Translation of "An einem tisch sitzen" in English
Wenn
ich
verspreche,
an
einem
anderen
Tisch
zu
sitzen
und
zu
sagen:
If
I
promise
to
sit
at
a
different
table
and
say:
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
hoffentlich
nichts
dagegen,
an
einem
Tisch
zu
sitzen.
Hope
you
don't
mind
sharing
a
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
dir
an
einem
Tisch
sitzen.
I
want
to
eat
with
you
at
the
big
table.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fest,
bei
dem
alle
Menschen
gemeinsam
an
einem
Tisch
sitzen.
The
dream
of
a
party
at
which
all
people
would
sit
together
at
a
table.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
an
einem
geradzahligen
Tisch
sitzen,
nehmen
Sie
diese
ersten
sechs.
If
you
are
at
an
even-numbered
table,
take
these
first
six.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
an
einem
ungeradzahligen
Tisch
sitzen,
die
linke
Seite
des
Raumes.
If
you
are
at
an
odd-numbered
table,
the
left
side
of
the
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
dass
kein
Mädchen
an
einem
Tisch
mit
Japanern
sitzen
will.
She
said
no
girls
will
sit
at
our
table.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
mit
diesen
Gorillas
an
einem
Tisch
sitzen
kannst.
So
you
could
get
a
seat
at
the
table
with
these
goons.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
schön,
als
Familie
an
einem
Tisch
zu
sitzen.
This
is
delicious.
It's
so
nice
to
sit
down
at
the
table
as
a
family.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre,
mit
Gurin
an
einem
Tisch
zu
sitzen.
We
should
be
honored
to
be
at
the
same
table
as
Gourin.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
an
einem
Tisch
zu
sitzen.
She
is
seated
on
a
table.
WikiMatrix v1
Es
ist
mir
eine
Ehre,
mit
dir
an
einem
Tisch
zu
sitzen.
And
it's
an
honor
to
sit
with
you
and
eat
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Fastfood,
ich
will
an
einem
Tisch
sitzen.
10
bucks?
I
don't
feel
like
eating
shitty
fast
food.
I
want
a
sit-down
meal.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
an
einem
Tisch
sitzen.
You
could
share
a
table
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Francine,
ihr
könntet
an
einem
anderen
Tisch
sitzen.
You
and
Francine
could
be
there
at
another
table.
OpenSubtitles v2018
Aufrecht
an
einem
Tisch
sitzen,
die
Ellbogen
auf
dem
Tisch
abgestützt.
Sit
upright
at
a
table,
your
elbows
on
the
table.
CCAligned v1
Sie
ist
zutreffend,
weil
Sie
tatsächlich
nicht
an
einem
Tisch
sitzen.
It
is
correct
because
you
are
not
actually
sitting
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
F:
Können
Sie
mit
Südosseten
und
Abchasen
an
einem
Tisch
sitzen?
Q:
Are
you
ready
to
sit
on
one
table
with
South
Ossetians
and
Abkhazians?
ParaCrawl v7.1
Kann
mir
garantiert
werden,
dass
wir
alle
an
einem
Tisch
sitzen?
Can
you
guarantee
that
we
will
all
be
sitting
at
the
same
table?
CCAligned v1
Wo
sollte
ich
an
einem
Blackjack-Tisch
sitzen?
Where
should
I
sit
at
a
blackjack
table?
CCAligned v1
Er
ist
an
einem
langen
Tisch
sitzen.
He
is
seated
at
a
long
table.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
10
Spieler
können
an
einem
Tisch
sitzen.
Up
to
10
players
are
seated
around
a
table.
ParaCrawl v7.1
Oft
wollen
wir
nicht
einmal
mit
ihnen
an
einem
Tisch
sitzen.
We
don't
even
want
to
sit
at
the
same
table
with
them.
ParaCrawl v7.1
Stell
Dir
einfach
vor,
Du
würdest
mit
ihnen
an
einem
Tisch
sitzen.
Pretend
you’re
sitting
around
a
table
with
them.
You
respect
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategien
brechen
zusammen,
wenn
zu
viele
Spieler
an
einem
Tisch
sitzen.
Such
strategies
break
down
when
many
players
are
at
a
table.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
vier
Stunden
lang
an
einem
Tisch
sitzen...
und
auf
meine
Handflächen
starren.
"I
can
sit
for
hours
at
the
table
in
the
hall
and
look
at
my
palms."
OpenSubtitles v2018
Also
musst
du
an
einem
kleinen
Tisch
sitzen,
wie
es
üblich
ist
für
einzelne
Gäste.
So
you'll
have
to
sit
at
small
table,
as
is
customary
for
lone
diners.
OpenSubtitles v2018