Translation of "Angenehmer geschmack" in English
Man
kann
in
sie
andere
Zutaten
ergänzen,
Geschmack
angenehmer
und
zart
machend.
It
is
possible
to
add
to
it
other
ingredients,
doing
taste
more
pleasant
and
gentle.
ParaCrawl v7.1
Angenehmer
Geschmack,
obwohl
man
einen
vollen
Ton,
cremige
und
aromatische
erwarten.
Pleasant
taste
though
one
would
expect
a
more
full
tone,
creamy
and
aromatic.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Überzug
entsteht
ein
angenehmer
Brombeer-Geschmack
im
Mund.
The
tablet
coating
results
in
a
pleasant
blackberry
taste
in
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Ihr
angenehmer
Geschmack
wird
eine
Weile
auf
Deinem
Gaumen
verweilen.
Her
pleasant
flavour
will
stay
on
your
palate
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Merkmal
dieses
Käses
ist
sein
angenehmer
Geschmack
nach
Thymian.
The
great
characteristic
of
this
cheese
is
its
pleasant
taste
of
thyme.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Geschmack
angenehmer
zu
gestalten,
können
Sie
etwas
Honig
hinzufügen.
To
make
the
taste
more
pleasant,
you
can
add
some
honey.
CCAligned v1
Die
Frucht
selbst
ist
anders
süßer
angenehmer
Geschmack.
The
fruit
itself
is
different
sweet
pleasant
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
gefiltert,
dadurch
weich
und
angenehmer
im
Geschmack.
The
water
is
filtered
and
softened,
and
the
taste
is
made
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
gefiltert
und
dadurch
angenehmer
im
Geschmack.
The
water
is
filtered,
and
the
taste
is
made
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Kleehonig
-
hell
gelblich,
fast
weiß,
milder
angenehmer
Geschmack.
Clover
honey
-
light
yellow,
almost
white,
of
kind
and
pleasant
taste.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seinem
niedrigeren
Alkoholgehalt
ist
sein
Geschmack
angenehmer.
Low
in
alcohol,
its
taste
is
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Qualitätshärter
für
C-Silikone,
mit
neuer
Härtermatrix,
hypoallergen,
angenehmer
Geruch
und
Geschmack.
Quality
catalysts
for
C-silicones,
with
new
hardener
matrix,
hypoallergenic,
pleasant
odour
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend,
je
es
ist
der
Säuregehalt,
desto
den
Geschmack
angenehmer
und
weicher
niedriger.
Respectively,
than
acidity
is
lower,
that
taste
is
more
pleasant
and
softer.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Zeit
entfaltet
sich
ein
angenehmer
Geschmack
und
macht
Wasser
für
Kinder
schmackhaft.
After
a
short
time
a
pleasant
taste
unfolds
and
makes
water
for
children
tasty.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Falle
ist
die
technische
Herstellung
von
Xylit
nur
in
einer
Serie
von
vielen
Prozeß-Schritten
und
damit
hohen
Herstellkosten
möglich,
die
die
weitere
Verbreitung
dieses
Zuckeraustauschstoffes
bisher
verhindert
haben,
obwohl
sein
angenehmer
Geschmack,
seine
Süßkraft
wie
Saccharose,
seine
Verträglichkeit
für
Diabetiker,
vor
allem
seine
nachgewiesenen
Antikaries-Eigenschaften
und
seine
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
den
Xylit
zu
einem
volkswirtschaftlich
sehr
interessanten
Stoff
machen.
In
any
of
these
cases,
the
production
of
xylite
on
an
industrial
scale
is
only
possible
in
a
series
of
numerous
process
steps
with
concomitant
high
production
costs.
To
date,
this
has
prevented
widespread
use
of
this
sugar
substitute,
even
though
its
pleasant
taste,
its
sweetening
power
comparable
to
sucrose,
its
acceptability
for
diabetics
and
especially
its
proven
anticaries
properties
and
unobjectionable
nature
from
a
health
standpoint,
make
xylite
a
highly
interesting
substance
from
an
economic
viewpoint.
EuroPat v2
Eine
komplette
Zusammensetzung
essentieller
Aminosäuren,
erschwingliche
Kosten
und
angenehmer
Geschmack
-
all
dies
zeichnet
das
Konzentrat
aus.
A
complete
composition
of
essential
amino
acids,
affordable
cost
and
pleasant
taste
-
all
this
characterizes
the
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
überzeugt
der
Pinot
Bianco
Moriz
von
Tramin
mit
seinem
frischen
und
saftigen
Geschmack,
angenehmer
Fülle
und
stimmiger
Mineralität.
On
the
palate,
the
Pinot
Bianco
Moriz
from
Tramin
convinces
with
its
fresh
and
juicy
taste,
pleasant
fullness
and
harmonious
minerality.
ParaCrawl v7.1
Gewohnheits-Verknüpfungen
entstehen,
wenn
wir
als
Reaktion
auf
eine
bestimmte
Situation
(Ankunft
am
Kino)
immer
wieder
ein
Verhalten
zeigen
(Popcorn
essen),
welches
ein
erwünschtes
Ergebnis
bewirkt
(angenehmer
Geschmack).
