Translation of "Angenehmes raumklima" in English

Der koziol Luftbefeuchter sorgt für angenehmes Raumklima und sieht zudem richtig stylisch aus.
This koziol humidifier creates a pleasant indoor climate and looks stylish to boot.
ParaCrawl v7.1
Nur einige Tropfen genügen, um ein angenehmes Raumklima zu entwickeln.
Only a few drops are sufficient to develop a pleasant room climate.
CCAligned v1
Im Großen Saal der Congresshalle sorgt eine IONAIR-Anlage für ein besonders angenehmes Raumklima.
In the Grosser Saal of the Congresshalle, an IONAIR-facility warrants for an extra good climate.
ParaCrawl v7.1
Für ein angenehmes Raumklima ist der Fahrgastraum vollständig klimatisiert.
The passenger compartment is fully air-conditioned for a pleasant inside temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein angenehmes Raumklima mit wirtschaftlichem und nachhaltigem Handeln zu verbinden.
To combine a comfortable indoor climate with efficient and sustainable business activities.
ParaCrawl v7.1
Das schafft ein angenehmes Raumklima am Arbeitsplatz und zu Hause.
This creates a comfortable room climate in the workplace and at home.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: durch Strahlungswärme erreicht man ein konstantes und angenehmes Raumklima.
Advantage: by radiant heat one achieves a constant and pleasant room climate.
ParaCrawl v7.1
Das spezielle Entwurf sorgt für ein angenehmes Raumklima - Sommer wie Winter.
Because of the special design the indoor climate is pleasant in summer as well as in winter.
ParaCrawl v7.1
Die Klimaanlage sorgt stets für ein angenehmes Raumklima.
Air conditioning can be adjusted inside the suite.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Heiz- und Kühlsysteme sorgen für ein angenehmes Raumklima in den Gebäuden.
Intelligent heating and cooling systems keep it comfortable inside buildings.
ParaCrawl v7.1
Dieses sorgt für angenehmes Raumklima und vermeidet den sonst üblichen Temperaturstau.
This provides a pleasant room climate and avoids otherwise the usual storage of temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine bepflanzte Wand sorgt für ein angenehmes Raumklima.
A wall with plants ensures a pleasant room atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sorgt Strahlungswärme für eine gleichmäßige Raumtemperatur und ein angenehmes Raumklima.
For this reason, radiant heat ensures an even room temperature and a pleasant indoor climate.
ParaCrawl v7.1
Gute Luft schafft ein angenehmes Raumklima.
Good air creates a pleasant room climate.
ParaCrawl v7.1
Die Lüftung ist entscheidend für ein angenehmes und gesundes Raumklima.
Ventilation is of prime importance for pleasant climate in a room.
CCAligned v1
Mit sinnvoll geplanten Lösungen sparen Sie Heizkosten und beeinflussen Ihr angenehmes Raumklima.
With usefully designed solutions you will save on heating costs and be able to influence your indoor climate pleasantly.
CCAligned v1
Wie erreicht man ein hygienisch einwandfreies, angenehmes Raumklima?
How it is possible to reach a hygienic, perfect room climate?
CCAligned v1
Für ein angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage.
The hotel features rooms with air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Lindner Heiz- und Kühldecken sorgen für ein angenehmes Raumklima im gesamten Gebäude.
Lindner heating and chilled ceilings provide a comfortable indoor climate throughout the building.
ParaCrawl v7.1
Ein angenehmes Raumklima voller Frische – und das Auge genießt mit.
A pleasant indoor climate full of freshness – and pleasing to the eye as well.
ParaCrawl v7.1
Räume bleiben im Sommer somit kühl und es wird ein angenehmes Raumklima geschaffen.
This keeps rooms cool in the summer and creates a pleasant indoor climate.
ParaCrawl v7.1
Natürlich unter diesen Bedingungen ist es unmöglich, ein angenehmes Raumklima zu erreichen.
Of course, under these conditions it is impossible to achieve a comfortable indoor climate.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel von Wärmedämmung, Wärmespeicherung und Diffusionsfähigkeit sorgt für ein angenehmes Raumklima.
A pleasant indoor climate is created through the interaction of thermal insulation, thermal storage, and permeability.
ParaCrawl v7.1
Ein angenehmes Raumklima beeinflusst unser Wohlbefinden und fördert einen guten Schlaf.
A pleasant indoor climate affects our well-being and promotes a good night's sleep.
ParaCrawl v7.1
Das schafft ein angenehmes Raumklima – nicht nur wegen der kühleren Temperaturen.
That creates a pleasant room climate, not just because of cooler temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sie entfeuchten beim Kühlen die Luft und schaffen so ein angenehmes Raumklima.
They dehumidify air when cooling and thus create a pleasant room climate.
ParaCrawl v7.1
Eine kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung sorgt für geringe Wärmeverluste und ein angenehmes Raumklima.
A controlled ventilation system with heat recovery provides for minimal heat loss and a comfortable room temperature.
ParaCrawl v7.1
Außenliegende Jalousien und die Speichermasse der Stahlbetondecke sorgen für ein angenehmes Raumklima.
Exterior blinds and the thermal mass of the reinforced concrete ceiling ensure comfortable conditions inside.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

angenehme gäste angenehm zu angenehm angenehm gestalten
angenehmer tragekomfort angenehmes raumklima raumklima angenehmer geschmack
angenehme erscheinung angenehmes meeting