Translation of "Angenehmer gestalten" in English
Können
wir
Ihren
Besuch
angenehmer
gestalten?
Is
there
something
we
can
do
to
make
you
more
comfortable?
OpenSubtitles v2018
Die
Sie
dafür
verwendet
haben,
um
Ihr
eigenes
Leben
angenehmer
zu
gestalten.
The
funds
you've
used
up
to
make
your
life
a
little
easier.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
den
Aufenthalt
nicht
ein
wenig
angenehmer
gestalten?
Can't
we
at
least
try
to
make
things
a
little
more
tolerable
for
each
other?
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
das
Warten
angenehmer
gestalten.
It
should
help
make
the
wait
more
pleasant.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
könnten
ihr
Leben
hier
angenehmer
gestalten.
What
you
could
do
is
make
her
life
more
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ihren
Besuch
auf
unserer
Website
effizienter
und
angenehmer
zu
gestalten.
Make
your
online
experience
more
efficient
and
enjoyable.
CCAligned v1
Um
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer
zu
gestalten,
bieten
wir
Ihnen
folgende
Leistungen:
To
make
your
stay
even
more
pleasant
we
offer
the
following
services:
CCAligned v1
Mit
unseren
Special
Services
möchten
wir
Ihren
Besuch
noch
angenehmer
gestalten:
And
with
our
Special
Services,
we
hope
to
make
your
shopping
experience
even
more
enjoyable:
CCAligned v1
Hier
einige
Informationen
die
Ihnen
den
Aufenthalt
bei
uns
angenehmer
gestalten
werden:
Here
is
some
information
that
will
make
your
stay
with
us
more
comfortable:
CCAligned v1
Die
Details
aus
Kunstleder
und
der
Anwendungskomfort
werden
Ihre
Reisen
noch
angenehmer
gestalten.
With
its
faux
leather
trim
and
ease
of
use,
it
will
make
your
trips
even
more
pleasurable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
EXTRAS,
um
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer
zu
gestalten...
Our
EXTRAS
to
make
your
stay
more
enjoyable...
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
diese
Maschinen,
um
unser
Leben
angenehmer
zu
gestalten
und...
We
are
developing
these
machines
to
make
our
lives
more
comfortable
and...
ParaCrawl v7.1
Unser
neues
Waschhaus
hat
allerlei
Dinge,
die
Ihren
Aufenthalt
angenehmer
zu
gestalten.
Our
new
wash
house
has
all
kinds
of
things
to
make
your
stay
more
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Geschäft
24
-tv-Kanal,
zum
Einkaufen
noch
angenehmer
und
einfacher
gestalten.
Shop
24
-tv
channel,
to
make
shopping
more
enjoyable
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer
gestalten?
Can
we
do
anything
more
to
make
your
stay
even
better?
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Sound-System
wird
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer
gestalten.
A
sound
system
that
will
make
your
stay
even
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Google
möchte
die
Shoppingerfahrung
im
Bekleidungsbereich
angenehmer
und
intuitiver
gestalten.
Google
is
investing
in
making
the
shopping
experience
for
Clothing
much
richer
and
more
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Stereoradio
wird
der
Arbeitstag
noch
angenehmer
gestalten
gestaltet(Option).
A
stereo
radio
makes
the
working
day
even
more
pleasant
(option).
Seat
comfort
ParaCrawl v7.1
Der
ausgezeichnete
und
herzliche
Service
wird
Ihren
Aufenthalt
in
Dublin
noch
angenehmer
gestalten.
The
impeccable
service
and
friendly
atmosphere
will
make
more
pleasant
your
stay
in
Dublin.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Geschmack
angenehmer
zu
gestalten,
können
Sie
etwas
Honig
hinzufügen.
To
make
the
taste
more
pleasant,
you
can
add
some
honey.
CCAligned v1
Exklusive
Services
für
Sie,
um
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer
zu
gestalten.
Exclusive
services
for
you,
designed
to
make
your
stay
even
more
pleasant.
CCAligned v1
Das
Hotel
Hollywood
bietet
Ihnen
viele
Serviceleistungen,
die
Ihren
Aufenthalt
angenehmer
gestalten.
Hotel
Hollywood
offers
you
many
services
that
will
make
your
stay
more
enjoyable
and
measure-made
for
you.
CCAligned v1
Ein
besseres
und
digitales
Angebot
hilft
den
Aufenthalt
angenehmer
zu
gestalten.
A
better
and
digital
offering
helps
make
the
stay
in
the
hospital
more
pleasant.
CCAligned v1
Sie
erfahren
wie
Sie
Ihre
Reise
nach
Deutschland
noch
angenehmer
gestalten
können.
Be
informed
on
how
to
make
your
trip
to
Germany
even
more
pleasant
CCAligned v1