Translation of "Künstlerisches gestalten" in English
Mit
der
Zeit
begannen
Reflexionen
und
künstlerisches
Gestalten
ineinander
zu
fließen.
With
time,
reflections
and
artistic
creations
began
to
merge.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Hawranke
ist
momentan
Lehrender
für
das
Seminar
"Künstlerisches
Gestalten".
Thomas
Hawranke
ist
actually
a
teacher
for
the
seminar
of
"artistic
creation".
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
diese
flexible
Führungsbahn
als
statisches
oder
künstlerisches
Element
zu
gestalten
und
zu
verwenden
dort
wo
Stangenmaterial
während
der
Montage
an
Ort
und
Stelle
zwei-
oder
dreidimensional
gekrümmt
erforderlich
ist.
It
is
also
possible
to
make
this
flexible
guide
rail
as
a
static
or
artistic
element
and
to
use
it
when
it
is
necessary
to
bend
rod
stock
two
or
three-dimensionally
at
the
installation
site
during
assembly.
EuroPat v2
Herr
Präsident,
ich
möchte
diese
Überlegungen
mit
dem
herzlichen
Wunsch
beenden,
daß
die
italienische
Nation
es
verstehe,
auf
dem
Weg
des
wahren
Fortschritts
weiterzugehen
und
daß
sie
der
internationalen
Gemeinschaft
einen
wertvollen
Beitrag
leisten
kann,
indem
sie
stets
jene
menschlichen
und
christlichen
Werte
fördert,
die
ihre
Geschichte
und
ihre
Kultur
sowie
ihr
geistiges,
rechtliches
und
künstlerisches
Erbe
wesentlich
gestalten
und
immer
noch
dem
Leben
und
dem
Einsatz
ihrer
Bürger
zugrunde
liegen.
Mr
President,
I
would
like
to
end
these
reflections
with
the
warm
wish
that
the
Italian
Nation
will
be
able
to
advance
on
the
path
of
authentic
progress
and
make
its
precious
contribution
to
the
international
Community,
always
fostering
those
human
and
Christian
values
that
substantiate
its
history,
its
culture,
its
spiritual,
juridical
and
artistic
heritage,
and
which
are
still
the
basis
of
the
life
and
commitment
of
its
citizens.
ParaCrawl v7.1
Hier
wollen
wir
Kinder
und
auch
Erwachsene
an
praktische
Handarbeiten
und
künstlerisches
Gestalten
heranführen
und
kleine
Dinge
herstellen,
vielleicht
als
Geschenke,
vielleicht
auch
zum
Verkauf.
Here
we
want
to
introduce
children
and
adults
to
practical
handicrafts
and
artistic
creations
and
enable
making
of
small
things,
perhaps
as
gifts
or
maybe
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wurde
der
Trend
maßgeblich
durch
den
globalen
Hype
um
die
Loony-Bänder
befeuert,
aber
die
Kreativbranche
lockt
auch
2015
mit
neuen,
interessanten
Themen,
die
klassische
Vorlieben
bedienen:
Zeichnen
und
Malen,
künstlerisches
Gestalten,
Basteln
für
Kinder,
Holz
und
Textilien.
While
the
trend
was
strongly
fuelled
by
the
global
loom
band
hype,
the
creative
sector
is
also
attracting
many
in
2015
with
new,
interesting
themes
that
appeal
to
conventional
tastes:
drawing
and
painting,
artistic
design,
crafts
for
children,
wood
and
textiles.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
reiste
sie
nach
Italien,
um
künstlerische
Dokumentarfilme
zu
gestalten.
She
moved
to
Italy
to
make
documentary
art
films.
WikiMatrix v1
Hier
berührt
das
künstlerische
Gestalten
auch
das
filmische
Sehen.
This
is
where
artistic
creation
also
touches
the
cinematic
eye.
ParaCrawl v7.1
Mit
Satellitenbildern
gewerbliche
wie
private
Interieurs
künstlerisch
gestalten.
Artistically
design
commercial
and
private
interiors
with
satellite
images.
CCAligned v1