Translation of "Situation gestalten" in English

This means that their interests vary as situations change.

Shall we both manage it, to shape a win-win situation?

Concerning market measures, we will be providing more specifics and making the situation much clearer, because there are various fronts on which we intend to deliver on this.

However, the Member States wish to make their systems sustainable, especially considering the current difficult economic situation.

Due to the bleak economic outlook and the disastrous financial situation in some Member States, budget negotiations turn out to be very difficult.

The Commission is currently carrying out an evaluation of the Professional Qualifications Directive, in order to identify possible solutions such as a professional card and simplify the current situation.

I can add that, since we last discussed the problem, the situation has become even more confusing and unclear, since it seems that the Commission, which receives information from the Member States, is continually being given new figures which make the situation even more confused.

How does the Commission view this withdrawal and how does it intend to handle relations between Cuba and the Union in the light of the new situation?

It looks as if this growing stance against the embargo within the United States, also by important figures in culture, in politics and the economy, may contribute in substantial fashion to reducing, and in the end eliminating, this situation.

In the contemporary art field, Istanbulism rules – big companies are starting to spend more money on contemporary art instead of putting money into traditional, locally based galleries and are shaping a situation in which they are sheltered under the umbrella of a brand they all invest in: Istanbul.

In the contemporary art field, Istanbulism rules – big companies are starting to spend more money on contemporary art instead of putting money into traditional, locally based galleries and are shaping a situation in which they are sheltered under the umbrella of a brand they all invest in: Istanbul.

Our flexible leases and full-service office products will allow you to design and equip the space exactly according to your current situation and adjust it any time.

If the worst happens, the lack of a convention on social security between Hungary and Great Britain will only make the situation graver.

The narrator himself was in an alert stage, working an emergency case but not knowing beforehand what type of situation he would be confronted with and what type of medical measures he would have to perform.

We link women up to resources, right platforms and influential people through networks, where they are able to have a say and contribute to public hearings and be empowered to deal better with their own unique situations.

While the Commission still points to fundamental administrative weaknesses in many candidate countries, which are limiting their capacity to absorb the allocated funds, government departments in those same countries take a more sanguine view of the situation and their ability to design, implement and control projects in the remaining pre-accession period.

In contrast, ‘coping’ or ‘management’ isbased on developing potential, sees the unemployed as subjects and actors, considers every situation to be open to development and change, andpromotes self-confidence and strengthening of the individual, even in timesof crisis.

Walter Benjamin described the precariousness of the situation with the figure of a "little hunchback," as a metaphor for the broken and desperate situation in which many Europeans were stuck.

Behind each of these points are concrete descriptions of the situation, of the structure we are working towards and of the measures that need to be taken to achieve this.

For almost 70 years we have been adapting to changing situations and actively shaping trends.

He or she finds a way to let the word take flesh in a particular situation and bear fruits of new life, however imperfect or incomplete these may appear.

His art ranges between tendencyful arranged figurations, situations and shapes described in detail, as well as variation on the one side and increasing abstraction together with forming processes getting more important on the other side.