Translation of "Situation retten" in English
Wenn
wir
das
tun,
dann
werden
wir
die
Situation
nicht
retten.
If
we
were
to
do
this,
then
we
will
not
resolve
the
situation.
Europarl v8
Das
ist
die
einzige
Hoffnung,
die
Situation
noch
zu
retten.
It
is
the
only
hope
to
save
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
die
Situation
noch
retten.
Please,
Colonel,
maybe
we
can
still
save
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
man
die
Situation
retten?
We
gotta
think
of
something
to
save
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
die
Situation
zu
retten.
I
did
all
I
could
to
repair
the
damage
he
caused.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
sollst
eine
verfahrene
Situation
retten
und
dich
dabei
gründlich
ärgern.
I'd
use
you
to
remedy
a
situation
that
I've
mishandled,
and
annoy
you
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
Darum
versuchte
ich,
die
Situation
zu
retten.
I
tried
to
make
the
situation
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht,
die
Situation
zu
retten.
Well,
she's
trying
to
repair
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Assange
Blut
an
den
Händen
hat,
können
wir
die
Situation
retten.
If
we
can
claim
that
Assange
has
blood
on
his
hands...
we
can
turn
this
thing
around.
OpenSubtitles v2018
Parker,
noch
ist
Zeit,
die
Situation
zu
retten.
Parker,
there
is
time
to
salvage
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
sie
mich
gerufen,
um
die
Situation
zu
retten.
So
they
called
me
in
to
fix
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Situation
noch
retten!
We
can
still
turn
this
around
!
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auch
schon
so
manches
Mal
die
Situation
retten.
Listen,
I've
had
to
do
a
little
alias
magic
myself
to
save
the
day
a
few
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
die
Situation
zu
retten.
Hey,
I'm
just
trying
to
pull
this
situation
back
from
the
brink.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
hier
die
Situation
retten,
und
Sie...
Mike!
I'm
trying
to
Band-Aid
a
situation
here,
and
you're
too
dim...
OpenSubtitles v2018
Gisele
opfert
ihr
Leben,
um
Han
aus
einer
gefährlichen
Situation
zu
retten.
Gisele
sacrifices
herself
to
save
Han
from
one
of
Shaw's
henchmen.
Wikipedia v1.0
Ich
konnte
noch
aufspringen
und
die
Situation
retten.
I
managed
to
get
on
board
and
correct
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
zwei
Faktoren,
die
diese
Situation
zu
helfen
retten.
But
there
are
two
factors
that
help
salvage
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Gute
Reisegefährten
können
die
Situation
retten
mit
ihrem
Sinn
von
Humor.
Good
travel
companions
can
save
the
situation
with
their
sense
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
einmal
passiert
ist,
erlaubt
es
TortoiseSVN
die
Situation
zu
retten.
If
that
happens
to
you,
TortoiseSVN
offers
you
an
easy
way
to
correct
this.
ParaCrawl v7.1
Er
dachte:
"Ich
werde
die
momentane
Situation
retten.
He
thought,
"Let
me
save
the
present
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
privaten
Konzerne
werden
die
Situation
nicht
retten
können.
Private
concerns
will
not
be
able
to
save
the
day.
ParaCrawl v7.1
Sogar
ultra-teure
Spirituosen
werden
die
Situation
nicht
retten.
Even
ultra-expensive
spirits
will
not
save
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
jetzt
zu
tun
und
wie
kann
man
die
Situation
retten?
What
to
do
now
and
how
to
fix
the
situation?
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
sein
Versuch,
diese
verfahrene
und
nicht
wieder
gutzumachende
Situation
zu
retten.
Probably
his
attempt
to
rescue
an
irremediable
situation.
Gah!
ParaCrawl v7.1