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
für
einen
Kerl
mit
einem
Ferrari
sitzen
gelassen.
She
left
me
for
a
guy
with
a
Ferrari.
Are
you
happy?
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
"sitzen
gelassen"
solltest
du
lieber
meiden.
Well,
you
may
want
to
steer
clear
of
the
word
"dumped."
OpenSubtitles v2018