Translation of "Sitzen am tisch" in English

Drei alte Frauen sitzen am Tisch und schleißen Gänsefedern.
Three old women are sitting at a table, striping goosefeathers.
Tatoeba v2021-03-10
Weltraumforschung und das Verteidigungs- ministerium sitzen nun am gleichen Tisch.
Space exploration and the defense department no longer eat at separate tables.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen am Tisch, Bruder.
They're at the table, brother.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mal nach Hause komme, sitzen alle am Tisch.
When I can get home, everyone around the table.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen nicht am selben Tisch.
Don't worry. They're not gonna sit at our table.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie sitzen am falschen Tisch.
I think you have the wrong table.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen ja auch am Tisch.
Because we sit at tables.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir sitzen am gleichen Tisch.
I believe we're seated at the same table.
OpenSubtitles v2018
Sie sind unten, sitzen am Tisch.
They're downstairs, sitting 'round the table.
OpenSubtitles v2018
Doch fünf Minuten später sitzen sie wieder am Tisch und alles ist wunderbar.
But five minutes afterwards, they sit down at the same table again and everything is great.
ParaCrawl v7.1
Sie können tatsächlich nur sitzen am Tisch.
You can actually just sit at the dinner table.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag sitzen Sie vielleicht am Tisch und brauchen Salz.
The following day, you may be at the table and feel a need for salt.
ParaCrawl v7.1
Bequemes Sitzen am Tisch ist im Heck oder am Bug möglich.
Comfortable seating at the table is possible in the stern or on the bow.
ParaCrawl v7.1
Sobald sechs Spieler sitzen am Tisch, beginnt die Aktion.
As soon as six players sit down at the table, the action begins.
ParaCrawl v7.1
In einem ärmlichen Bauernhaus sitzen die Alten am Tisch und trauern.
Old people are gathered around a table in a poor farmhouse, grieving.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Essen sitzen wir dann am Tisch und schlafen fast ein.
After dinner, we sit at the table and almost fall asleep.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen entsprechen der Zahl den Sitzen der Spieler am Tisch.
The numbers correspond to the number of the players' seats at the table.
ParaCrawl v7.1
Wir sitzen am Tisch mit 4 Gegnern, die wir nicht kennen.
We are sitting at a table with 4 unknown opponents.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder sitzen am Tisch.
The children are at the table.
TED2020 v1
Meine Kinder sitzen am Tisch.
My children are sitting at the table.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, hör auf mit der Scheiße, wir sitzen hier nicht am Tisch.
Oh, kill the bullshit, we're not sitting around the table.
OpenSubtitles v2018
Erst sitzen wir am Tisch, dann sehen wir fern, und dann gehen wir schlafen.
We sit down to eat, we watch TV, then we go to bed.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen mit am Tisch, wenn externe Dienstleister für Research und Umsetzung ausgewählt werden.
They are there at the table when external service providers for research and rollout are selected.
ParaCrawl v7.1
Sitzen am Tisch der Muto di Gallura ist ein Genuss für Gaumen und Augen.
Being at the Mute di Gallura canteen is a delight both for the palate and for the sight.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr zeigt eine typische Biergarten-Szene: Zwei bewegliche Kartenspieler sitzen am Tisch und spielen Karten.
The clock shows a typical beer garden scene: Two card players sitting at the table and play cards.
ParaCrawl v7.1
Sofort auf der linken Seite, Eve-Marmelade in einen Arbeitsraum und wir sitzen am Tisch.
Immediately to the left, Eve jam in a working room and we sit down at the table.
ParaCrawl v7.1
Ben (4;3) und ich sitzen am Tisch, er malt ein Osterbild.
Ben (4;3) and I are sitting at a table, he is drawing an Easter picture.
ParaCrawl v7.1
Wir sitzen jetzt am selben Tisch, und die Diskussion wird zeigen, wie wir uns mit diesen Themen auseinander setzen können.
We are now sitting at the same table and the discussion will show how we can address these issues.
Europarl v8
Indien und China sitzen am selben Tisch wie die reichen Länder, sodass wir mit ihnen sprechen und diskutieren können, was nach 2012 geschehen wird.
India and China sit at the same table as the rich countries, so we are able to talk to them and discuss what will happen after 2012.
Europarl v8

Related phrases

am tisch sitzen bei Tisch sitzen Tisch Sitzen
sitzen in an einem tisch sitzen tische sitzen an
am Tisch