Translation of "Attraktiver gestalten" in English
Wir
können
sicherstellen,
dass
sie
den
Nahverkehr
für
Benutzer
attraktiver
gestalten.
We
can
ensure
that
they
make
urban
transport
more
attractive
to
users.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Beschäftigungsanreize
erhalten
und
attraktiver
gestalten.
We
must
maintain
and
improve
the
incentive
to
work.
Europarl v8
Viertens,
den
Bustourismus
attraktiver
zu
gestalten,
weil
12-Tage-Rundreisen
wieder
gewährleistet
werden.
Fourthly,
to
making
coach
tourism
more
attractive,
because
12-day
tours
will
be
guaranteed
once
more.
Europarl v8
Außerdem
muss
Luxemburg
die
Standortbedingungen
für
Unternehmen
attraktiver
gestalten.
Luxembourg
also
needs
to
further
enhance
the
attractiveness
of
the
business
environment.
TildeMODEL v2018
Seine
Vitrinen
könnte
er
etwas
attraktiver
gestalten.
He
should
work
on
his
display
area.
OpenSubtitles v2018
Daher
beabsichtigen
einige
Bundeständer,
die
Regelung
attraktiver
zu
gestalten.
For
this
reason
a
number
of
Lander
intend
to
make
early
retirement
more
attractive.
EUbookshop v2
Wie
lässt
sie
sich
attraktiver
gestalten?
How
can
we
make
it
more
attractive?
EUbookshop v2
Wieso
Anacid
geben,
wenn
man
jemand
aufschneiden
oder
attraktiver
gestalten
kann?
Why
give
an
antacid
if
you
can
cut
someone
up...
and
make
them
a
little
easier
on
your
eyes?
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
die
Mensen
für
Sie
noch
attraktiver
gestalten!
We
want
to
make
our
cafeterias
more
attractive
for
you!
CCAligned v1
Diesen
Service
wollen
wir
weiter
ausbauen
und
noch
attraktiver
für
Sie
gestalten.
Our
aim
is
to
further
expand
this
service
and
enhance
its
appeal
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
uns
möglich,
den
Newsletter
für
Sie
attraktiver
zu
gestalten.
This
allows
us
to
make
the
newsletter
more
attractive
for
you.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
Ihre
Selbstachtung
erste
und
potenziellen
Liebhaber
finden
Sie
attraktiver
zu
gestalten.
Develop
your
self-esteem
first,
and
potential
lovers
will
find
you
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unser
Angebot
ständig
verbessern
und
das
Online-Angebot
für
Sie
attraktiver
gestalten.
Our
intention
is
to
continuously
improve
our
offer
and
provide
you
an
attractive
up-to-date
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
von
Grund
auf
die
Ausbildung
attraktiver
gestalten.
We
also
need
to
make
our
offer
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
So
können
Städte
Kosteneinsparungen
realisieren
und
die
Stadt
durch
innovative
Services
attraktiver
gestalten.
This
allows
cities
to
realize
cost
savings
and
make
themselves
more
attractive
through
innovative
services.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Marke
noch
attraktiver
gestalten?
How
can
I
make
my
brand
even
more
attractive?
CCAligned v1
Wir
möchten
unser
Online-Angebot
ständig
verbessern
und
für
Sie
attraktiver
gestalten.
We
intend
to
continuously
improve
our
online
services
and
make
them
more
attractive
to
you.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Website
entsprechend
optimieren
und
für
Besucher
noch
attraktiver
gestalten.
So
you
can
optimize
your
website
accordingly
and
make
it
even
more
attractive
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
möchtest
Du
die
Kauf-Option
attraktiver
gestalten.
Still,
you
want
to
make
the
buy
option
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partner
möchten
den
ländlichen
Raum
ihrer
Heimat
attraktiver
gestalten.
These
partners
want
to
shape
the
rural
area
of
their
native
country
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Bilder
für
jede
Kategorie,
um
die
Navigation
attraktiver
zu
gestalten.
Images
specific
to
each
category,
to
make
navigation
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Sie
attraktiver
zu
gestalten.
Making
you
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Hardware
News
noch
attraktiver
zu
gestalten,
wurde
das
Layout
überarbeitet.
The
layout
has
been
redesigned
to
make
the
hardware
news
even
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Beruf
des
Konstrukteurs
attraktiver
darstellen
und
gestalten.
They
can
make
the
profession
of
a
design
engineer
much
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
hätte
dazu
beigetragen,
das
"Ländchen"
attraktiver
zu
gestalten.
All
of
this
would
have
made
the
"Ländchen"
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kinder
verkleideten
sich
sogar,
um
das
Programm
noch
attraktiver
zu
gestalten.
Some
excited
children
came
with
fancy
dresses
to
make
the
program
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
allen
Klassen
wollten
wir
einige
weniger
gefragte
Talente
attraktiver
gestalten.
We
wanted
to
make
less
attractive
talents
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
eine
Lasershow
noch
attraktiver
gestalten?
What
make
a
Laser
Show
even
more
attractive?
ParaCrawl v7.1