Translation of "Attraktiv zu gestalten" in English
Wir
werden
uns
sehr
bemühen
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
attraktiv
zu
gestalten.
We
will
do
everything
to
make
your
stay
with
us
an
attractive
and
memorable.
CCAligned v1
Der
RAINMASTER
Eco
hilft
jetzt
in
mehrfacher
Weise,
Regenwassernutzung
attraktiv
zu
gestalten.
The
RAINMASTER
Eco
now
helps
in
a
multitude
of
ways
to
make
rainwater
harvesting
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Den
Gastgebern
fällt
immer
etwas
ein
um
die
den
Aufenthalt
attraktiv
zu
gestalten.
The
hosts
provide
always
something
to
make
the
stay
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
KUKA
AG
verwendet
Cookies
um
ihr
Web-Angebot
attraktiv
und
nutzerfreundlich
zu
gestalten.
Swisslog
uses
cookies
in
order
to
make
its
website
more
attractive
and
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
tuning-Elemente
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
gegen
Ihre
Konkurrenten
attraktiv
zu
gestalten.
The
tuning
elements
will
give
you
the
option
to
make
it
attractive
against
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Oberfläche
von
Keramikimplantaten
für
das
Knochengewebe
attraktiv
zu
gestalten
und...
To
modify
the
surface
of
ceramic
implants
and
thus
to
make
the
surface
attractive
for
improved
osseointegration,...
ParaCrawl v7.1
Swisslog
verwendet
Cookies
um
ihr
Web-Angebot
attraktiv
und
nutzerfreundlich
zu
gestalten.
Swisslog
uses
cookies
in
order
to
make
its
website
more
attractive
and
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
viel
Mühe
um
den
Aufenthalt
hier
möglichst
attraktiv
zu
gestalten.
We
are
all
taking
efforts
to
make
your
sojourn
here
possibly
attractive.
ParaCrawl v7.1
Daher
ging
es
vor
allem
darum,
sie
so
interessant
und
attraktiv
wie
möglich
zu
gestalten.
Attractiveness,
therefore,
had
to
be
key.
EUbookshop v2
Das
Land-
und
Dorfleben
attraktiv
und
sozial
zu
gestalten,
ist
ein
wesentlicher
Teil
der
Verbandsarbeit.
The
land
and
village
life
attractive
and
social
to
arrange,
is
a
substantial
part
of
the
federation
work.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Besuch
unserer
Website
attraktiv
zu
gestalten
benutzen
wir
externe
Schriften
von
Adobe
Typekit.
To
enhance
the
attractivity
of
your
visit
on
our
website,
we
use
external
typefaces
from
Adobe
Typekit.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Besuch
unserer
Website
attraktiv
und
benutzerfreundlich
zu
gestalten,
verwenden
wir
so
genannte
Cookies.
In
order
to
design
our
website
attractive
and
user-friendly,
we
make
use
of
so-called
“cookies”.
ParaCrawl v7.1
Hier
arbeitet
KUBOUŠEK
regelmäßig
mit
externen
Partnern
zusammen,
um
sein
Angebot
attraktiv
zu
gestalten.
Furthermore,
KUBOUŠEK
regularly
cooperates
with
external
partners
to
ensure
an
attractive
product
range.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
ansprechende
vorgefertigte
Vorlagen
an,
um
Ihr
Organigramm
professionell
und
attraktiv
zu
gestalten.
Apply
various
appealing
ready-made
themes
to
make
your
org
chart
professional
and
attractive.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Markenauftritt
im
Internet
oder
mobil
oder
als
App
attraktiv
und
sympathisch
zu
gestalten.
To
design
your
brand
appearance
on
the
Internet
or
an
app
for
mobile
phones
so
that
it
is
attractive
and
likeable.
ParaCrawl v7.1
Uns
als
Eigentümerin
war
es
wichtig,
diese
zentrale
Passage
attraktiv
und
einladend
zu
gestalten.
It
was
important
to
us
as
owner
of
this
centrally
located
arcade
to
give
it
an
attractive
and
welcoming
design.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
ebenso
überraschende
wie
bestechende
Möglichkeiten,
dichte
städtische
Strukturen
attraktiv
und
nachhaltig
zu
gestalten.
