Translation of "Sinnvolle kombination" in English
Dies
schließt
eine
möglicherweise
sinnvolle
Kombination
verschiedener
Technologiebereiche
nicht
aus.
This
does
not
exclude
the
combination
of
different
technological
areas
where
relevant.
DGT v2019
Die
sinnvolle
Kombination
und
Integration
dieser
Technologien
kann
die
vertikale
Landwirtschaft
realisieren.
Combining
these
technologies
and
devices
in
an
integrated
whole
is
necessary
to
make
Vertical
Farming
a
reality.
WikiMatrix v1
Erfindungsgemäß
bevorzugt
wird
die
sinnvolle
Kombination
aus
Polyoxyalkylenderivaten
mit
abgestuften
Kettenlängen.
In
accordance
with
the
invention,
a
judicious
combination
of
polyoxyalkylene
derivatives
with
graded
chain
lengths
is
preferred.
EuroPat v2
Generelle
Kriterien
für
die
sinnvolle
Kombination
der
Beleuchtungseinheiten
mit
den
Detektionseinheiten
sind:
General
criteria
for
the
rational
combination
of
the
lighting
units
with
the
detection
units
are:
EuroPat v2
Nur
auf
diesem
einem
ist
keine
sinnvolle
Kombination
dabei.
Only
on
this
one,
none
of
the
possible
combinations
make
sense.
OpenSubtitles v2018
Damit
daraus
eine
sinnvolle
Kombination
wird,
bietet
die
Max-Planck-Gesellschaft
umfangreiche
Unterstützung
an.
The
Max
Planck
Society
offers
extensive
support
to
ensure
that
the
two
can
be
sensibly
combined.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehe
eine
sinnvolle
Kombination
von
Produkten
im
Mittelpunkt.“
The
focus
is
on
an
appropriate
combination
of
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
sinnvolle
Kombination
dieser
Möglichkeiten
wird
wahrscheinlich
immer
zur
wirtschaftlichsten
Lösung
führen.
A
sensible
combination
of
these
options
will
probably
always
be
the
most
cost-efficient
solution.
ParaCrawl v7.1
Auch
jede
sinnvolle
Kombination
der
verschiedenen
Messmethoden
kommt
hierfür
grundsätzlich
in
Frage.
Generally,
any
useful
combination
of
the
various
measuring
methods
is
possible
as
well
in
this
context.
EuroPat v2
Eine
sinnvolle
Kombination
kann
dabei
je
nach
Beobachtungsvorgang
gewählt
werden.
A
workable
combination
of
these
can
be
chosen
depending
on
the
observation
procedure.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
dabei
jede
sinnvolle
Kombination
der
Merkmale
aus
den
beiden
Listen.
Any
useful
combination
of
the
features
from
the
two
lists
is
in
accordance
with
the
invention
here.
EuroPat v2
Jede
beliebige
und
sinnvolle
Kombination
der
oben
aufgezählten
Elemente
ist
zulässig.
Each
desired
and
suitable
combination
of
the
elements
cited
above
is
allowed.
EuroPat v2
Sinnvolle
Kombination
-
Warum
ist
PDF/A
auch
für
SharePoint-Anwendungen
wichtig?
Meaningful
combination?
PDF/A
is
a
requirement
for
SharePoint
applications
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dann
eine
sinnvolle
Kombination
dieser
Funktionen
ausführen.
It
will
then
perform
a
sensible
combination
of
these
functions.
ParaCrawl v7.1
Eine
sinnvolle
Kombination
aller
aufgeführten
Möglichkeiten
ergibt
erst
eine
"vernünftige"
Lösung.
A
useful
combination
of
all
given
options
give
a
"smart"
solution.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
eine
sinnvolle
und
attraktive
Kombination
der
natürlichen
Materialien
Holz
und
Naturstein.
The
combination
of
natural
materials,
such
as
timber
and
natural
stone,
form
a
meaningful
and
attractive
construction.
ParaCrawl v7.1
Gelöst
wurde
das
Problem
durch
eine
sinnvolle
Kombination
von
Modulationsart,
Quellen-
und
Kanalcodierung.
The
problem
was
solved
with
a
sensible
combination
of
modulation
type,
source-
and
channel-encoding.
ParaCrawl v7.1
Damit
daraus
eine
sinnvolle
Kombination
wird,
bieten
unser
Institut
und
die
Max-Planck-Gesellschaft
umfangreiche
Unterstützung
an.
Our
institute
and
the
Max
Planck
Society
therefore
offer
extensive
support
to
ensure
that
the
two
can
be
successfully
combined.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
und
Physik
sind
ergänzende
Fächer
und
eine
sinnvolle
Kombination
an
der
Universität
studieren
zu
machen.
Mathematics
and
physics
are
complementary
subjects
and
make
a
sensible
combination
to
study
at
university.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auf
eine
sinnvolle
Kombination
aus
theoretischen
Grundlagen
und
praktischen,
anwendungsbezogenen
Fertigkeiten.
