Translation of "Sind wir dazu verpflichtet" in English
Wir
sind
alle
dazu
verpflichtet,
Lösungen
zu
finden.
We
are
all
committed
to
finding
solutions.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
sind
dazu
verpflichtet.
I
believe
we
are
obliged
to
do
so.
Europarl v8
Als
Europäische
Union
sind
wir
dazu
verpflichtet.
We
will
need
to
do
this
as
Europe.
Europarl v8
Volkswirtschaftlich
sind
wir
dazu
verpflichtet,
auch
für
hohe
Beschäftigung
zu
sorgen.
Our
responsibility
for
our
national
economies
also
obliges
us
to
maintain
a
high
level
of
employment.
Europarl v8
Und
wir
sind
dazu
verpflichtet,
die
Ermittlungen
weiter
zu
verfolgen.
And
we
are
obliged
to
move
forward
with
that
enquiry.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dazu
verpflichtet
sicherzustellen,
daß
dies
nicht
geschehen
wird.
We
have
run
out
of
patience,
we
have
had
enough.
EUbookshop v2
Wir
sind
dazu
verpflichtet,
Kinder
zu
beschützen.
Isn't
it
our
law
to
protect
children?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dazu
verpflichtet
sicherzustellen,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
jederzeit
sicher
sind.
We
are
committed
to
ensuring
that
your
personal
data
is
secure
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
dazu
verpflichtet,
Produkte
zum
falschen
Preis
zu
liefern.
We
will
not
be
obliged
to
supply
Products
at
an
incorrect
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überdies
dazu
verpflichtet,
alle
Vergleichsangebote
der
Gegenseite
an
Sie
weiterzuleiten.
Moreover,
we
are
required
to
promptly
communicate
to
you
any
settlement
offer
made
by
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Als
EU-Unternehmen
sind
wir
dazu
verpflichtet,
alle
EU-Verordnungen
einzuhalten.
As
an
EU
company
we
are
obliged
to
fully
comply
with
all
EU
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dazu
verpflichtet,
Ihre
Privatsphäre
zu
schützen.
We
are
committed
to
protecting
your
privacy.
ParaCrawl v7.1
Das
wollen
wir
nicht
nur
in
Ihrem
Sinne
–
wir
sind
verpflichtet
dazu.
We
want
to
do
so
not
only
for
your
benefit
–
in
fact,
we
are
obligated
to
do
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
absolut
dazu
verpflichtet,
Ihre
Privatsphäre
zu
schützen.
We
are
absolutely
committed
to
protecting
your
privacy.
CCAligned v1
Wir
sind
dazu
verpflichtet,
diese
Informationen
in
die
öffentliche
Diskussion
zu
bringen.
It
is
our
duty
to
make
this
information
part
of
public
debate.
ParaCrawl v7.1
Laut
geltendem
Gesetz
sind
wir
dazu
verpflichtet,
Sie
über
dieselben
aufzuklären.
According
to
current
law,
we
are
obliged
to
inform
you
about
these
rights.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
dazu
verpflichtet
weitere
Entschädigung
für
jegliche
Enttäuschungen
zu
bieten.
We
will
not
be
obliged
to
offer
any
additional
compensation
for
disappointment
suffered.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
dazu
verpflichtet,
die
Website
zu
aktualisieren.
We
are
not
obliged
to
update
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dazu
verpflichtet,
die
Löschung
unverzüglich
vorzunehmen.
We
are
obliged
to
carry
out
the
deletion
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Verpflichtungen-
sind
wir
per
Gesetz
dazu
verpflichtet
diese
Daten
zu
verarbeiten?
Legal
Obligations
-
are
we
required
by
law
or
regulations
to
process
this
data?
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
sind
auch
dazu
verpflichtet
für
einander
zu
Gott
zu
beten.
We
are
obligated
to
pray
to
God
for
each
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dazu
verpflichtet,
sicherzustellen,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
geschützt
sind.
We
are
committed
to
ensuring
that
your
information
is
secure.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
sind
wir
dazu
verpflichtet,
die
europäischen
Rechtsvorschriften
und
Politiken
strikt
einzuhalten.
We
are
therefore
bound
to
strictly
apply
European
rules
and
policies.
Europarl v8
Als
demokratische
Politiker
sind
wir
dazu
verpflichtet,
uns
diesen
Sorgen
der
Öffentlichkeit
zu
stellen.
It
is
our
duty
as
democratic
politicians
to
address
these
concerns
of
public
opinion.
Europarl v8
Wir
sind
dazu
verpflichtet,
die
Welt
zu
bewahren,
die
wir
geschaffen
haben,
Leo.
We
have
an
obligation
to
maintain
the
world
that
we've
created,
Leo.
OpenSubtitles v2018
Werte
Wir
sind
dazu
verpflichtet:
Values
We
are
committed
to:Â
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
wir
sind
dazu
verpflichtet,
stets
die
höchstmöglichen
Standards
mobiler
Casinos
einzuhalten.
This
means
we
are
committed
to
always
maintaining
the
highest
mobile
casino
standards.
ParaCrawl v7.1