It
explores
surprising
as
well
as
fascinating
possibilities
for
the
aesthetic
and
sustainable
design
of
dense
urban
structures.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Deutschland
und
unsere
Klinik
langfristig
als
Lebensstandort
attraktiv
zu
gestalten.
Our
aim
is
to
ensure
that
both
Germany
and
our
hospital
are
viewed
as
attractive
places
in
which
to
live
and
work.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Besuch
unserer
Website
attraktiv
zu
gestalten
benutzen
wir
externe
Schriften
von
Google-Fonts.
To
enhance
the
attractiveness
of
our
website,
we
use
the
external
fonts
of
Google-Fonts.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
des
territorialen
Zusammenhalts
muss
auf
der
Idee
basieren,
ein
Gebiet,
das
von
den
Menschen
verlassen
wird,
wieder
attraktiv
und
lebensfähig
zu
gestalten.
The
idea
of
territorial
cohesion
must
itself
be
based
on
the
idea
of
making
an
area
which
people
are
deserting
attractive
and
viable.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Regierungen
unterstützen,
die
sich
bemühen,
ihre
Länder
für
ihre
eigenen
Bürgerinnen
und
Bürger
attraktiv
zu
gestalten.
We
must
support
the
governments
that
focus
their
efforts
on
making
their
countries
attractive
to
their
own
citizens.
Europarl v8
Da
sie
neben
ihrem
militärischen
Arsenal
erfolgreich
darin
sind,
ihre
Kultur
und
ihre
Ideen
zu
exportieren
und
sie
attraktiv
zu
gestalten.
Because,
besides
its
military
arsenal,
it
succeeds
in
exporting
its
culture
and
its
ideas
and
in
making
them
attractive.
Europarl v8
Um
es
attraktiv
zu
gestalten,
bedarf
es
nicht
nur
guter
Projektangebote,
sondern
auch
einer
guten
sozialen
Absicherung.
In
order
to
make
the
programme
attractive,
there
must
not
only
be
a
good
range
of
projects
but
also
good
pastoral
support.
Europarl v8
Um
die
europäischen
Städte
wieder
attraktiv
zu
gestalten,
ist
eine
Raumordnungspolitik
erforderlich,
bei
der
ein
Gleichgewicht
zwischen
Siedlungsgebieten
einerseits
sowie
Grünflächen
und
Parkanlagen
andererseits
gewahrt
wird.
We
need
a
regional
planning
policy
which
respects
the
balance
between
habitat
and
green
spaces,
meeting
and
leisure
spaces,
if
European
towns
are
to
remain
attractive.
Europarl v8
Es
geht
uns
allen
darum,
die
Regionen
mit
ihren
Dörfern
und
Städten
aktiv
und
attraktiv
zu
gestalten
und
auch
zu
erhalten
und
damit
dem
ländlichen
Raum
eine
schöne
Zukunft
zu
geben
–
ich
freue
mich
sehr,
Frau
Kommissarin,
dass
Sie
jetzt
schon
eingetroffen
sind
–,
wobei
eine
florierende
und
vor
allem
produzierende
Land-
und
Forstwirtschaft
die
wichtigste
Grundvoraussetzung
ist.
We
all
want
to
make
the
regions
with
their
towns
and
villages
active
and
attractive
and
to
keep
them
that
way
and
give
rural
areas
a
bright
future
–
I
am
very
pleased
to
see
you
have
now
arrived,
Commissioner
–
and
a
flourishing
and
above
all
productive
agriculture
and
forestry
is
the
most
important
prerequisite
for
this.
Europarl v8
Ebenso
notwendig
ist
es,
Mittel
für
solche
Projekte
zu
verwenden,
die
darauf
abzielen,
jede
Region
für
sich
attraktiv
zu
gestalten.
It
is
also
necessary
to
direct
the
funds
towards
projects
intended
to
make
each
region
attractive
in
its
own
right.
Europarl v8
All
das
gehört
auch
dazu,
um
die
Arbeitswelt
der
älteren
Menschen
noch
attraktiv
und
sinnvoll
zu
gestalten.
All
this
forms
part
of
making
the
labour
market
attractive
and
reasonable
for
older
workers.
Europarl v8