Translation of "Künstlerischer beirat" in English
Die
Auswahl-
und
Preisjury
wurde
abgeschafft,
dafür
unterstützen
ein
Open
Call
sowie
ein
Künstlerischer
Beirat
die
Programmierung.
The
selection
and
prize
jury
was
abolished,
an
open
call
and
an
artistic
advisory
council
supported
the
programming.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1995
wurde
ein
künstlerischer
Beirat
gegründet,
dem
international
bekannte
Fachleute
für
zeitgenössisches
Theater
angehören.
In
1995
an
artistic
advisory
council
was
founded
consisting
of
internationally
known
experts
for
contemporary
theatre.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1995
wurde
ein
künstlerischer
Beirat
gegründet,
dem
international
bekannte
Fachleute
für
zeitgenössisches
Theater
und
Tanz
angehören.
In
1995
an
artistic
advisory
council
was
founded
consisting
of
internationally
known
experts
for
contemporary
theatre.
ParaCrawl v7.1
Er
war
künstlerischer
Beirat
des
Europäischen
Jugendchor
Festivals,
dirigierte
das
Akademische
Orchester
Basel
und
leitete
bis
2013
das
Vokalensemble
Cappella
Nova
mit
Schwerpunkt
zeitgenössische
Musik.
He
was
a
member
of
the
artistic
advisory
board
of
the
European
Youth
Choir
Festival,
he
conducted
the
Academic
Orchestra
Basel
and
managed
the
Cappella
Nova
vocal
ensemble
with
a
focus
on
contemporary
music.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1995
wurde
ein
künstlerischer
Beirat
gegründet,
dem
5
–
6
international
bekannte
Fachleute
für
zeitgenössisches
Theater
angehören.
In
1995
an
artistic
advisory
council
was
founded
consisting
of
5
–
6
internationally
known
experts
for
contemporary
theatre.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Saldarini
gefördert
mehrere
musikalische
Veranstaltungen/Aktivitäten,
Das
Veniano
Wind
Orchestra
u.a.
(1998),
Mitbegründer
der
Föderation
Bands
von
Como
(2000)
und
Präsident
von
seiner
künstlerischen
Beirat,
künstlerischer
Leiter
der
internationalen
Band
Festival
von
Besana
Brianza
(2001-2009),
Projektträger
und
künstlerischer
Leiter
der
Musical-Projekt
Musica
Viva!
Dr.
Saldarini
promoted
several
musical
events/activities,
among
the
others
the
Veniano
Wind
Orchestra
(1998),
co-founder
of
the
Federation
Bands
of
Como
(2000)
and
president
of
its
artistic
board,
artistic
director
of
the
International
Band
Festival
of
Besana
Brianza
(2001-2009),
promoter
and
artistic
director
of
the
musical
project
Musica
Viva!
ParaCrawl v7.1
Der
künstlerische
Beirat
begleitet
die
Arbeit
des
Projektzentrums.
An
artistic
advisory
committee
supervises
the
work
of
the
project
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Foundation
hat
einen
Vorstand
und
einen
künstlerischen
Beirat.
There
is
a
“vorstand”
(board)
and
an
artistic
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Florian
Malzacher
gehörte
dem
künstlerischen
Beirat
des
Festivals
HEIMSPIEL
2011
an.
Florian
Malzacher
is
a
member
of
the
artistic
board
of
the
HEIMSPIEL
2011
festival.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmgestaltung
liegt
in
den
Händen
von
Festivaldirektorin
Ann-Elisabeth
Wolff
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Künstlerischen
Beirat.
The
programme
is
developed
by
festival
director
Ann-Elisabeth
Wolff
in
cooperation
with
the
artistic
committee.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmauswahl
liegt
in
den
Händen
von
Festivaldirektorin
Ann-Elisabeth
Wolff
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Künstlerischen
Beirat.
The
programme
selection
lies
in
the
hands
of
the
festival
director,
Ann-Elisabeth
Wolff,
in
cooperation
with
the
Artistic
Advisory
Council.
ParaCrawl v7.1
Von
1992
bis
1994
war
Helmut
Draxler
im
künstlerischen
Beirat
der
Generali
Foundation
tätig.
Draxler
was
a
member
of
the
Generali
Foundation's
Artistic
Advisory
Board
from
1992
to
1994.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
seinem
Tode
im
Jahr
2007
gehörte
auch
der
Cellist
Mstislav
Rostropovich
dem
Künstlerischen
Beirat
an.
Cellist
Mstislav
Rostropovich
was
also
a
member
of
the
Artistic
Council
until
his
death
in
2007.
WikiMatrix v1
Er
hat
mehrere
Lehraufträge
und
ist
Mitglied
im
wissenschaftlich-künstlerischen
Beirat
des
Zentrums
für
Zeitgenössische
Musik
der
Donau
Universität
Krems.
He
has
several
teaching
assignments
and
is
member
of
the
scientific-artistic
advisory
board
of
the
Centre
for
Contemporary
Music.
Ernst
Theis
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
journalistischen
Tätigkeit
war
sie
u.a.
Jurorin
für
das
Impulse
Theater
Festival,
beim
Berliner
Senat
für
freie
Gruppen,
für
das
Berliner
Theatertreffen
und
gehörte
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
dem
künstlerischen
Beirat
des
Festivals
HEIMSPIEL
2011
an.
In
addition
to
her
activities
as
a
journalist,
she
was
a
jury
member
of
the
Impulse
Theater
Festival,
the
Berlin
Senate
for
independent
groups,
the
Berliner
Theatertreffen,
and
as
a
research
assistant
she
is
a
member
of
the
artistic
board
of
the
HEIMSPIEL
2011
festival.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorin
war
ab
1904
Leiterin
der
Schaufensterdekoration
im
Kaufhaus
Wertheim
in
der
Leipziger
Straße
und
bis
1925
im
künstlerischen
Beirat
des
Hauses.
From
1904,
the
author
was
Head
of
Display
Window
Decorations
in
the
Wertheim
Department
Store
on
Leipziger
Straße,
and
until
1925
on
the
department
store’s
artistic
advisory
board.
ParaCrawl v7.1