Translation of "Künstlerische fächer" in English
Der
Unterricht
umfasst
künstlerische
und
theoretische
Fächer,…
Artistic
and
theoretical
courses
allow
students
to
focus…
Curriculum
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nehmen
wir
musische
und
künstlerische
Fächer
ernst.
For
this
reason,
we
take
musical
and
artistic
subjects
extremely
seriously.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
handwerkliche
und
künstlerische
Fächer
angeboten,
darunter
fällt
auch
Eurythmie.
Furthermore,
crafts
and
artistic
subjects
are
offered,
including
fall
also
eurythmy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
in
erster
Linie
Malen
und
Zeichnen
als
zu
bewertende
grundlegende
künstlerische
Fächer
betrachtet.
Moreover,
it
is
mainly
painting
and
drawing,
which
are
considered
to
be
basic
artistic
disciplines
that
are
assessed.
EUbookshop v2
Im
dem
Studiengang
„Bachelor
of
Music
–
Integrative
Komposition“
sind
vier
künstlerische
Fächer
vereint.
The
“Bachelor
of
Music
in
Integrative
Composition”
course
combines
four
central
artistic
subjects
(CAS).
ParaCrawl v7.1
Der
BachelorstudiumMontage
umfasst
künstlerische
und
wissenschaftliche
Fächer,
die
in
Pflicht-
und
Wahlpflicht-Modulen
zusammengefasst
sind.
The
Editing
B.F.A.
program
comprises
artistic
and
academic
subjects
that
are
taught
in
both
mandatory
and
elective
courses.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Verpflichtung,
sich
nach
der
Stundentafel
zu
richten,
verbindlich
ist
lediglich
die
für
die
Fächer
Soziales
Lernen,
Leibeserziehung
und
künstlerische
Fächer
festgesetzte
Stundenzahl.
There
is
noobligation
to
adhere
to
the
timetable
except
in
thecaseof
the
number
of
hours
set
for
social
and
lifeskills,
physical
education
and
art
subjects.
EUbookshop v2
Vielfältige
künstlerische
Fächer
wie
Sprech-
und
Schauspielkunst,
Eurythmie
und
Bothmer-Gymnastik,
Singen
und
Musizieren,
Plastizieren
und
Malen
leiten
zu
eigenständigem
Üben
an
und
verstärken
die
eigene
Erlebnis-
und
Ausdruckskraft.
A
variety
of
artistic
activities
such
as
speech
training
and
acting,
eurythmy,
singing
playing
music,
clay
modelling,
painting,
and
Bothmer
gymnastics
help
to
develop
independent
practise
and
aim
to
deepen
ones
capacity
to
experience
and
strengthen
self-expression.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
umfasst
künstlerische
und
theoretische
Fächer,
die
sowohl
kamera
spezifisch
als
auch
studiengangsübergreifend
angeboten
werden.
Artistic
and
theoretical
courses
allow
students
to
focus
on
both
cinematography
and
interdisciplinary
work.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
aktuellen
Interpretation
bietet
das
Institut
für
bildende
Kunst
eine
Kombination
aus
künstlerischem
Unterricht
(einzeln
und
in
der
Gruppe),
unterschiedlich
spezialisierten
Werkstätten
und
Laboren
und
eine
Vielzahl
praktischer
und
theoretischer
Lehrveranstaltungen,
die
zu
einem
großen
Teil
fächerübergreifend
angeboten
werden.Im
internationalen
Diskurs
verankerte
Künstler_innen
leiten
die
Fachbereiche
(zentrale
künstlerische
Fächer),
beraten
und
begleiten
Studierende
in
ihren
Lehrveranstaltungen
im
künstlerischen
Studium
und
erarbeiten
gemeinsam
Projekte,
die
auch
über
den
Rahmen
der
Akademie
hinaus
Sichtbarkeit
erzeugen.
In
its
current
configuration,
the
Institute
for
Fine
Arts
offers
a
combination
of
individual
and
group
artistic
instruction,
workshops,
and
laboratories
with
different
foci,
as
well
as
a
large
variety
of
courses
in
practice
and/or
theory,
many
of
which
are
interdisciplinary
in
nature.As
a
part
of
the
curriculum,
artists
rooted
in
international
discourse
manage
the
Studios
(central
artistic
subjects),
and
counsel
and
accompany
students
in
their
courses.
ParaCrawl v7.1
In
der
2.
Stufe
variiert
das
Stundenvolumen
der
künstlerischen
Fächer.
Those
with
lowergrades
for
some
subjects
must
pass
a
orepeat'examination
in
September
before
entering
thefollowing
year.
EUbookshop v2
Die
künstlerischen
Fächer
wurden
zugunsten
der
auf
das
industrielle
Design
orientieren
Fächer
zurückgedrängt.
The
artistic
subjects
were
pushed
aside
in
favour
of
courses
orientated
towards
industrial
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrplan
beinhaltet
gleichwertig
die
auf
den
Intellekt
gerichteten
Fächer
als
auch
künstlerisch-praktische
Fächer.
The
syllabus
includes
equally
intellectual
and
artistic-practical
subjects.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
können
die
gleichen
Ausbildungsprogramme
und
Fächer
angeboten
werden
(mit
Ausnahme
von
künstlerischen
Fächern
und
Sport)
wie
in
der
Sekundarstufe
II
für
Jugendliche.
It
can
offer
the
same
programmes
and
subjects
(with
the
exception
of
aesthetic
subjects
and
sports)
as
the
upper
secondary
school.
EUbookshop v2
Lehrpläne
aller
dafür
geeigneten
Fächer
sind
entsprechend
auszugestalten,
beispielsweise
im
Literatur-
und
Fremdsprachenunterricht,
in
Geschichte,
Erdkunde,
Sozialkunde,
Wirtschaftskunde
und
in
den
künstlerischen
Fächern.
The
curricula
of
all
suitable
disciplines
are
to
be
adjusted
accordingly,
for
example
literature,
languages,
history,
geography,
social
sciences,
economics
and
the
arts.
Teaching
material
is
to
be
adapted
to
this
common
goal.
EUbookshop v2