Translation of "Fächer belegen" in English
Er
muss
zwei
naturwissenschaftliche
Fächer
belegen.
He
has
to
take
two
science
classes.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
Nachfrage
können
Sie
während
Ihres
Aufenthalts
auch
weitere
Fächer
belegen.
Upon
request
you
may
also
study
additional
subjects
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studenten
der
naturwissenschaftlichen
Fächer
belegen
während
ihres
Grundstudiums
theoretische
und
praktische
Kurse.
Many
students
of
the
science
subjects
take
theoretical
and
practical
courses
in
the
Laboratory
during
their
basic
studies.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Sie
drei
Fächer
belegen:
Candidates
are
required
to
major
in
three
subjects:
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Sport
nehme,
dann
muss
ich
im
letzten
Jahr
nur
4
andere
Fächer
belegen.
If
I
major
in
gym,
I
only
have
to
take
four
classes
my
senior
year.
OpenSubtitles v2018
In
den
Semestern
1-3
werden
die
Studenten
Geschichte
und
zwei
weitere
Fächer
belegen.
In
Semesters
1–3,
students
will
take
History,
plus
two
other
subjects.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
6
Feldern
können
aktive
Teilnehmer/innen
bis
zu
6
verschiedene
Fächer
belegen.
In
the
6
boxes
below,
active
participants
can
sign
up
for
lessons
in
up
to
6
different
subjects.
ParaCrawl v7.1
In
den
Semestern
1-3
wirst
du
Mathematik
plus
zwei
weitere
Fächer
belegen.
In
Semesters
1-3,
you'll
take
Mathematics
plus
two
other
subjects.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
meine
Unterstützung
für
die
Forderungen
nach
einem
weiteren
Abschluss
neben
dem
stark
akademisch
orientierten
europäischen
Abitur
für
Schüler,
die
berufsbildende
Fächer
belegen
wollen,
bekunden.
In
conclusion,
I
should
like
to
lend
my
support
to
calls
for
the
introduction
of
an
alternative
leaving
certificate,
in
addition
to
the
highly
academic
European
Baccalaureate,
for
pupils
who
decide
to
study
vocational
subjects.
Europarl v8
Eine
weitere
dringende
Priorität
ist
es,
mehr
Schüler
und
Studenten
der
Sekundar-
und
Tertiärstufe
zu
ermutigen,
technische
und
naturwissenschaftliche
Fächer
zu
belegen,
da
eine
hohe
technische
Qualifikation
nicht
über
Nacht
erworben
werden
kann
und
eine
solide
Bildungsgrundlage
in
den
betreffenden
Fächern
erfordert.
Another
urgent
priority
is
an
increase
in
the
numbers
of
second
and
third
level
students
taking
technical
and
scientific
subjects,
as
high
technical
skills
cannot
be
achieved
overnight
without
a
solid
educational
foundation
in
the
appropriate
subjects.
TildeMODEL v2018
Und
in
Slowenien
kann
in
einer
Akademie
oder
in
einem
Konservatorium
in
privater
Trägerschaft
belegter
Musikunterricht
im
Zeugnis
berücksichtigt
werden,
wenn
die
Schüler
die
betreffenden
Fächer
als
Wahlfach
belegen.
Finally,
in
Slovenia,
since
2008,
music
lessons
taken
in
an
academy
or
conservatoire
can
be
included
in
the
school
report
if
the
pupil
takes
the
subject
as
an
option.
EUbookshop v2
Mit
der
technischen
und
Berufsbildungsinitiative
soll
die
Zahl
der
Jugendlichen
ab
14
Jahre
erhöht
werden,
die
berufsbildende
Fächer
belegen
und
darin
Abschlüsse
erwerben.
The
Technical
and
Vocational
Initiative
aims
at
increase
the
number
of
young
people
from
14
studying
and
qualifying
in
vocational
subjects.
EUbookshop v2
Am
Ende
der
zweiten
Klassenstufe
des
Sekundarbereichs
(Jgst.
9)
entscheidet
sich
der
Schüler,
welche
Fächer
er
belegen
möchte.
Upper
second
ary
education
is
offered
in
six-yearsecond
ary
schools
and
in
further
education
colleges(see
Vocational
Education
and
Training).
EUbookshop v2
Zur
Zeit
müssen
alle
finnischen
Schüler
im
Rahmen
ihrer
Pflichtschulbildung
eine
Fremdsprache
sowie
die
zweite
Amtssprache
des
Landes
als
Pflicht
fächer
belegen.
At
the
moment,
every
pupil
attending
a
comprehensive
school
(Peruskoulu/Crundskola)
studies
one
foreign
language
and
the
second
national
language
as
compulsory
subjects.
EUbookshop v2
Mit
der
technischen
und
Berufsbildungsinitiative
soll
die
Zahl
der
Jugendlichen
von
14
bis
19
Jahren
erhöht
werden,
die
berufsbildende
Fächer
belegen.
The
Technical
and
Vocational
Education
Initiative
aimed
to
increase
the
number
of
14
to
19
year
olds
studying
work
related
subjects.
EUbookshop v2
Für
unser
Online-Programm
müssen
nicht
alle
Schüler
dieselben
Fächer
/
Kurse
belegen,
dieselben
Bücher
oder
Lernmaterialien
verwenden.
Our
online
program
does
not
require
all
students
to
take
the
same
subjects/courses,
use
the
same
books,
or
learning
materials.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstadtregion
ist
die
TU
Berlin
die
einzige
Universität,
an
der
man
ingenieurwissenschaftliche
Fächer
belegen
kann.
TU
Berlin
is
the
only
university
in
the
capital
region
offering
engineering
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
bietet
Studenten
rund
um
den
Globus
einen
Online-Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen,
im
Fokus
stehen
dabei
insbesondere
Studenten
aus
Afrika,
die
dort
wissenschaftliche
Fächer
belegen.
The
library
gives
students
around
the
world
online
access
to
scientific
information,
with
a
particular
view
to
make
this
information
accessible
to
those
students
studying
sciences
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Als
Wahl
oder
Wahlpflichtfächer
können
Schüler
Module
des
eigenen
Fachgebiets,
eines
anderen
Fachgebiets
oder
auch
allgemeinbildende
Fächer
belegen;
Ausbildungsaufenthalte
im
Ausland
und
praktische
Ausbildungsphasen
werden
in
diesem
Zusammenhang
ebenfalls
angerechnet.
Students
can
pick
optional
study
modules
from
their
own
field
of
study,
from
other
fields
of
study
or
from
nonvocational
general
subjects.
Optional
studies
may
also
include
studies
abroad
or
practical
training.
EUbookshop v2