Translation of "Belegte fächer" in English
An
der
„North
Texas
State
University“
in
Denton/Texas
belegte
er
die
Fächer
Komposition
und
Orgel.
He
attended
North
Texas
State
University
(now
University
of
North
Texas)
in
Denton,
Texas
from
1971
to
1975
where
he
studied
composition
and
organ.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
belegte
er
die
Fächer
Komposition
und
zeitgenössische
Musikanalyse
bei
Stanley
Wolfe,
der
ihn
bei
der
Komposition
seiner
ersten
Stücke
unterstützte.
At
the
same
time
and
also
at
Juilliard,
he
began
studying
composition
and
contemporary
music
analysis
with
Stanley
Wolfe,
who
encouraged
him
while
writing
his
first
pieces.
Wikipedia v1.0
An
der
Sibelius-Akademie
in
Helsinki
belegte
er
die
Fächer
Klavier,
Violine,
Chordirigieren
und
Gesang,
doch
widmete
er
sich
nebenher
auch
allerhand
anderen
künstlerischen
Aktivitäten:
Lehtipuu
war
Vokalist
und
Geiger
in
der
Rockband
Höyry-kone,
er
trat
als
Schauspieler
auf,
wirkte
als
Synchronsprecher
und
-sänger
in
Zeichentrickfilmen
mit
und
betreute
schließlich
als
Produzent
finnische
Fassungen
von
Disney-Filmen.
At
the
Sibelius
Academy
in
Helsinki
he
studied
piano,
violin,
choral
conducting,
and
voice,
while
at
the
same
time
taking
up
all
sorts
of
other
artistic
activities.
Lehtipuu
was
vocalist
and
violinist
in
the
rock
band
Höyry-kone,
performed
as
an
actor,
participated
as
a
voice
actor
and
singer
in
animated
films,
and
produced
Finnish
versions
of
Disney
films.
ParaCrawl v7.1
Als
drittes
Fach
belegte
sie
Pädagogik.
As
a
third
subject,
she
studied
pedagogics.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
zwei
Fächer
belegt
werden.
Two
subjects
are
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Von
1915
bis
1918
belegte
er
das
Fach
Medizin
an
der
Universität
von
Saratow.
From
1915
to
1918
he
studied
medicine
at
the
University
of
Saratov.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
vorgesehen
für
Doktorierende,
die
in
ihrem
Studium
keine
wirtschaftswissenschaftlichen
Fächer
belegt
haben.
They
are
intended
for
students
who
did
not
pursue
any
economic
science
subjects
in
their
previous
studies.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluß
dieser
Studien
erhält
der
Schüler
eine
Abschlußbescheinigung,
in
der
die
vom
Schüler
belegten
Fächer
und
die
erzielten
Noten
aufgeführt
werden.
At
the
end
of
their
studies,
students
receive
a
certificate
indicating
the
subjects
that
the
students
have
learned
and
the
grades
they
have
obtained.
EUbookshop v2
Das
Zeugnis
für
das
12.
Schuljahr
gibt
die
Art
des
Bildungsganges
(allgemeine
oder
berufliche
Ausrichtung),
die
Abschlußnote
und
die
belegten
Fächer
an.
The
certificate
for
the
12th
year,
whether
of
general
education
or
vocational
education,
indicates
the
type
of
course,
the
final
grade
and
the
subjects
studied.
EUbookshop v2
Zum
Abschluß
der
Folkeskole
erhalten
alle
Schüler
ein
Zeugnis,
in
dem
die
belegten
Fächer,
die
zuletzt
erteilten
Noten
für
die
Jahresleistung
und
die
Prüfungsergebnisse
angegeben
sind.
On
leaving
school,
all
pupils
receive
a
leaving
certificate
indicating
the
subjects
taken,
the
latest
marks
for
the
years'
work
and
the
examination
results.
EUbookshop v2