Translation of "Sind wir zu dem ergebnis gekommen" in English

After consultation with my colleagues Unfortunately, we believe...

In the case of wine-growing, we came to the conclusion that neither the grubbing-up nor the distillation premium met expectations.

And in this case, we have come to the conclusion that the European Parliament should resist the desire for very restrictive recommendations in this area.

We came to the conclusion that the desired goal is still not being reached.

We came to the conclusion that in 1996 5.4 % of the events on which payments were based were associated with serious errors, and we point out that the error rate in the field of structural assistance is above average, and in the field of agricultural policy it is below average.

We came to the conclusion that we should approve the positive assessment of the Commission and Council in respect of the fulfilment of the debt criteria by all eleven participating countries.

We have found in the United Kingdom that the only way to rebuild the beef industry is to rebuild consumer confidence.

We have judged that it is not impossible to reach the targets.

We have come to the conclusion that we ought to receive as salary one half of the basic salary of a European judge.

I had the task of examining this question in greater depth, and we subsequently decided that we would draft a report, which means that the two of us can discuss the matter again this evening - a useful thing in itself.

We now consider that there are sufficient grounds to renew the exemptions for information exchange and insurance pools.

After many long discussions with my mom following my victory, I have learned that it takes a gold medalist to understand one.

Let's see what those charlatans have to say. "Dear Mr. spooner, after examining the unused portion "of the ointment you returned,

The initial findings seem to indicate that there was a radiation surge which disrupted the signal. They never re-materialised.

Let me conclude by appealing to you once again — and I mean not just the Commission, but also the Council and all of us here — always to keep in mind that, regardless of the technical solutions we have to consider, our first concern must be people, must be the citizenry of Europe.

These are understandable; perhaps we have just had an example of a constituency interest and, of course, we are all interested in protecting our own constituencies and in protecting our own national interests.

In parallel with this, however, and as we have stated before, the President of the Commission and I have a duty to utilize every opportunity offered by the Treaties to promote the social dimension of the internal market.

We have found that pension reforms have improved incentives for older workers to remain in jobs, but there remains room for improvement in a number of countries.

We concluded that it is not, but given the importance of the issue we nonetheless agreed to accept this procedure.

Westerwelle: He sent a fax to the German Embassy in Moscow, and we came to the conclusion that the requirements for granting him asylum in Germany have not been met.

We have come to the conclusion that we will check the tax return even the 4 or5 times!

The exchange with the illegalized on strike in the Netherlands and the strike and protest march in Austria have led us to the conclusion that a collective critical analysis and brainstorming for new ideas for the future of the refugee protests will be indispensable.

We came to the conclusion that Bayer is the best choice to ensure the future success of our cough and cold business.

Many different thicknesses were produced and tested, but we came to the conclusion that 5 mm is the optimal thickness.

After analysing the solar conditions in Southern Germany, Austria and Italy, we concluded that these were the right places for our projects.

But all in all we stepped in conclusion that there is apparently no relation between the acid concentration of clouds and the occurrence of lightnings.