Translation of "An einem tisch" in English

Ich freue mich über Ihre Einladung, an einem runden Tisch teilzunehmen.
I also appreciate your offer of an invitation to a round table.
Europarl v8
Wir saßen an einem Tisch in der Nähe der Tür.
We were sitting at table near the door.
GlobalVoices v2018q4
Jeder an einem Runden Tisch teilnehmende Delegationsleiter kann zwei Berater hinzuziehen.
Each head of delegation attending a round table may be accompanied by two advisers.
MultiUN v1
Tom und Maria saßen an einem Tisch nahe dem Eingang.
Tom and Mary sat at a table close to the entrance.
Tatoeba v2021-03-10
Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.
Tom was seated at a table by the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Die angesagten Mädchen sitzen in der Kantine alle an einem Tisch.
All the popular girls sit at the same table in the cafeteria.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary saßen an einem kleinen Tisch im Garten und spielten Schach.
Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary saßen Schach spielend an einem kleinen Tisch im Garten.
Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen einander an einem Tisch in der Ecke gegenüber.
Tom and Mary sat across from each other at a table in the corner.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.
Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.
Tatoeba v2021-03-10
Ruggero sitzt einsam und schüchtern an einem Tisch.
She hurries over to a table at which Ruggero is sitting alone.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise konnten höchstens neun Personen an einem Tisch gemeinsam essen.
In this fashion at most nine people could dine together at one table.
Wikipedia v1.0
Festessen sind eine intime Angelegenheit, mit neun Menschen an einem niedrigen Tisch.
Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.
TED2020 v1
Ich warte dort an einem Tisch mit noch jemandem.
I'll be sitting at a table with someone else.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich verspreche, an einem anderen Tisch zu sitzen und zu sagen:
If I promise to sit at a different table and say:
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht netter als an einem Tisch?
Isn't this better than a table?
OpenSubtitles v2018
Sie haben doch hoffentlich nichts dagegen, an einem Tisch zu sitzen.
Hope you don't mind sharing a table.
OpenSubtitles v2018
Es war seltsam, denn ich saß immer an einem vollen Tisch.
It was weird, because I always sat at a table filled with people.
OpenSubtitles v2018
So sprachen wir quasi an einem Tisch miteinander.
So it was as though we were talking across the table to each other.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin nur der Typ, der an einem Tisch sitzt.
Oh, it is. And I'm just a guy sitting at a table.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit dir an einem Tisch sitzen.
I want to eat with you at the big table.
OpenSubtitles v2018
Wir aßen jeden Abend an einem Tisch.
We had dinner every night at a table.
OpenSubtitles v2018
Sie saß an einem Tisch mir drei Schaufensterpuppen.
She sat at a table with three mannequins.
OpenSubtitles v2018
Ein Fest, bei dem alle Menschen gemeinsam an einem Tisch sitzen.
The dream of a party at which all people would sit together at a table.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie an einem geradzahligen Tisch sitzen, nehmen Sie diese ersten sechs.
If you are at an even-numbered table, take these first six.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie an einem ungeradzahligen Tisch sitzen, die linke Seite des Raumes.
If you are at an odd-numbered table, the left side of the room.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

tische mit einem lachenden und einem weinenden auge in einem an einem Tisch
an einem an einem tisch sitzen so einem am Tisch
einem so Tisch