We
hereby
rely
on
a
practical
combination
of
theoretical
basics
and
application-based
skills.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
sinnvolle
Kombination
von
Offset
und
Digital
verbunden
mit
Applikations-Know-how
führt
zum
Geschäftserfolg.
Only
the
expedient
combination
of
offset
and
digital
together
with
application
know
how
results
in
business
success.
ParaCrawl v7.1
Für
die
sinnvolle
Kombination
von
Information
und
Beleuchtung
empfehlen
wir
die
Flächenleuchten
und
den
LED-Spot.
To
ensure
a
sensible
combination
of
information
and
lighting,
we
recommend
the
surface
area
lights
and
the
LED
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Der
spezialisierte
Augenarzt
wählt
die
für
jeden
Fall
sinnvolle
Kombination
von
Injektionen
und
fokalem
Laser.
The
specialist
ophthalmologist
chooses
the
combination
of
injections
and
focal
laser,
as
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Biolabor®
pH-Basenbalance
Pulver
enthält
eine
sinnvolle
Kombination
aus
wertvollen
Mineralstoffen
und
Spurenelementen.
The
new
Biolabor®
pH
acid-base
balance
contains
an
intelligent
combination
of
essential
minerals
and
trace
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
ist
auch
deshalb
schwierig,
weil
die
Weltgeschichte
der
Infamie
den
Katalog
der
Verbrechen,
für
die
der
Gerichtshof
zuständig
sein
sollte,
auf
sexuelle
Verbrechen
an
Frauen
in
Kriegszeiten,
die
Rekrutierung
Minderjähriger,
die
Verwendung
bestimmter
Arten
von
Waffen,
ethnische
Säuberungen
usw.
ausgedehnt
hat,
und
in
technischer
Hinsicht
ergibt
sich
das
Problem,
daß
das
Statut
eine
sinnvolle
Kombination
der
lateinischen
und
der
angelsächsischen
Rechtstradition
darstellen
muß.
It
is
difficult
because
the
universal
history
of
disgrace
has
extended
the
catalogue
of
crimes
over
which
the
Court
should
have
jurisdiction
to
include
sexual
crimes
against
women
during
times
of
war,
the
recruitment
of
minors,
the
use
of
certain
types
of
weapons,
ethnic
cleansing
and
so
on.
And,
from
the
legal
point
of
view,
too,
it
is
difficult
because
the
statute
will
have
to
be
the
fruit
of
an
effective
combination
of
the
Latin
and
Anglo-Saxon
legal
traditions.
Europarl v8
Die
Aufrechterhaltung
hoher
Sicherheitsstandards
bei
gleichzeitigem
Schutz
unseres
eigenen
Markts
vor
Missbrauch
betrachte
ich
als
eine
sinnvolle
Kombination
von
Prioritäten.
Maintaining
high
safety
standards,
whilst
preventing
the
protection
of
abuses
on
our
own
market,
is
a
good
combination
of
priorities.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
das
Programm
bedarfsgerecht
strukturiert
und
enthält
eine
sinnvolle
Kombination
aus
strategischen
Gesamtzielen
und
mittel-
und
kurzfristigen
Zielsetzungen.
In
addition,
the
programme
is
appropriately
structured,
and
successfully
combines
strategic
objectives
with
intermediate
and
immediate
aims
and
actions.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2002
will
man
durch
sinnvolle
Kombination
der
verfügbaren
Instrumente
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
mit
folgenden
Mitteln
voranbringen:
The
combination
of
instruments
available
will
be
used
in
2002
to
enhance
gender
equality
with
TildeMODEL v2018
Sollte
Einvernehmen
darüber
erzielt
werden,
daß
eine
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
notwendig
ist,
käme
eine
der
in
dem
Bericht
dargelegten
Optionen
oder
auch
eine
sinnvolle
Kombination
mehrerer
dieser
Optionen
in
Betracht.
If
a
consensus
were
to
emerge
on
the
need
to
address
the
issue
of
budgetary
imbalances,
one
of
the
options
presented
in
the
report,
or
a
reasonable
combination
of
them,
would
have
to
be
chosen.
TildeMODEL v2018
Die
Ansprüche
enthalten
eine
sinnvolle
Kombination
der
Lösungsmerkmale,
allerdings
sind
für
den
Fachmann
im
Rahmen
der
Erfindung
weitere
Kombinationen
ohne
weiteres
möglich,
dies
insbesondere,
wenn
er
unter
gegebenen
Bedingungen
jeweils
dem
Bauaufwand,
der
Montagefähigkeit
oder
dem
Geräuschverhalten
eine
größere
Bedeutung
beimißt.
The
claims
contain
a
logical
combination
of
the
features
for
solution
of
the
problem,
but
of
course
other
combinations
are
easily
possible
for
the
expert
within
the
scope
of
the
invention,
especially
when
under
given
conditions
he
attaches
a
greater
importance
to
the
building
expenses,
the
assembling,
or
the
noise
level.
EuroPat v2