Translation of "Künstlerisch gestaltet" in English
Er
wurde
von
dem
Bildhauer
Holger
Walter
künstlerisch
gestaltet.
The
altar
sculpture
was
created
by
the
Sculptor
Holger
Walter.
Wikipedia v1.0
Sie
können
rein
künstlerisch
gestaltet
sein
oder
als
Werbeträger
fungieren.
They
can
have
a
strictly
artistic
design
or
function
as
advertising
vehicles.
EuroPat v2
Ich
bin
in
deinem
Mutterleib
und
werde
derzeit
künstlerisch
gestaltet.
I
am
in
your
womb
and
am
currently
being
artistically
designed.
CCAligned v1
Das
Spiel
wurde
künstlerisch
gestaltet,
um
die
prachtvollen
Juwelen
Thailands
hervorzuheben.
The
game
was
artfully
created
to
highlight
the
magnificent
jewels
of
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Garten
ist
mit
verschiedenen
Büschen
und
Obstbäumen
künstlerisch
gestaltet.
The
big
garden
is
artistically
formed
with
different
bushes
and
fruit-trees.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Preis
hat
Soprana
eine
Ansicht
der
Arena
von
Verona
künstlerisch
gestaltet.
For
this
Award,
Soprana
has
artistically
created
a
detail
of
Verona's
Arena.
ParaCrawl v7.1
Gedruckt
in
kleinen
Auflagen,
sind
sie
zum
Teil
künstlerisch
bemerkenswert
gestaltet.
Printed
in
small
print
runs,
they
are
partly
of
outstanding
artistic
design.
ParaCrawl v7.1
Medaille
der
Stiftung
Judaica,
Avers
(künstlerisch
gestaltet
von
Jadwiga
Noworól,
Foto
W.
Gorgolewski)
The
Judaica
Foundation
Medal,
obverse
(by
Jadwiga
Noworól,
photo
W.
Gorgolewski)
ParaCrawl v7.1
Medaille
der
Stiftung
Judaica,
revers
(künstlerisch
gestaltet
von
Jadwiga
Noworól,
Foto
W.
Gorgolewski)
The
Judaica
Foundation
Medal,
obverse
(by
Jadwiga
Noworól,
photo
W.
Gorgolewski)
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuzwegstationen
wurden
in
liebevoller
Kleinarbeit
von
Bewohnern
und
Mitarbeitern
des
Klosters
der
Barmherzigen
Brüder
künstlerisch
gestaltet.
The
Cross
stations
were
in
loving
detail
work
of
residents
and
employees
of
the
monastery
of
the
Brothers
of
Mercy
artistically
designed.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Expo
2000
wurden
innerhalb
Braunschweigs
Brücken
über
die
Oker
und
deren
Umgebung
künstlerisch
gestaltet,
nach
dem
Jahr
2004
im
Rahmen
des
Projektes
Okerlicht.
Since
the
Expo
2000
bridges
over
the
Oker
in
Brunswick
and
its
surrounding
area
were
artistically
designed;
after
2004
this
was
carried
out
as
part
of
the
Okerlicht
project.
WikiMatrix v1
Spichtig
hat
über
40
Kirchen
und
Kapellen
in
der
ganzen
Schweiz
künstlerisch
gestaltet,
darunter
15
liturgische
Räume
in
seinem
Heimatkanton
Obwalden.
Spichtig
worked
on
over
40
churches
and
chapels
throughout
Switzerland,
artistically
designing
rooms,
including
15
liturgical
rooms
in
his
home
of
Obwalden.
WikiMatrix v1
Eine
davon
wurde
1992
von
dem
Frankfurter
Architekten
Christoph
Mäckler
unter
dem
Titel
„U-Bahnunterführung“
künstlerisch
gestaltet.
One
of
them
was
artistically
designed
in
1992
by
the
Frankfurt
architect
Christoph
Mäckler
under
the
title
"subway
underpass".
WikiMatrix v1
Die
Nordwand
der
Magistrale,
die
sich
in
einer
Länge
von
bis
zu
178
m
über
zwei
Stockwerke
erstreckt,
sollte
künstlerisch
gestaltet
werden.
The
task
is
to
produce
an
artistic
design
for
the
north
wall
of
the
clinic's
main
axis,
which
covers
two
storeys
over
a
length
of
up
to
178
m.
ParaCrawl v7.1
Betreffend
der
anderen
Reststoffe
wurde
schließlich
ein
Entwurf
für
einen
Blumenübertopf
(aus
den
betrieblichen
Farbdosen)
mit
Einsteck-Schmetterling
(aus
betrieblichen
Abfall-Holzplatten)
gefertigt,
der
in
einem
Sozialbetrieb
hergestellt
und
noch
künstlerisch
bemalt
oder
gestaltet
werden
soll.
Concerning
the
remaining
waste
material,
finally
a
preliminary
design
for
a
flower
cache-pot
(made
of
paint
cans
from
the
enterprise)
with
butterfly
picks
to
be
inserted
(made
of
waste
wood
boards
from
the
enterprise)
was
made,
which
shall
be
produced
in
a
social
enterprise
and
in
addition
be
painted
or
designed
artistically.
ParaCrawl v7.1
Künstlerisch
gestaltet
Flasche
mit
elliptischen
Figuren
rose,
Lavendel
und
schwarz
auf
weißem
Hintergrund,
erinnert
sich
ein
üppiger
späten
Licht
50
Seide
Stoff
vormoderne.
Artistically
designed
bottle
with
its
elliptical
figures
rose,
lavender
and
black
on
white
background,
recalls
an
exuberant
late
light
50
silk
fabric
pre-modern.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachleute
und
auch
die
Journalisten
waren
überrascht
von
dem
Hotel,
das
zugleich
auch
ein
lebendes
zeitgenössisches
Museum
besitzt
und
dessen
Räume,
angefangen
von
der
Lobby
über
die
Restaurants
bis
in
die
einzelnen
Zimmer
künstlerisch
gestaltet
wurde.
The
experts
and
journalists
were
amazed
at
the
hotel,
which
also
features
a
live
contemporary
museum,
and
whose
interior
is
artistically
designed
from
the
lobby
and
the
restaurants
down
to
each
individual
room.
Gerhard
R.
Fasching
introduced
his
team
and
the
hotel
in
his
usual
charming
manner
and
gave
the
guests
a
tour
of
the
hotel
himself.
ParaCrawl v7.1