Habit
associations
develop
when,
in
response
to
a
specific
situation
(arriving
at
the
movie
theatre),
we
consistently
do
something
(eating
popcorn)
that
achieves
desirable
outcomes
(pleasant
taste).
ParaCrawl v7.1
Moms
Erfahrung
ist
bekannt:
Je
angenehmer
der
Geschmack,
desto
leichter
ist
es,
einer
Krume
etwas
zu
trinken.
Mom's
experience
is
well
known:
the
more
pleasant
the
taste,
the
easier
it
is
to
give
a
drink
to
a
crumb.
ParaCrawl v7.1
Die
sauere
Konfitüre
angenehmer
nach
Geschmack
machen
man
kann
leicht
–
genügend
in
ihn
andere
Waldbeere
(zum
Beispiel,
die
Heidelbeere)
zu
ergänzen.
To
make
sour
jam
more
pleasant
on
taste
it
is
possible
easily
–
to
add
enough
to
it
other
wild
berry
(for
example,
bilberry).
ParaCrawl v7.1
Starker
Wuchs,
kurze
Blütezeit,
sehr
hohe
Erträge
kompakter
und
sehr
harziger
Knospen(bis
zu
600g/m2
im
Zuchtraum,
bzw.
1kg
im
Freien),
angenehmer
Geruch
und
Geschmack
werden
jedem
Erzeuger
und
Nutzer
ein
Lächeln
ins
Gesicht
zaubern.
The
vigorous
growth,
short
flowering
time,
very
high
yields
of
compact
and
very
resinous
buds
(up
to
600g/mÂ2
indoors,
respectively
1kg
outdoors),
pleasant
smell
and
taste
will
put
a
smile
on
every
growers
and
users
face.
ParaCrawl v7.1
Umami
bedeutet
auf
Japanisch
"angenehmer,
herzhafter
Geschmack"
und
gilt
auch
als
Geschmackssinn
Nummer
fünf
(neben
süß,
sauer,
bitter
und
salzig).
Umami
is
a
Japanese
term
that
translates
as
'pleasant
savoury
taste'
and
has
been
described
as
the
fifth
taste
(the
other
four
tastes
are
–
sweet,
sour,
bitter
and
salty).
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
sehr
gut
gegärtes,
helles
Lagerbier
mit
höherem
Alkoholgehalt,
hoher
Fülle,
charakteristisch
feinem
Duft
und
Geschmack,
angenehmer
Schnittigkeit
und
hoher
Schaumigkeit.
High
fermented
light
lager
with
higher
alcohol
volume,
high
richness,
typical
delicious
aroma,
fine
strong
flavour
and
high
frothiness.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung:
Ein
angenehmer
Geschmack
mit
einem
Hauch
von
Süße,
für
die
der
reine
Roggen
verantwortlich
ist.
Taste:
Refined
unique
taste
with
a
hint
of
sweetness
from
the
pure
rye
it
is
distilled
from.
ParaCrawl v7.1
Starker
Wuchs,
kurze
Blütezeit,
sehr
hohe
Erträge
kompakter
und
sehr
harziger
Knospen(bis
zu
600g/m²
im
Zuchtraum,
bzw.
1kg
im
Freien),
angenehmer
Geruch
und
Geschmack
werden
jedem
Erzeuger
und
Nutzer
ein
Lächeln
ins
Gesicht
zaubern.
The
vigorous
growth,
short
flowering
time,
very
high
yields
of
compact
and
very
resinous
buds
(up
to
600g/m²
indoors,
respectively
1kg
outdoors),
pleasant
smell
and
taste
will
put
a
smile
on
every
growers
and
users
face.
ParaCrawl v7.1
In
der
Enzyklopädie
4
wird
erwähnt,
daß
"das
appetitanregende
Gefühl,
das
viele
Lebensmittel
im
Mund
hervorrufen,
und
ihr
angenehmer
Geschmack
auf
die
geschmeidige,
gleichmäßige
Struktur
zurückzuführen
sind,
die
durch
Zusatz
von
Stabilisatoren
oder
Verdickungsmitteln
erzielt
wird
(siehe
S.
413,
linke
Spalte)".
The
encyclopaedia
(4)
mentions
that
"the
appetising
mouth
feel
of
many
foods
as
well
as
their
flavour
appeal
is
traceable
to
the
smooth
uniform
texture
derived
from
added
stabilisers
or
thickeners
(see
page
413,
left-hand
column)".
ParaCrawl v7.1
Und
ist
unbedeutend,
als
gerade
Sie
diese
Pasteten
füllen
Sie,
ihr
angenehmer
und
zarter
Geschmack
wird
Sie
immer
erfreuen.
And
it
is
unimportant
with
what
exactly
you
fill
these
pies,
their
pleasant
and
gentle
taste
will
always
please
you.
ParaCrawl v7.1