Translation of "Angenehm gestalten" in English
Ich
würde
alles
sehr
angenehm
für
ihn
gestalten.
I'd
try
to
make
it
all
very
pleasant,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
sonst
noch
etwas,
um
Ihren
Aufenthalt
angenehm
zu
gestalten?
Is
there
anything
else
I
could
do
to
make
your
stay
pleasant?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wieso
versuchen
wir
nicht,
die
Sache
angenehm
zu
gestalten.
Look,
why
don't
we
try
and
make
this
pleasant.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
ganz
angenehm
gestalten...
oder
ganz
unangenehm.
In
the
mean
time...
we
can
do
this
the
easy
way,
or
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihren
Aufenthalt
hier
sehr
angenehm
gestalten.
Oh.
I
could
make
things
very
pleasant
for
you
here,
Kira.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
lhren
Aufenthalt
hier
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
In
the
meantime,
we'll
make
you
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
versuchen,
unser
erstes
Essen
hier
angenehm
zu
gestalten.
This
is
our
first
meal
in
this
house,
so
let's
try
to
make
it
a
pleasant
one.
OpenSubtitles v2018
Ramirez
wird
Ihnen
die
Zeit
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
Ramírez
here
is
going
to
show
you
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
We're
gonna
make
your
stay
here
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihren
letzten
Tag
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
I
will
try
to
make
your
last
day
here...
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zimmer
wurden
entworfen,
um
Ihren
Aufenthalt
einzigartig
und
angenehm
zu
gestalten.
Our
rooms
have
been
designed
to
make
your
stay
unique
and
pleasant.
CCAligned v1
Eine
angenehme
und
komfortable
Atmosphäre
wird
Ihren
Aufenthalt
angenehm
und
entspannend
gestalten.
A
pleasant
and
comfortable
atmosphere
will
help
to
make
your
stay
pleasant
and
relaxing.
CCAligned v1
Willst
du
deinen
Aufenthalt
in
Bozen
angenehm
und
nützlich
gestalten?
Would
you
like
to
have
a
pleasant
and
useful
stay
in
Bolzano?
CCAligned v1
Zudem
ist
es
hilfreich
unseren
Meditations-
und
Studienplatz
ästhetisch
und
angenehm
zu
gestalten.
Moreover,
it
is
helpful
to
have
our
places
of
study
or
meditation
be
aesthetically
pleasing.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren,
wie
sie
Ihre
Anreise
so
angenehm
wie
möglich
gestalten
können.
Find
out
how
to
make
your
journey
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
deinen
ersten
Besuch
im
ICF
Zürich
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
It
is
our
desire
for
your
first
visit
at
ICF
Zurich
to
be
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
We
want
to
make
your
stay
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
Ihnen
den
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
After
all,
our
aim
is
to
make
your
stay
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
We're
committed
to
making
your
stay
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Baustein
ist
optimal
ausbalanciert,
um
das
Lesen
angenehm
zu
gestalten.
Every
block
is
perfectly
balanced
to
make
the
reading
an
enjoyable
experience.
CCAligned v1
Mit
unserem
up-Shop
möchten
wir
Ihnen
den
Einkauf
informativ
und
angenehm
gestalten.
With
our
up-Shop
we
would
like
to
make
your
experience
of
purchase
both
informative
and
comfortable.
CCAligned v1
Mit
unserem
Service
möchten
wir
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
With
our
range
of
services,
we
want
to
make
your
visit
as
enjoyable
as
possible.
CCAligned v1
Unser
Hausverwalter
wird
Ihnen
helfen,
Ihren
Aufenthalt
möglichst
angenehm
zu
gestalten.
The
caretaker
will
assist
in
making
your
stay
enjoyable.
CCAligned v1
Um
Ihre
Aufenthalt
angenehm
zu
gestalten,
stellen
wir
zur
Verfügung:
To
make
your
trip
easier
we
provide:
CCAligned v1
Wir
werden
uns
bemühen
Ihren
Aufenthalt
möglichst
angenehm
zu
gestalten.
We
aim
to
make
your
visit
as
pleasant
as
possible.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Cookies,
um
die
Benutzererfahrung
reibungslos
und
angenehm
zu
gestalten.
We
use
cookies,
to
make
user
experience
smooth
and
pleasant.
CCAligned v1
Gerne
möchten
wir
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
We
would
like
to
make
your
stay
as
pleasant
as
possible.
CCAligned v1
Die
gruseligen
Symbole
und
interessante
Glücksspielfunktion
wird
Ihr
Gaming-Erlebnis
angenehm
gestalten.
Its
simple
gameplay,
exciting
features
and
handsome
payouts
will
definitely
make
you
happy.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihren
Aufenthalt
möglichst
angenehm
gestalten.
We
try
to
ensure
that
your
stay
is
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1